Business of Credit Institutions Laws 1997 to 2000
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Article 33Α
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
The winding-up of a Cyprus bank or cooperative credit institution (API) generally follows the Companies Law rules by analogy, and this article lists exactly which aspects of the winding-up procedure those rules govern for a bank's insolvency.
What the law establishes
The list covers: the fate of assets before and after winding-up opens, the liquidator's powers, set-off conditions, effects on contracts and creditor lawsuits, the lodging and admission of claims, distribution of proceeds and ranking of payments, closure of the procedure and allocation of costs, and rules for challenging acts detrimental to creditors (with regard to applicable foreign law). Separately: foreign branches of a Cyprus API are subject to these same rules as if local; for covered-bond issuers, assets and contracts included in the cover pool are excluded from the ordinary insolvency estate.
In practice
This is a technical bridge applying general company insolvency law to the specifics of bank winding-up, ensuring a uniform process for all stakeholders (creditors, covered bondholders, foreign branches).
▶Show full textHide full text
33A. Subject to the provisions of articles , , , , , , and , the issuing of a decision to open winding-up proceedings of an API established in the Republic, the winding-up procedure and its effects are governed by the relevant provisions of the Companies Law, applied by analogy, and concern in particular -
(a) the assets which continue to form part of the property of the API established in the Republic, as well as the treatment of assets acquired by the API established in the Republic after the opening of winding-up proceedings;
(b) the respective powers of the API established in the Republic and of the liquidator;
(c) subject to the provisions of paragraph (4B) of article 33O, the conditions for set-off;
(d) the effects of the winding-up procedure on contracts entered into by the API established in the Republic;
(e) the effects of the winding-up procedure on individual actions by creditors, with the exception of the effects on pending court cases concerning assets or rights of which the API established in the Republic has been divested, which are governed by the legislation of the Member State in which the case is pending;
(f) claims raised after the opening of winding-up proceedings against the API established in the Republic and the manner in which they are recognised in the balance sheet of the API established in the Republic;
(g) the rules governing the lodging, verification and admission of claims;
(h) the rules governing the distribution of the proceeds of the realisation of assets, the ranking of claims and the rights of creditors who have been partly satisfied after the opening of winding-up proceedings by virtue of a right in rem or through set-off;
(i) the terms and effects of the closure of the winding-up procedure;
(j) the rights of creditors after the closure of the winding-up procedure;
(k) the charging of the costs and expenses of the winding-up procedure;
(l) the rules rendering void, voidable or unenforceable acts detrimental to the general body of creditors, unless the person who benefited from an act detrimental to the general body of creditors proves that -
(i) the act in question is governed by the legislation of a Member State other than the Republic, and
(ii) that legislation does not provide, in that specific case, for any means of challenging the act: Provided that any branch which the API established in the Republic that is being wound up maintains in a Member State other than the Republic is, to the extent that the winding-up is concerned, subject to the provisions of this Law, as if that branch had been established and operated in the Republic: Provided further that, in the case of an API established in the Republic which is an institution with covered bond obligations -
(a) the terms "property of the company", "ownership of the company", "assets of the company" and "business of the company" appearing in the provisions of the Companies Law relating to the winding-up of a company are to be read, as far as the winding-up of such an institution is concerned, as not including the assets and contracts included in the cover;
(b) article 216 of the Companies Law does not render void the inclusion of assets and contracts in the cover, provided that such inclusion is carried out in accordance with the provisions of the Covered Bonds Law;
(c) the provisions of article (3) of the Covered Bonds Law apply without being affected by the provisions of article 300 of the Companies Law.
▶Original (Greek)Hide original
33Α. Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων , , , , , , και , η έκδοση απόφασης για την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, η διαδικασία της εκκαθάρισης και τα αποτελέσματά της διέπονται από τις σχετικές διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία και αφορούν ιδιαίτερα -
(α) τα στοιχεία του ενεργητικού που εξακολουθούν να αποτελούν περιουσία του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, καθώς και τη μεταχείριση των στοιχείων του ενεργητικού που απέκτησε το ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία μετά την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης·
(β) τις εκάστοτε εξουσίες του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και του εκκαθαριστή·
(γ) τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (4Β) του άρθρου 33O, τις προϋποθέσεις συμψηφισμού (δ) τα αποτελέσματα της διαδικασίας εκκαθάρισης στις συμβάσεις που έχει συνάψει το ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία·
(ε) τα αποτελέσματα της διαδικασίας εκκαθάρισης σε ατομικές διώξεις πιστωτών, με εξαίρεση τα αποτελέσματα από υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον Δικαστηρίου αναφορικά με στοιχεία ενεργητικού ή δικαιώματα που έχει απεκδυθεί το ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, τα οποία ρυθμίζονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους, στο οποίο εκκρεμεί η δίκη·
(στ) τις απαιτήσεις που εγείρονται μετά την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης, εναντίον του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και τον τρόπο, με τον οποίο αυτά αναγνωρίζονται στον ισολογισμό του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία·
(ζ) τους κανόνες που διέπουν την υποβολή, επαλήθευση και αποδοχή των απαιτήσεων·
(η) τους κανόνες που διέπουν την διανομή του προϊόντος της ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων, τη σειρά προτεραιότητας των απαιτήσεων και τα δικαιώματα των πιστωτών που έχουν ικανοποιηθεί μερικώς μετά την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης δυνάμει εμπράγματου δικαιώματος ή μέσω συμψηφισμού·
(θ) τους όρους και τα αποτελέσματα της ολοκλήρωσης της διαδικασίας εκκαθάρισης·
(ι) τα δικαιώματα των πιστωτών μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εκκαθάρισης·
(ια) τον καταλογισμό των εξόδων και των δαπανών της διαδικασίας εκκαθάρισης·
(ιβ) τους κανονισμούς που καθιστούν άκυρες, ακυρώσιμες ή ανενεργές τις επιβλαβείς για το σύνολο των πιστωτών συμφωνίες, εκτός εάν το πρόσωπο που ωφελήθηκε από συμφωνία επιβλαβή για το σύνολο των πιστωτών αποδείξει ότι -
(i) η εν λόγω συμφωνία διέπεται από τη νομοθεσία κράτους-μέλους άλλου από τη Δημοκρατία, και
(ii) η νομοθεσία αυτή δεν προβλέπει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, προσβολή της συμφωνίας: Νοείται ότι, οποιοδήποτε υποκατάστημα που το υπό εκκαθάριση ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία διατηρεί σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, υπόκειται στην έκταση που αφορά η εν λόγω εκκαθάριση, στις διατάξεις του παρόντος Νόμου, ως εάν το υποκατάστημα αυτό ήταν εγκατεστημένο και λειτουργούσε στη Δημοκρατία: Νοείται περαιτέρω ότι στην περίπτωση ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία που είναι ίδρυμα με υποχρεώσεις καλυμμένων αξιογράφων -
(α) οι όροι «περιουσία της εταιρείας», «ιδιοκτησία της εταιρείας», «ενεργητικό της εταιρείας» και «επιχείρηση της εταιρείας» που απαντώνται στις διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου αναφορικά με την εκκαθάριση εταιρείας, διαβάζονται, σε ό,τι αφορά την εκκαθάριση τέτοιου ιδρύματος, ως να μην περιέχουν τα στοιχεία ενεργητικού και τις συμβάσεις που περιλαμβάνονται σε κάλυμμα·
(β) το άρθρο 216 του περί Εταιρειών Νόμου δεν επιφέρει ακυρότητα της εισαγωγής στοιχείων ενεργητικού και συμβάσεων σε κάλυμμα, εφόσον η εισαγωγή αυτή διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Καλυμμένων Αξιογράφων Νόμου·
(γ) οι διατάξεις του άρθρου (3) του περί Καλυμμένων Αξιογράφων Νόμου εφαρμόζονται χωρίς να επηρεάζονται από τις διατάξεις του άρθρου 300 του περί Εταιρειών Νόμου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.