Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 42Β
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья обязывает Центральный банк публиковать на своём сайте информацию о наложенных административных санкциях за нарушения банковского законодательства.
Что установлено законом
ЦБ публикует санкции, включая вид нарушения и личность нарушителя, без необоснованной задержки; вправе также публиковать ещё не окончательные санкции и сведения о ходе жалоб. В отдельных случаях (несоразмерность, риск для стабильности рынка или уголовного расследования, несоразмерный ущерб) публикация проводится анонимно или откладывается. Опубликованная информация хранится на сайте не менее 5 лет, персональные данные — не дольше необходимого.
На практике
Это требование прозрачности регуляторного надзора: любой может увидеть на сайте ЦБ, какие банки и их руководители были оштрафованы и за что, с оговорками для защиты персональных данных и рыночной стабильности.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(α) Центральный банк публикует на своём веб-сайте по меньшей мере административные санкции, против которых не была подана жалоба в соответствии со статьёй 146 Конституции, и которые налагаются за нарушения настоящего Закона, Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями или Регламента (ЕС) № 575/2013 и издаваемых на их основании директив, включая информацию о виде и характере нарушения и о личности физического или юридического лица, на которое налагается санкция, без необоснованной задержки после уведомления указанного лица о таких санкциях.
(β) Центральный банк вправе публиковать, без необоснованной задержки, на своём веб-сайте не вступившие в силу санкции и информацию о состоянии жалоб, поданных против этих решений, и об их результатах.
(2) Центральный банк публикует санкции анонимно, законным способом, в любом из следующих случаев:
(α) когда санкция налагается на физическое лицо и после обязательной предварительной оценки публикация персональных данных признаётся несоразмерной, (β) когда публикация поставила бы под угрозу стабильность финансовых рынков или проводимое уголовное расследование, (γ) когда публикация причинила бы, в той мере, в какой это можно определить, несоразмерный ущерб вовлечённым ЛКУ, их отделениям или физическим лицам. В качестве альтернативы, когда указанные в настоящей части случаи могут прекратить действовать в течение разумного периода времени, Центральный банк вправе принять решение о том, что публикация согласно части может быть отложена на этот период.
(3) Центральный банк обеспечивает, чтобы информация, опубликованная согласно частям или , оставалась на его веб-сайте не менее пяти (5) лет. Персональные данные сохраняются на веб-сайте только в течение необходимого периода времени, в соответствии с положениями Закона об обработке персональных данных (защите личности).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Η Κεντρική Τράπεζα δημοσιοποιεί στην ιστοσελίδα της τουλάχιστον τις διοικητικές κυρώσεις εναντίον των οποίων δεν έχει κινηθεί προσφυγή δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, και που επιβάλλονται για παραβάσεις του παρόντος Νόμου ή του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου ή του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και των δυνάμει αυτών εκδιδόμενων οδηγιών περιλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τον τύπο και τη φύση της παράβασης και την ταυτότητα του φυσικού ή νομικού προσώπου στο οποίο επιβάλλεται η κύρωση, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση μετά την ενημέρωση του εν λόγω προσώπου σχετικά με τις εν λόγω κυρώσεις.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να δημοσιοποιεί, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, στην ιστοσελίδα της, τις μη τελεσίδικες κυρώσεις και πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των προσφυγών που έχουν κινηθεί εναντίον των αποφάσεων αυτών και τα αποτελέσματά τους.
(2) Η Κεντρική Τράπεζα δημοσιοποιεί τις κυρώσεις ανωνύμως, κατά νόμιμο τρόπο, σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) όταν η κύρωση επιβάλλεται σε φυσικό πρόσωπο και, μετά από υποχρεωτική εκ των προτέρων αξιολόγηση, η δημοσιοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θεωρείται δυσανάλογη, (β) όταν η δημοσιοποίηση θα έθετε σε κίνδυνο τη σταθερότητα των χρηματοοικονομικών αγορών ή διεξαγόμενη ποινική έρευνα, (γ) όταν η δημοσιοποίηση θα προξενούσε, στο βαθμό που αυτό μπορεί να προσδιορισθεί, δυσανάλογη ζημία στα εμπλεκόμενα ΑΠΙ, υποκαταστήματα ή φυσικά πρόσωπα. Εναλλακτικά, όταν οι περιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν εδάφιο είναι πιθανόν να εκλείψουν εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να αποφασίσει ότι η κατά το εδάφιο δημοσιοποίηση μπορεί να αναβληθεί για το εν λόγω χρονικό διάστημα.
(3) Η Κεντρική Τράπεζα διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες που δημοσιεύονται δυνάμει των εδαφίων ή παραμένουν στην ιστοσελίδα της για τουλάχιστον πέντε (5) έτη. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται στην ιστοσελίδα της μόνο για το αναγκαίο χρονικό διάστημα, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.