Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 24
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 24 устанавливает обязанности ЛКУ по представлению и публикации годовой финансовой отчётности, а также дополнительные требования Центрального банка к раскрытию информации.
Что установлено законом
Каждое ЛКУ обязано представить Центральному банку проверенный годовой отчёт с заключением аудитора в электронной форме в течение четырёх месяцев после окончания финансового года (с возможностью продления срока Центральным банком). ЛКУ, учреждённое в Республике, дополнительно публикует баланс и отчёт о прибылях и убытках в течение шести месяцев. Центральный банк вправе требовать более частого (чаще раза в год) раскрытия данных по Восьмой части Регламента (ЕС) № 575/2013, установления конкретных мест и способов публикации, а также ежегодного раскрытия материнскими ЛКУ описания правовой, управленческой и организационной структуры группы. ЛКУ, не учреждённые в Республике (то есть филиалы иностранных банков), также обязаны публиковать баланс и отчёт о прибылях и убытках по своей деятельности в целом.
На практике
Клиент банка может получить доступ к проверенной аудитором годовой отчётности учреждения и к описанию структуры банковской группы, к которой оно принадлежит, что повышает прозрачность деятельности банка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Каждое ЛКУ представляет в электронной форме Центральному банку, в течение четырёх (4) месяцев с окончания каждого финансового года, проверенный годовой отчёт вместе с подписанной копией аудиторского заключения уполномоченного аудитора: При этом Центральный банк может разрешить представление указанных документов в срок, превышающий четыре месяца с окончания каждого финансового года.
(2) [Удалено].
(3) ЛКУ, учреждённое в Республике, публикует в течение шести месяцев с окончания каждого финансового года, в порядке и форме, которые определит Центральный банк, баланс и отчёт о прибылях и убытках за указанный год вместе с заключением уполномоченного аудитора.
(3A) Центральный банк может потребовать, чтобы:
(α) ЛКУ, учреждённое в Республике, раскрывало сведения, указанные в Восьмой части Регламента (ЕС) № 575/2013, чаще одного раза в год, и установить срок публикации.
(β) ЛКУ использовали определённые средства и места для публикаций помимо финансовой отчётности.
(γ) ЛКУ, являющиеся материнскими предприятиями, раскрывали на ежегодной основе, в виде полного текста либо путём отсылок к соответствующим сведениям, описание правовой структуры и структуры управления, а также организационной структуры группы ЛКУ в соответствии с пунктом (1), подпунктами (γ)–(ζ) статьи , пунктом (2) статьи и пунктом (2) статьи .
(4) ЛКУ, за исключением ЛКУ, учреждённого в Республике, публикует, в порядке и форме, которые определит Центральный банк, баланс и отчёт о прибылях и убытках за каждый финансовый год, охватывающие в совокупности все его операции.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Κάθε ΑΠΙ υποβάλλει σε ηλεκτρονική μορφή στην Κεντρική Τράπεζα, εντός τεσσάρων (4) μηνών από το τέλος κάθε οικονομικού έτους, την ελεγμένη ετήσια έκθεση, μαζί με υπογραμμένο αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου του εγκεκριμένου ελεγκτή: Νοείται ότι, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να επιτρέψει την υποβολή των προαναφερθέντων εγγράφων εντός περιόδου μεγαλύτερης των τεσσάρων μηνών από το τέλος κάθε οικονομικού έτους.
(2) [Καταργήθηκε].
(3) ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία δημοσιεύει, εντός έξι μηνών από το τέλος κάθε οικονομικού έτους, με τέτοιο τρόπο και τύπο που η Κεντρική Τράπεζα ήθελε ορίσει, τον ισολογισμό και το λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως για το εν λόγω έτος μαζί με την έκθεση του εγκεκριμένου ελεγκτή.
(3A) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτήσει όπως:
(α) ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία δημοσιοποιεί τα στοιχεία που αναφέρονται στο ΄Ογδοο μέρος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 περισσότερο από μία φορά το χρόνο και να θέσει προθεσμία δημοσίευσης.
(β) Τα ΑΠΙ χρησιμοποιούν συγκεκριμένα μέσα και τοποθεσίες για τις δημοσιεύσεις εκτός των οικονομικών εκθέσεων.
(γ) ΑΠΙ που αποτελούν μητρικές επιχειρήσεις δημοσιοποιούν, σε ετήσια βάση, είτε ως πλήρες κείμενο ή με αναφορές σε αντίστοιχα στοιχεία, περιγραφή της νομικής δομής και διακυβέρνησης και της οργανωτικής δομής του ομίλου του ΑΠΙ σύμφωνα με το εδάφιο (1), παράγραφοι (γ) έως (ζ) του άρθρου , το εδάφιο (2) του άρθρου και το εδάφιο (2) του άρθρου .
(4) ΑΠΙ, εκτός από ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, θα δημοσιεύει, με τέτοιο τρόπο και τύπο που η Κεντρική Τράπεζα ήθελε ορίσει, τον ισολογισμό και το λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως για κάθε οικονομικό έτος, που θα καλύπτουν όλες συνολικά τις εργασίες της.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.