Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Κυρώσεις και εξουσίες διερεύνησης (Санкции и полномочия по расследованию)
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья наделяет Центральный банк полномочиями по применению санкций за нарушения банковского законодательства и широкими правами по сбору информации и проведению расследований.
Что установлено законом
Центральный банк обязан обеспечивать соблюдение закона и применять эффективные, соразмерные и сдерживающие санкции (п.1), в том числе к членам органов управления и иным ответственным физическим лицам (п.2). Ему предоставлены полномочия требовать информацию от банков, холдинговых компаний и связанных третьих лиц (включая поставщиков ИКТ-услуг), проводить расследования (истребование документов, изучение книг, опрос сотрудников) и инспекции на местах, с предварительным уведомлением других органов при консолидированном надзоре (п.3).
На практике
Банк и связанные с ним лица (включая аутсорсинговых ИТ-поставщиков) обязаны предоставлять Центральному банку запрашиваемую информацию и допускать инспекторов; уклонение от этого само по себе может повлечь применение санкций.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1)(α) Без ущерба для положений статьи , Центральный банк принимает все необходимые меры для обеспечения применения положений настоящего Закона, Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями и Регламента (ЕС) № 575/2013, а также издаваемых на их основании директив, руководящих принципов и циркуляров, и в случае нарушений применяет административные санкции и иные административные меры, предусмотренные настоящим Законом.
(β) Центральный банк обеспечивает, чтобы применяемые им административные санкции и иные административные меры носили эффективный, соразмерный и сдерживающий характер.
(2) Когда обязательства, указанные в пункте , применяются к кредитным учреждениям, финансовым холдинговым компаниям и смешанным финансовым холдинговым компаниям, в случае нарушения положений настоящего Закона и издаваемых на его основании директив, руководящих принципов и циркулярных писем, а также Регламента (ЕС) № 575/2013, Центральный банк может налагать санкции на членов руководящего органа и на иных физических лиц, несущих ответственность за нарушение.
(3) Центральный банк обладает всеми полномочиями по сбору информации и проведению расследований, необходимыми для осуществления его функций, и при соблюдении иных соответствующих положений, установленных настоящим Законом и Регламентом (ЕС) № 575/2013, эти полномочия включают:
(α) полномочие требовать от следующих физических или юридических лиц предоставления всей информации, необходимой для осуществления его обязанностей, включая информацию, касающуюся предоставления займов и иных кредитных линий, а также отчёты, получаемые от кредитного учреждения относительно операций и финансового состояния его должников, включая информацию, которая должна предоставляться через определённые промежутки времени и в конкретных форматах для надзорных и связанных со статистикой целей:
(i) кредитные учреждения, учреждённые или находящиеся в Республике,
(ii) финансовые холдинговые компании, учреждённые в Республике,
(iii) смешанные финансовые холдинговые компании, учреждённые в Республике,
(iv) холдинговые компании смешанной деятельности, учреждённые в Республике,
(v) лица, принадлежащие к организациям, указанным в подпунктах (i)-(iv),
(vi) третьи лица, которым организации, указанные в подпунктах (i)-(iv), передали задачи или виды деятельности, включая сторонних поставщиков услуг ИКТ, указанных в главе V Регламента (ЕС) № 2022/2554, (β) полномочие проводить все необходимые расследования в отношении любого лица, указанного в подпунктах (i)-(vi) пункта , учреждённого или находящегося в Республике, если это необходимо для выполнения обязанностей Центрального банка, включая:
(i) право требовать представления документов,
(ii) изучение книг и записей лиц, указанных в подпунктах (i)-(vi) пункта , и снятие с них копий или выписок,
(iii) получение устных или письменных объяснений от любого лица, указанного в подпунктах (i)-(vi) пункта , или его представителей или сотрудников, и
(iv) проведение собеседования с любым иным лицом, давшим на это согласие, с целью сбора информации, касающейся предмета расследования, (γ) при соблюдении иных условий, предусмотренных правом Союза, полномочие проводить все необходимые проверки в деловых помещениях юридических лиц, указанных в подпунктах (i)-(vi) пункта , и любого иного предприятия, включённого в консолидированный надзор, когда Центральный банк выступает в качестве органа, ответственного за консолидированный надзор, при условии предварительного информирования иных вовлечённых компетентных органов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1)(α) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του άρθρου , η Κεντρική Τράπεζα λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται η εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος Νόμου, του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 καθώς και των δυνάμει αυτών εκδιδόμενων οδηγιών, κατευθυντήριων γραμμών και εγκυκλίων και σε περίπτωση παραβάσεων επιβάλλει τις διοικητικές κυρώσεις και άλλα διοικητικά μέτρα που ορίζονται στον παρόντα Νόμο.
(β) Η Κεντρική Τράπεζα διασφαλίζει ότι οι διοικητικές κυρώσεις και τα άλλα διοικητικά μέτρα που επιβάλλει έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα.
(2) Όταν οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στο εδάφιο εφαρμόζονται σε πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών και μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών, σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, κατευθυντήριων γραμμών και εγκυκλίων επιστολών καθώς και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να επιβάλλει κυρώσεις στα μέλη του διοικητικού οργάνου και σε άλλα φυσικά πρόσωπα τα οποία φέρουν ευθύνη για την παράβαση.
(3) Η Κεντρική Τράπεζα έχει κάθε εξουσία συγκέντρωσης πληροφοριών και διερεύνησης που είναι αναγκαία για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της και τηρουμένων άλλων σχετικών διατάξεων που θεσπίζονται στον παρόντα Νόμο και στον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013, στις εν λόγω εξουσίες συμπεριλαμβάνονται:
(α) η εξουσία να απαιτείται από τα ακόλουθα φυσικά ή νομικά πρόσωπα να παρέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων της, περιλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν τη χορήγηση δανείων και άλλων πιστωτικών διευκολύνσεων καθώς και τις εκθέσεις που λαμβάνονται από το πιστωτικό ίδρυμα αναφορικά με τις εργασίες και την οικονομική κατάσταση των οφειλετών του συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται ανά τακτά διαστήματα και με συγκεκριμένους μορφότυπους για εποπτικούς και συναφείς στατιστικούς σκοπούς:
(i) πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα ή ευρισκόμενα στη Δημοκρατία,
(ii) χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών εγκατεστημένες στη Δημοκρατία,
(iii) μικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών εγκατεστημένες στη Δημοκρατία,
(iv) εταιρείες συμμετοχής μεικτών δραστηριοτήτων εγκατεστημένες στη Δημοκρατία,
(v) πρόσωπα που ανήκουν στις οντότητες που αναφέρονται στις υποπαραγράφους (i) έως (iv),
(vi) τρίτους στους οποίους οι οντότητες που αναφέρονται στις υποπαραγράφους (i) έως (iv) ανέθεσαν καθήκοντα ή δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων παρόχων υπηρεσιών ΤΠΕ που αναφέρονται στο Κεφάλαιο V του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2022/2554, (β) η εξουσία διεξαγωγής όλων των αναγκαίων ερευνών για οιοδήποτε πρόσωπο αναφέρεται στις υποπαραγράφους (i) έως (vi) της παραγράφου εγκατεστημένο ή ευρισκόμενο στη Δημοκρατία, όπου είναι απαραίτητο για την εκτέλεση των καθηκόντων της Κεντρικής Τράπεζας συμπεριλαμβανομένων-
(i) του δικαιώματος να απαιτείται η υποβολή εγγράφων,
(ii) της εξέτασης των βιβλίων και αρχείων των προσώπων που αναφέρονται στις υποπαραγράφους (i) έως (vi) της παραγράφου και της λήψης αντιγράφων ή αποσπασμάτων από τα εν λόγω βιβλία και αρχεία,
(iii) της λήψης προφορικών ή γραπτών εξηγήσεων από κάθε πρόσωπο που αναφέρεται στις υποπαραγράφους (i) έως (vi) της παραγράφου ή τους εκπροσώπους του ή τα μέλη του προσωπικού του και (iv) της συνέντευξης οποιουδήποτε άλλου προσώπου που συναινεί προς τούτο με σκοπό τη συγκέντρωση πληροφοριών που αφορούν το αντικείμενο έρευνας, (γ) τηρουμένων άλλων προϋποθέσεων που προβλέπονται στο ενωσιακό δίκαιο, η εξουσία διεξαγωγής όλων των απαραίτητων επιθεωρήσεων στις επιχειρηματικές εγκαταστάσεις των νομικών προσώπων που αναφέρονται στις υποπαραγράφους (i) έως (vi) της παραγράφου και οποιασδήποτε άλλης επιχείρησης που περιλαμβάνεται στην ενοποιημένη εποπτεία όταν η Κεντρική Τράπεζα ενεργεί ως η αρμόδια αρχή για την ενοποιημένη εποπτεία, υπό την προϋπόθεση ότι ενημερώνει εκ των προτέρων τις άλλες εμπλεκόμενες αρμόδιες αρχές.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.