Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 39Δ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья обязывает банки и холдинговые компании устранять любые юридические препятствия обмену надзорной информацией и описывает, как Центральный банк обменивается данными с регуляторами других стран ЕС.
Что установлено законом
Банки должны подтвердить отсутствие правовых препятствий для обмена информацией между всеми участниками группы и надзорными органами. Если материнская компания и банк-«дочка» находятся в разных странах ЕС, Центральный банк связывается с иностранными регуляторами для обмена информацией. Если материнская компания находится на Кипре, но надзор ведёт другая страна, Центральный банк может по её запросу собрать и передать нужные данные. При этом сбор информации о холдинговых компаниях и вспомогательных структурах не означает, что Центральный банк обязан их напрямую надзирать.
На практике
Норма гарантирует, что национальные границы и корпоративная структура не мешают регуляторам видеть полную картину рисков банковской группы.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) ЛКУ подтверждают, что не существует никакого юридического препятствия, мешающего предприятиям, включённым в консолидированный надзор, смешанным холдинговым компаниям и их дочерним предприятиям, а также дочерним предприятиям, предусмотренным в части (3) статьи , обмениваться информацией, относящейся к осуществлению надзора, в соответствии с частью (4) статьи , статьёй , частями (2), (6), (6bis), (6А), (8) и (9) статьи , частями (5), (7), (8), (9), (10), (10А), (11), (11А), (12) и (13) статьи , статьями 39Α, , , , и , а также частью (4) статьи . (2)(а) Если материнское предприятие и любое из его дочерних предприятий, являющееся кредитным учреждением, учреждены в разных государствах-членах, Центральный банк связывается с компетентными органами каждого государства-члена, чтобы обменяться между собой всей соответствующей информацией, которая может позволить или облегчить осуществление надзора на консолидированной основе.
(б) Если материнское предприятие учреждено в Республике, но Центральный банк не является органом, компетентным для консолидированного надзора согласно части (7) статьи , он может, если об этом попросит компетентный орган консолидированного надзора, запросить у материнского предприятия информацию, касающуюся осуществления консолидированного надзора, и передать её этому компетентному органу.
(в) Обмен между Центральным банком и другими компетентными органами данными, указанными в пунктах (а) и (б), допускается при условии, что в случае финансовых холдинговых компаний, смешанных финансовых холдинговых компаний, финансовых учреждений или предприятий, предоставляющих вспомогательные услуги, сбор или хранение информации не влечёт за собой обязанность Центрального банка осуществлять надзор за такими учреждениями или предприятиями на индивидуальной основе.
(г) Обмен между Центральным банком и другими компетентными органами информацией, указанной в частях (6) и (6bis) статьи , допускается при условии, что сбор или хранение информации не означает, что Центральный банк осуществляет надзор за смешанной холдинговой компанией и её дочерними предприятиями, не являющимися кредитными учреждениями, а также за дочерними предприятиями, указанными в части (3) статьи .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τα ΑΠΙ επιβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχει κανένα νομικό κώλυμα που να εμποδίζει τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται στην ενοποιημένη εποπτεία, τις μικτές εταιρείες συμμετοχών και τις θυγατρικές τους ή τις προβλεπόμενες στο εδάφιο (3) του άρθρου θυγατρικές, να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικές με την άσκηση της εποπτείας σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου , το άρθρο , τα εδάφια (2), (6), (6δις), (6Α), (8) και (9) του άρθρου , τα εδάφια (5), (7), (8), (9), (10), (10Α), (11), (11Α), (12) και (13) του άρθρου , τα άρθρα 39Α, , , , και και το εδάφιο (4) του άρθρου . (2)(α) Όταν η μητρική επιχείρηση και οποιεσδήποτε από θυγατρικές της που είναι πιστωτικό ίδρυμα είναι εγκατεστημένα σε διαφορετικά κράτη μέλη, η Κεντρική Τράπεζα επικοινωνεί με τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους-μέλους προκειμένου να ανταλλάξουν μεταξύ τους όλες τις σχετικές πληροφορίες που δύναται να επιτρέψουν ή να διευκολύνουν την άσκηση της εποπτείας σε ενοποιημένη βάση.
(β) Όταν μητρική επιχείρηση είναι εγκατεστημένη στη Δημοκρατία αλλά η Κεντρική Τράπεζα δεν είναι η αρμόδια για την ενοποιημένη εποπτεία αρχή σύμφωνα με το εδάφιο (7) του άρθρου , δύναται, εφόσον της ζητηθεί από την αρμόδια αρχή ενοποιημένης εποπτείας, να ζητήσει από τη μητρική πληροφορίες που αφορούν την άσκηση της ενοποιημένης εποπτείας και να τις διαβιβάσει σε αυτή την αρμόδια αρχή.
(γ) Η ανταλλαγή, μεταξύ της Κεντρικής Τράπεζας και των άλλων αρμόδιων αρχών, των στοιχείων που αναφέρονται στις παραγράφους (α) και , επιτρέπεται υπό τον όρο ότι, στην περίπτωση χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών, μικτών χρηματοοικονομικών εταιρειών συμμετοχών, χρηματοδοτικών ιδρυμάτων ή επιχειρήσεων παροχής επικουρικών υπηρεσιών, η συλλογή ή η κατοχή πληροφοριών δεν συνεπάγεται ότι η Κεντρική Τράπεζα υποχρεούται να ασκεί σε ατομική βάση την εποπτεία αυτών των ιδρυμάτων ή επιχειρήσεων.
(δ) Η ανταλλαγή, μεταξύ της Κεντρικής Τράπεζας και των άλλων αρμόδιων αρχών, των πληροφοριών που αναφέρονται στα εδάφια (6) και (6δις) του άρθρου , επιτρέπεται υπό τον όρο ότι η συλλογή ή η κατοχή πληροφοριών δεν συνεπάγεται ότι η Κεντρική Τράπεζα ασκεί εποπτεία στη μικτή εταιρεία συμμετοχών και τις θυγατρικές της που δεν αποτελούν πιστωτικά ιδρύματα ούτε στις θυγατρικές που αναφέρονται στο εδάφιο (3) του άρθρου .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.