Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 28Ζ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает жёсткие правила профессиональной тайны для всех, кто участвует в процессах оздоровления и урегулирования несостоятельности банков.
Что установлено законом
Требования профессиональной тайны обязательны для Центрального банка, органов по урегулированию несостоятельности, других компетентных органов и EBA, министерств, временных управляющих, потенциальных покупателей банка, аудиторов и консультантов, схем гарантирования вкладов и компенсации инвесторам, других центральных банков, переходного банка, а также любых лиц, оказывающих им услуги, и их руководителей и сотрудников. Раскрытие конфиденциальной информации по общему правилу запрещено (за исключением исполнения обязанностей по закону, обезличенной формы или согласия банка/органа); нарушение влечёт гражданскую ответственность. При этом закон допускает обмен информацией между самими перечисленными органами и с рядом других органов (парламентские комиссии, Аудиторская палата, органы платёжных систем и т.д.) при соблюдении строгой конфиденциальности.
На практике
Все, кто вовлечён в «спасение» проблемного банка — от регулятора до потенциального покупателя и его юристов, — обязаны хранить в тайне детали процесса; утечка информации может повлечь судебный иск.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей применения положений, касающихся оздоровления и урегулирования несостоятельности ЛКУ, требования соблюдения профессиональной тайны обязательны для Центрального банка и следующих лиц:
(α) органов по урегулированию несостоятельности (β) других компетентных органов и ЕВА (γ) компетентных министерств (δ) временных управляющих, назначаемых на основании статьи (ε) потенциальных покупателей, с которыми вступает в контакт Центральный банк, независимо от того, был ли такой контакт установлен в порядке подготовки к применению меры продажи бизнеса, и независимо от того, завершился ли он продажей (στ) аудиторов, бухгалтеров, юридических и профессиональных консультантов, оценщиков и других экспертов, которых прямо или косвенно привлекают Центральный банк, органы по урегулированию несостоятельности, другие компетентные органы, компетентные министерства или потенциальные покупатели, указанные в пункте (ε) (ζ) органов, управляющих схемами гарантирования вкладов (η) органов, управляющих схемами компенсации инвесторам (θ) органа, ответственного за механизмы финансирования урегулирования несостоятельности (ι) других центральных банков и органов, вовлечённых в процесс урегулирования несостоятельности (ια) переходного ЛКУ или органа по управлению активами (ιβ) любого другого лица, которое оказывает или оказывало услуги прямо или косвенно, на постоянной или разовой основе, лицам, указанным в пунктах (α)-(ια) (ιγ) высшего руководства и членов органа управления, а также сотрудников Центрального банка и субъектов и органов, указанных в пунктах (α)-(ια), до, во время и после их назначения.
(2) В целях соблюдения требований конфиденциальности, изложенных в пунктах и (3), Центральный банк обеспечивает наличие внутренних правил, включая правила по обеспечению тайны информации, среди лиц, непосредственно вовлечённых в процесс урегулирования несостоятельности. (3)(α) Независимо от общего характера требований пункта , лицам, указанным в этом пункте, запрещается раскрывать конфиденциальную информацию, которую они получают при осуществлении своей профессиональной деятельности либо от Центрального банка, либо от других компетентных органов в связи со своими функциями, касающимися оздоровления ЛКУ, любому лицу или органу, кроме как в рамках осуществления своих обязанностей по настоящему Закону, либо в сводной или обобщённой форме, исключающей возможность идентификации конкретного ЛКУ, либо с прямого и предварительного согласия Центрального банка или иного соответствующего органа, либо ЛКУ, предоставившего информацию. (β)(i) Лицам, указанным в пункте , запрещается раскрывать любую конфиденциальную информацию.
(ii) Центральный банк оценивает возможные последствия раскрытия информации для общественного интереса в отношении финансовой, денежно-кредитной или экономической политики, а также коммерческих интересов физических и юридических лиц, цели проверок, расследований и контроля.
(γ) Процедура установления последствий раскрытия информации, указанная в подпункте (ii) пункта (β) настоящей статьи, включает специальную оценку последствий любого раскрытия содержания и деталей плана оздоровления и урегулирования несостоятельности, предусмотренного статьями , и настоящего Закона и статьями , 11 и 13 Закона об урегулировании несостоятельности, а также выводов любой оценки, проводимой в соответствии со статьями , и настоящего Закона.
(δ) Любое лицо или субъект, указанные в пункте , несёт гражданскую ответственность в случае нарушения положений настоящей статьи.
(4) Настоящая статья не препятствует -
(α) обмену информацией между сотрудниками и экспертами органов или субъектов, указанных в пунктах (α)-(ι) пункта , внутри каждого органа или субъекта; или
(β) Центральному банку, включая его сотрудников и экспертов, обмениваться информацией с Органом по урегулированию несостоятельности, другими компетентными органами и органами по урегулированию несостоятельности Европейского Союза, компетентными министерствами, центральными банками, схемами гарантирования вкладов, схемами компенсации инвесторам, органами, компетентными по обычным процедурам неплатёжеспособности, органами, ответственными за поддержание стабильности финансовой системы в государствах-членах посредством макропруденциальных правил, органами, компетентными в проведении официальных проверок, ЕВА или, при соблюдении статьи 102 Закона об урегулировании несостоятельности, органами третьих стран, выполняющими функции, эквивалентные функциям органов по урегулированию несостоятельности, либо, при соблюдении строгих требований конфиденциальности, с потенциальным покупателем для целей планирования или осуществления меры по урегулированию несостоятельности.
(5) Независимо от любого иного положения настоящей статьи, Центральный банк может разрешить обмен информацией с любым из следующих:
(α) при соблюдении строгих требований конфиденциальности - с любым иным лицом, необходимым для целей планирования или осуществления меры по урегулированию несостоятельности (β) парламентскими следственными комиссиями Республики, Ревизионной палатой и другими субъектами, ответственными за расследования в Республике, при соблюдении соответствующих условий, и
(γ) национальными органами Республики, ответственными за платёжные системы, органами, компетентными по обычным процедурам неплатёжеспособности, органами, на которые возложена публичная функция надзора за другими субъектами финансового сектора, органами, ответственными за надзор за финансовыми рынками и страховыми предприятиями, и уполномоченными ими инспекторами, а также лицами, которым поручено проведение официальных проверок.
(6) Настоящая статья применяется с соблюдением положений настоящего Закона в отношении раскрытия информации для целей судебных разбирательств по уголовным или гражданским делам.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν την ανάκαμψη και εξυγίανση ΑΠΙ, οι απαιτήσεις τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου είναι δεσμευτικές όσον αφορά την Κεντρική Τράπεζα και τα ακόλουθα πρόσωπα:
(α) Τις αρχές εξυγίανσης (β) τις άλλες αρμόδιες αρχές και την ΕΑΤ (γ) τα αρμόδια υπουργεία (δ) τους προσωρινούς διαχειριστές που διορίζονται βάσει του άρθρου (ε) τους πιθανούς αγοραστές με τους οποίους έρχεται σε επαφή η Κεντρική Τράπεζα, ανεξαρτήτως αν η εν λόγω επαφή πραγματοποιήθηκε ως προετοιμασία για τη χρήση του μέτρου πώλησης δραστηριοτήτων και ανεξαρτήτως αν κατέληξε σε πώληση (στ) τους ελεγκτές, λογιστές, νομικούς και επαγγελματικούς συμβούλους, εκτιμητές και άλλους εμπειρογνώμονες τους οποίους προσλαμβάνουν άμεσα ή έμμεσα η Κεντρική Τράπεζα, οι αρχές εξυγίανσης, άλλες αρμόδιες αρχές, τα αρμόδια υπουργεία ή οι πιθανοί αγοραστές που αναφέρονται στην παράγραφο (ε) (ζ) τους φορείς που διαχειρίζονται συστήματα εγγύησης καταθέσεων (η) τους φορείς που διαχειρίζονται συστήματα αποζημίωσης επενδυτών (θ) το φορέα που είναι υπεύθυνος για τις χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης (ι) τις άλλες κεντρικές τράπεζες και αρχές που εμπλέκονται στη διαδικασία εξυγίανσης (ια) το μεταβατικό ΑΠΙ ή το φορέα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων (ιβ) κάθε άλλο πρόσωπο που παρέχει ή έχει παράσχει υπηρεσίες άμεσα ή έμμεσα, σε μόνιμη βάση ή περιστασιακά, στα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους (α) έως (ια) (ιγ) τα ανώτατα διοικητικά στελέχη και τα μέλη του διοικητικού οργάνου καθώς και τους υπαλλήλους της Κεντρικής Τράπεζας και των οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στις παραγράφους (α) έως (ια), πριν, κατά τη διάρκεια και μετά το διορισμό τους (2) Προκειμένου να τηρούνται οι απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που παρατίθενται στα εδάφια και (3), η Κεντρική Τράπεζα μεριμνά ώστε να υπάρχουν εσωτερικοί κανόνες, συμπεριλαμβανομένων κανόνων για τη διασφάλιση του απορρήτου των πληροφοριών, μεταξύ των προσώπων που εμπλέκονται άμεσα στη διαδικασία εξυγίανσης. (3)(α) Ανεξάρτητα από τη γενικότητα των απαιτήσεων του εδαφίου , τα πρόσωπα που αναφέρονται στο εν λόγω εδάφιο απαγορεύεται να αποκαλύπτουν εμπιστευτικές πληροφορίες τις οποίες λαμβάνουν κατά την άσκηση των επαγγελματικών τους δραστηριοτήτων είτε από την Κεντρική Τράπεζα είτε από άλλες αρμόδιες αρχές σε σχέση με τις λειτουργίες τους που αφορούν την ανάκαμψη ΑΠΙ, σε οιοδήποτε πρόσωπο ή αρχή παρά μόνο στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους βάσει του παρόντος Νόμου ή σε συνοπτική ή συγκεντρωτική μορφή, ούτως ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώριση συγκεκριμένου ΑΠΙ ή με τη ρητή και προηγούμενη συγκατάθεση της Κεντρικής Τράπεζας ή άλλης σχετικής αρχής ή του ΑΠΙ που παρείχε τις πληροφορίες. (β)(i) Απαγορεύεται στα πρόσωπα που αναφέρονται στο εδάφιο να αποκαλύπτουν οποιαδήποτε εμπιστευτική πληροφορία.
(ii) Η Κεντρική Τράπεζα αξιολογεί τις πιθανές επιπτώσεις από την αποκάλυψη πληροφοριών στο δημόσιο συμφέρον όσον αφορά τη χρηματοοικονομική, νομισματική ή οικονομική πολιτική καθώς επίσης και τα εμπορικά συμφέροντα φυσικών και νομικών προσώπων, το σκοπό των επιθεωρήσεων, τις έρευνες και τους ελέγχους.
(γ) Η διαδικασία εξακρίβωσης των επιπτώσεων της αποκάλυψης πληροφοριών, που αναφέρεται στην υποπαράγραφο της παραγράφου (β) του παρόντος άρθρου, περιλαμβάνει ειδική αξιολόγηση των επιπτώσεων οιασδήποτε αποκάλυψης του περιεχομένου και των λεπτομερειών του σχεδίου ανάκαμψης και εξυγίανσης που προβλέπεται στα άρθρα , και του παρόντος Νόμου και στα άρθρα , 11 και 13 του Νόμου Εξυγίανσης καθώς και των πορισμάτων κάθε αξιολόγησης που διενεργείται σύμφωνα με τα άρθρα , και του παρόντος Νόμου.
(δ) Κάθε πρόσωπο ή οντότητα που αναφέρεται στο εδάφιο υπέχει αστικής ευθύνης σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του παρόντος άρθρου.
(4) Το παρόν άρθρο δεν εμποδίζει -
(α) Τους υπαλλήλους και εμπειρογνώμονες των φορέων ή οντοτήτων που αναφέρονται στα σημεία (α) έως (ι) του εδαφίου από τη μεταξύ τους ανταλλαγή πληροφοριών εντός εκάστου φορέα ή οντότητας ή (β) την Κεντρική Τράπεζα συμπεριλαμβανο-μένων των υπαλλήλων και των εμπειρογνωμόνων της, να ανταλλάσσει πληροφορίες με την Αρχή Εξυγίανσης, άλλες αρμόδιες αρχές και αρχές εξυγίανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρμόδια υπουργεία, κεντρικές τράπεζες, συστήματα εγγύησης καταθέσεων, συστήματα αποζημίωσης επενδυτών, αρχές αρμόδιες για τις κανονικές διαδικασίες αφερεγγυότητας, αρχές αρμόδιες για τη διατήρηση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού συστήματος στα κράτη-μέλη μέσω κανόνων μακροπροληπτικού χαρακτήρα, αρμόδιους για τη διεξαγωγή των θεσμικών ελέγχων, την ΕΑΤ ή, τηρουμένου του άρθρου 102 του Νόμου Εξυγίανσης, αρχές τρίτων χωρών που επιτελούν ισοδύναμα καθήκοντα με τις αρχές εξυγίανσης, ή, υπό την προϋπόθεση αυστηρών απαιτήσεων εμπιστευτικότητας, με ενδεχόμενο αγοραστή για το σκοπό του σχεδιασμού ή της εκτέλεσης δράσης εξυγίανσης.
(5) Ανεξαρτήτως οποιασδήποτε άλλης διάταξης του παρόντος άρθρου, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
(α) Υπό την προϋπόθεση αυστηρών απαιτήσεων εμπιστευτικότητας, οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, που είναι απαραίτητο για τους σκοπούς του σχεδιασμού ή της εκτέλεσης δράσης εξυγίανσης (β) κοινοβουλευτικές εξεταστικές επιτροπές στη Δημοκρατία, το Ελεγκτικό Συμβούλιο και άλλες οντότητες υπεύθυνες για διερευνήσεις στη Δημοκρατία, υπό τις κατάλληλες προϋποθέσεις και (γ) εθνικές αρχές στη Δημοκρατία που είναι υπεύθυνες για τα συστήματα πληρωμών, αρχές που είναι αρμόδιες για τις κανονικές διαδικασίες αφερεγγυότητας, αρχές στις οποίες έχει ανατεθεί το δημόσιο καθήκον εποπτείας άλλων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα, αρχές που έχουν την ευθύνη της εποπτείας των χρηματοοικονομικών αγορών και των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και τους επιθεωρητές που είναι εντεταλμένοι από αυτές, και πρόσωπα τα οποία είναι επιφορτισμένα με τη διεξαγωγή των θεσμικών ελέγχων.
(6) Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Νόμου όσον αφορά την αποκάλυψη πληροφοριών για τους σκοπούς δικαστικών διαδικασιών σε ποινικές ή αστικές υποθέσεις.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.