Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 41Δ
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The article lists the breaches by a credit institution (CI) that trigger the Central Bank of Cyprus's power to impose administrative sanctions, and sets out those sanctions.
What the law establishes
Subsection (1) lists 17 categories of breach — from obtaining a licence through false statements and failing to report changes in qualifying shareholders, to breaches of own funds, liquidity, leverage, large exposure and securitisation requirements under Regulation (EU) No 575/2013, and failures regarding recovery plans and management-body fitness rules. Subsection (2) gives the Governor of the Central Bank power to issue a public statement, order the breach to cease, withdraw the licence, temporarily ban responsible individuals from the CI, and impose fines: up to 10% of annual turnover for legal persons, up to €5,000,000 for natural persons, or up to twice the profit gained/loss avoided.
In practice
This is the core enforcement mechanism of banking supervision: any systemic breach of capital, reporting or governance requirements can lead not only to a fine but to withdrawal of the bank's licence or removal of management.
▶Show full textHide full text
(1) This article applies at least when any of the following occurs:
(α) a CI obtained its operating licence by means of false statements or in any other irregular manner, (β) a CI, having been informed of the acquisition or disposal of holdings in its capital which increase or decrease the proportions of holdings below one of the thresholds referred to in subsection (1) of section , or section , fails to inform the Central Bank of the acquisition or disposal, in breach of paragraph (α) of subsection (1) of section , (γ) a CI admitted to trading on a regulated market included in the list to be published by ESMA pursuant to Article of Directive 2004/39/EC fails to inform the Central Bank, at least annually, of the names of shareholders or members holding qualifying holdings and the sizes of such holdings, in breach of subsection (1) of section , (δ) a CI has not put in place the governance arrangements required under subsections (2), (3) and (5) of section and section 30Β, (ε) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 to the Central Bank in breach of Article 99(1) of that Regulation, (στ) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information to the Central Bank in relation to the data referred to in Article 101 of Regulation (EU) No 575/2013, (ζ) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information to the Central Bank on a large exposure in breach of Article 394(1) of Regulation (EU) No 575/2013, (η) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information to the Central Bank on its liquidity in breach of Article 415(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013, (θ) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information to the Central Bank on the leverage ratio in breach of Article 430(1) of Regulation (EU) No 575/2013, (ι) a CI repeatedly or persistently fails to hold liquid assets in breach of Article 412 of Regulation (EU) No 575/2013, (ια) a CI incurs an exposure exceeding the limits set out in Article 395 of Regulation (EU) No 575/2013, (ιβ) a CI is exposed to the credit risk of a securitisation position without meeting the conditions of Article 405 of Regulation (EU) No 575/2013, (ιγ) a CI fails to provide information or provides incomplete or inaccurate information in breach of Article 431(1), (2) and (3), or Article 451(1), of Regulation (EU) No 575/2013, (ιδ) a CI makes payments to holders of instruments included in its own funds in breach of section of this Law or in cases where Articles , or 63 of Regulation (EU) No 575/2013 prohibit such payments to holders of instruments included in own funds, (ιε) it has been established that a CI is responsible for serious breaches of directives issued by the Central Bank to credit institutions pursuant to section 59(4) of the Prevention and Suppression of Money Laundering Activities Law, (ιστ) a CI allows one or more persons who do not comply with the 2014 Assessment of the Fitness and Propriety of Members of the Management Body and Directors of Licensed Credit Institutions Directive to become or remain members of the management body, (ιζ) a parent institution, parent financial holding company or parent mixed financial holding company fails to take action that may be required to ensure compliance with the prudential requirements laid down in Part Three, Four, Six or Seven of Regulation (EU) No 575/2013 or imposed under section (1)(β)(vi) or section of this Law on a consolidated or sub-consolidated basis.
(2) Where the Central Bank establishes any of the cases provided for in subsection , the Governor of the Central Bank has the power to impose the following administrative sanctions and administrative measures-
(α) a public statement identifying the CI, the responsible natural person, the financial holding company or the mixed financial holding company and the nature of the breach, (β) an order requiring the responsible natural or legal person to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct, (γ) in the case of a CI, withdrawal of its operating licence under subsection (1) of section , (δ) subject to subsection (2) of section , a temporary ban against a member of the management body or any other natural person held responsible, prohibiting them from exercising functions in the CI, (ε) in the case of a legal person, administrative fines of up to 10% of the total annual net turnover, including the gross income consisting of interest receivable and similar income, income from shares and other variable or fixed-yield securities, and commissions or fees receivable in accordance with Article 316 of Regulation (EU) No 575/2013, of the undertaking in the preceding financial year, (στ) in the case of a natural person, administrative fines of up to five million euro (€5,000,000), (ζ) administrative fines of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach, where those can be determined: Provided that, where an undertaking referred to in paragraph (ε) of subsection is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant gross income shall be the gross income resulting from the consolidated accounts of the ultimate parent undertaking in the preceding financial year.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Το παρόν άρθρο ισχύει τουλάχιστον όταν συμβαίνει οτιδήποτε από τα ακόλουθα:
(α) ΑΠΙ απέκτησε την άδεια λειτουργίας με ψευδείς δηλώσεις ή με οποιοδήποτε άλλο αντικανονικό τρόπο, (β) ΑΠΙ, αφού πληροφορήθηκε για απόκτηση ή εκποίηση συμμετοχών στο κεφάλαιό του οι οποίες αυξάνουν ή μειώνουν τα ποσοστά συμμετοχής κάτω από ένα από τα όρια του εδαφίου (1) του άρθρου , ή του άρθρου , δεν ενημερώσει την Κεντρική Τράπεζα σχετικά με την απόκτηση ή εκποίηση, κατά παράβαση της παραγράφου (α) του εδαφίου (1) του άρθρου , (γ) ΑΠΙ εισηγμένο σε ρυθμιζόμενη αγορά που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που πρόκειται να δημοσιευθεί από την ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με το άρθρο της Οδηγίας 2004/39/ΕΚ δεν ενημερώνει, τουλάχιστον ετησίως, την Κεντρική Τράπεζα τα ονόματα των μετόχων ή μελών που έχουν ειδικές συμμετοχές καθώς και τα ποσοστά των συμμετοχών αυτών, κατά παράβαση του εδαφίου (1) του άρθρου , (δ) ΑΠΙ δεν έχει θεσπίσει το πλαίσιο διακυβέρνησης που απαιτείται σύμφωνα με τα εδάφια (2), (3) και (5) του άρθρου και του άρθρου 30Β, (ε) ΑΠΙ δεν υποβάλλει πληροφορίες ή υποβάλλει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση προς την υποχρέωση κάλυψης των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που παρατίθενται στο άρθρο 92 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 στην Κεντρική Τράπεζα κατά παράβαση του άρθρου 99 παράγραφος 1 του εν λόγω Κανονισμού, (στ) ΑΠΙ δεν υποβάλλει πληροφορίες ή υποβάλλει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες στην Κεντρική Τράπεζα σε σχέση με τα στοιχεία του άρθρου 101 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ζ) ΑΠΙ δεν υποβάλλει πληροφορίες ή υποβάλλει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες στην Κεντρική Τράπεζα σχετικά με ένα μεγάλο χρηματοδοτικό άνοιγμα κατά παράβαση του άρθρου 394 παράγραφος 1 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (η) ΑΠΙ δεν υποβάλλει πληροφορίες ή υποβάλλει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες στην Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τη ρευστότητά του κατά παράβαση του άρθρου 415 παράγραφοι 1 και 2 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (θ) ΑΠΙ δεν υποβάλλει πληροφορίες ή υποβάλλει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες στην Κεντρική Τράπεζα σχετικά με το δείκτη μόχλευσης κατά παράβαση του άρθρου 430 παράγραφος 1 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ι) ΑΠΙ κατά τρόπο επαναλαμβανόμενο ή επίμονο δεν διατηρεί ρευστά διαθέσιμα κατά παράβαση του Άρθρου 412 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ια) ΑΠΙ παρουσιάζει χρηματοδοτικό άνοιγμα πέραν των ορίων που θέτει το Άρθρο 395 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ιβ) ΑΠΙ είναι εκτεθειμένο στον πιστωτικό κίνδυνο θέσης τιτλοποίησης χωρίς να πληροί τις προϋποθέσεις του Άρθρου 405 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ιγ) ΑΠΙ δεν παρέχει πληροφορίες ή παρέχει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες κατά παράβαση του Άρθρου 431, παράγραφοι 1, 2 και 3, ή του Άρθρου 451, παράγραφος 1, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (ιδ) ΑΠΙ καταβάλλει πληρωμές σε κατόχους μέσων που περιλαμβάνονται στα ίδια κεφάλαιά του κατά παράβαση του άρθρου του παρόντος Νόμου ή σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα Άρθρα , ή 63 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 απαγορεύουν τις εν λόγω πληρωμές σε κατόχους μέσων που περιλαμβάνονται στα ίδια κεφάλαια, (ιε) διαπιστώθηκε ότι ΑΠΙ ευθύνεται για σοβαρές παραβάσεις οδηγιών της Κεντρικής Τράπεζας προς τα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με το άρθρο 59(4) του περί της Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες Νόμου, (ιστ) ΑΠΙ επιτρέπει σε ένα ή περισσότερα πρόσωπα που δεν συμμορφώνονται με την περί της Αξιολόγησης της Ικανότητας και Καταλληλότητας Μελών του Διοικητικού Οργάνου και των Διευθυντών των Αδειοδοτημένων Πιστωτικών Ιδρυμάτων Οδηγία του 2014, να καταστούν ή να παραμείνουν μέλη του διοικητικού οργάνου, (ιζ) μητρικό ίδρυμα, μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών ή μητρική μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών δεν προβαίνει σε ενέργεια που ενδέχεται να απαιτείται προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας που προβλέπονται στο Τρίτο, Τέταρτο, Έκτο ή Έβδομο Μέρος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου (1)(β)(vi) ή του άρθρου του παρόντος Νόμου σε ενοποιημένη ή υποενοποιημένη βάση.
(2) Στην περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα διαπιστώσει οποιαδήποτε περίπτωση που προβλέπεται στο εδάφιο , ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας έχει εξουσία να επιβάλει τις ακόλουθες διοικητικές κυρώσεις και διοικητικά μέτρα-
(α) δημόσια ανακοίνωση στην οποία προσδιορίζεται το ΑΠΙ, το υπεύθυνο φυσικό πρόσωπο, η χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών ή η μικτή χρηματοοικονομική εταιρεία συμμετοχών και η φύση της παράβασης, (β) διαταγή προς το υπεύθυνο φυσικό ή νομικό πρόσωπο για να παύσει την παράνομη συμπεριφορά και να απέχει από επανάληψή της στο μέλλον, (γ) στην περίπτωση ΑΠΙ, ανάκληση της άδειας λειτουργίας του κατά το εδάφιο (1) του άρθρου , (δ) με την επιφύλαξη του εδαφίου (2) του άρθρου , προσωρινή απαγόρευση κατά μέλους του διοικητικού οργάνου ή άλλου υπαίτιου φυσικού προσώπου άσκησης καθηκόντων στο ΑΠΙ, (ε) στην περίπτωση νομικού προσώπου, διοικητικά χρηματικά πρόστιμα ύψους έως το 10% του συνολικού ετήσιου καθαρού κύκλου εργασιών, συμπεριλαμβανομένου του ακαθάριστου εισοδήματος που συνίσταται σε τόκους εισπρακτέους και εξομοιούμενα έσοδα, έσοδα από μετοχές και άλλους τίτλους μεταβλητής ή σταθερής απόδοσης και εισπρακτέες προμήθειες ή αμοιβές σύμφωνα με το Άρθρο 316 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 της επιχείρησης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος, (στ) στην περίπτωση φυσικού προσώπου, διοικητικά χρηματικά πρόστιμα μέχρι και πέντε εκατομμύρια ευρώ (€5.000.000), (ζ) διοικητικά χρηματικά πρόστιμα μέχρι και το διπλάσιο του ποσού των κερδών που αποκτήθηκαν ή των ζημιών που αποφεύχθηκαν λόγω της παράβασης, όπου μπορούν να καθοριστούν: Νοείται ότι, σε περίπτωση που επιχείρηση της παραγράφου (ε) του εδαφίου είναι θυγατρική μητρικής επιχείρησης, το σχετικό ακαθάριστο εισόδημα θα είναι το ακαθάριστο εισόδημα που προκύπτει από τις ενοποιημένες καταστάσεις της ανώτατης μητρικής επιχείρησης κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.