Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 33
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Меры реорганизации, применённые к банку или кооперативному кредитному учреждению (ЛКУ), учреждённому на Кипре, автоматически распространяются на его филиалы в других странах ЕС, и наоборот — меры, назначенные для филиала кипрского учреждения властями его домашней страны, действуют автоматически на Кипре.
Что установлено законом
Статья описывает трансграничное признание мер реорганизации: для банков и кооперативных учреждений Центральный банк может предлагать Суду созвать собрание кредиторов/членов; принятые меры публикуются в Официальной газете Республики и ЕС, а также в местной прессе принимающих стран; меры действуют независимо от факта публикации; недействительность вредных для кредиторов сделок оценивается по применимому иностранному праву при определённых условиях; отдельно регулируются филиалы иностранных кредитных учреждений и учреждения с покрытыми облигациями.
На практике
Это обеспечивает единый режим санации банка сразу во всех странах ЕС, где он работает, без необходимости повторных процедур в каждой юрисдикции.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) При соблюдении положений статей , , , , и и раздела , меры реорганизации, применяемые к любому ЛКУ, учреждённому в Республике, действуют также в отношении любого филиала, который содержится ЛКУ, учреждённым в Республике, в государстве-члене, ином чем Республика, и порождают с момента их принятия полные последствия также и в этом другом государстве-члене без каких-либо иных формальностей, даже если законодательство другого государства-члена не предусматривает такие меры или ставит их применение в зависимость от условий, которые не выполнены: Считается, что в случае филиала кредитного учреждения, головной офис которого находится в государстве-члене, ином чем Республика, меры реорганизации, предписанные компетентными органами этого государства, действуют автоматически также и в Республике.
(2) В случае принятия мер реорганизации в отношении ЛКУ, учреждённого в Республике, и -
(α) которое является -
(i) банком, учреждённым в Республике, Центральный банк может предложить компромисс или урегулирование, а Суд может по упрощённому заявлению Центрального банка распорядиться о созыве собрания кредиторов банка, как это предусмотрено в разделе (1) статьи 198 Закона о компаниях, или
(ii) СПИ, учреждённым в Республике, Центральный банк может предложить урегулирование, а Суд может по упрощённому заявлению Центрального банка распорядиться о созыве внеочередного общего собрания членов, как это предусмотрено в статье 49Β Закона о кооперативных обществах, и
(β) Суд утверждает такой компромисс, урегулирование или иное урегулирование, как это предусмотрено в параграфе (α), только после заслушивания мнений Центрального банка, как это предусмотрено в разделе (2) статьи 198 Закона о компаниях и в разделе (2) статьи 52 Закона о кооперативных обществах, которые статьи применяются по аналогии.
(3) Принятие мер реорганизации не препятствует роспуску ЛКУ, учреждённого в Республике, и началу процедуры его ликвидации.
(4) Центральный банк без промедления информирует компетентные органы государств-членов о принятии мер реорганизации в отношении ЛКУ, учреждённого в Республике, а также о возможных практических последствиях этих мер.
(5) Без ущерба для положений раздела , принятие мер реорганизации публикуется не позднее чем в течение пятнадцати дней в Официальной газете Республики и в разумный срок в Официальном вестнике Европейского союза, а также в двух газетах каждого принимающего государства-члена. В публикации прямо указывается -
(α) цель решения о принятии мер реорганизации и то, что эти меры, за исключением случаев, когда настоящим Законом предусмотрено иное, регулируются действующим в Республике законодательством;
(β) срок для подачи средств правовой защиты и указание даты истечения этого срока; и
(γ) точный адрес органов, компетентных выносить решение по средству правовой защиты.
(6) Меры реорганизации применяются независимо от осуществления публикаций, указанных в разделе , и порождают полные последствия в отношении кредиторов.
(7) Если на основании меры реорганизации устанавливаются правила о недействительности, аннулировании или объявлении недействующими сделок, наносящих ущерб совокупности кредиторов и совершённых до принятия меры, положения Закона о компаниях или Закона о кооперативных обществах, соответственно, не применяются, если лицо, извлёкшее выгоду из сделки, наносящей ущерб совокупности кредиторов, докажет, что данная сделка регулируется законодательством государства-члена, иного чем Республика, которое в данном конкретном случае не предусматривает оспаривания указанной сделки.
(8) Центральный банк может в любое время, когда сочтёт необходимым, потребовать применения одной или более мер реорганизации в отношении банка или СПИ, посредством должным образом обоснованного заявления, поданного в Суд; в таком случае Суд может утвердить меры реорганизации, несмотря на то что, в случае банка, не было созвано собрание кредиторов или членов, предусмотренное статьёй 198 Закона о компаниях, а в случае СПИ не было созвано внеочередное общее собрание членов, предусмотренное статьёй 49Β Закона о кооперативных обществах, которые применяются по аналогии: Считается, что затронутое ЛКУ обязано сообщить требуемую информацию всем своим кредиторам и всем лицам, участвующим в его акционерном капитале, как это предусмотрено в случае банка статьёй 199 Закона о компаниях, а в случае кооперативного кредитного учреждения статьёй 49Β Закона о кооперативных обществах.
(9) Положения разделов -(8) применяются, с соблюдением соответствующих аналогий, также в случае применения мер реорганизации к филиалу кредитного учреждения, головной офис которого находится в государстве-члене, ином чем Республика.
(10) Параграф (ε) статьи применяется также в случае принятия мер реорганизации.
(11) Центральный банк обеспечивает публикацию в Официальной газете Республики мер реорганизации, принятых в государстве-члене, ином чем Республика.
(12) В случае ЛКУ, учреждённого в Республике, являющегося учреждением с обязательствами по покрытым облигациям, положения настоящей статьи применяются при соблюдении положений статьи 76 Закона о покрытых облигациях.
(13) Разделы (4) и (7) не применяются, когда применяется статья 84 Закона об оздоровлении, касающаяся процедурных обязательств органов по оздоровлению.
(14) Статья Директивы 2001/24/ЕС не применяется, когда применяется статья настоящего Закона, касающаяся конфиденциальности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων , , , , και και του εδαφίου , τα μέτρα αναδιοργάνωσης που εφαρμόζονται σε οποιοδήποτε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία ισχύουν και για οποιοδήποτε υποκατάστημα, το οποίο διατηρείται από ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία και επιφέρουν από της λήψης τους πλήρη αποτελέσματα και στο εν λόγω άλλο κράτος-μέλος χωρίς άλλες διατυπώσεις, ακόμα και εάν η νομοθεσία του άλλου κράτους-μέλους δεν προβλέπει τέτοια μέτρα ή εξαρτά την εφαρμογή τους από προϋποθέσεις που δεν πληρούνται: Νοείται ότι, στην περίπτωση υποκαταστήματος πιστωτικού ιδρύματος που έχει την έδρα του σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, μέτρα αναδιοργάνωσης που έχουν διαταχθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους αυτού ισχύουν αυτόματα και στη Δημοκρατία.
(2) Σε περίπτωση λήψης μέτρων αναδιοργάνωσης σε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και -
(α) που είναι -
(i) τράπεζα που συστάθηκε στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προτείνει συμβιβασμό ή διακανονισμό, το δε Δικαστήριο δύναται με συνοπτική αίτηση της Κεντρικής Τράπεζας να διατάξει σύγκληση συνέλευσης των πιστωτών της τράπεζας κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο (1) του άρθρου 198 του περί Εταιρειών Νόμου ή (ii) ΣΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προτείνει διευθέτηση, το δε Δικαστήριο δύναται με συνοπτική αίτηση της Κεντρικής Τράπεζας να διατάξει τη σύγκληση έκτακτης γενικής συνέλευσης των μελών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, και
(β) το Δικαστήριο επικυρώνει τον εν λόγω συμβιβασμό ή διακανονισμό ή διευθέτηση κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο (α), μόνο αφού ακούσει τις απόψεις της Κεντρικής Τράπεζας κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο (2) του άρθρου 198 του περί Εταιρειών Νόμου και του εδαφίου (2) του άρθρου 52 του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, τα οποία άρθρα εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
(3) Η λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης δεν εμποδίζει τη διάλυση του ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία και την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισής του.
(4) Η Κεντρική Τράπεζα ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τις αρμόδιες αρχές των κρατών-μελών για τη λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης σε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία, καθώς και για τα ενδεχόμενα πρακτικά αποτελέσματα των μέτρων αυτών.
(5) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του εδαφίου , η λήψη μέτρων αναδιοργάνωσης δημοσιεύεται το αργότερο μέσα σε δεκαπέντε ημερών στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σε δύο εφημερίδες κάθε κράτους-μέλους υποδοχής. Στη δημοσίευση αναφέρεται ρητά -
(α) ο σκοπός της απόφασης για τη λήψη των μέτρων αναδιοργάνωσης και ότι τα μέτρα αυτά, εκτός όπου στον παρόντα Νόμο προβλέπεται διαφορετικά, διέπονται από την ισχύουσα στη Δημοκρατία νομοθεσία·
(β) η προθεσμία για την άσκηση ενδίκων μέσων και ένδειξη της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας αυτής· και
(γ) η ακριβής διεύθυνση των αρχών που είναι αρμόδιες να αποφανθούν επί του ενδίκου μέσου.
(6) Τα μέτρα αναδιοργάνωσης εφαρμόζονται ανεξάρτητα από την πραγματοποίηση των δημοσιεύσεων που αναφέρονται στο εδάφιο και επιφέρουν πλήρη αποτελέσματα έναντι των πιστωτών.
(7) Όπου, με βάση το μέτρο αναδιοργάνωσης, τίθενται κανόνες για ακυρότητα, ακύρωση ή κήρυξη του ανενεργού πράξεων που είναι επιβλαβείς για το σύνολο των πιστωτών και που έχουν πραγματοποιηθεί πριν από τη λήψη του μέτρου, οι πρόνοιες του περί Εταιρειών Νόμου ή του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, αναλόγως, δεν ισχύουν, εάν το πρόσωπο που ωφελήθηκε από συμφωνία επιβλαβή για το σύνολο των πιστωτών αποδείξει ότι η εν λόγω συμφωνία διέπεται από τη νομοθεσία κράτους-μέλους άλλου από τη Δημοκρατία, η οποία δεν προβλέπει στη συγκεκριμένη περίπτωση προσβολή της εν λόγω συμφωνίας.
(8) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται οποτεδήποτε ήθελε κρίνει αναγκαίο, να ζητήσει την εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων μέτρων αναδιοργάνωσης σε τράπεζα ή ΣΠΙ, με δεόντως αιτιολογημένη αίτηση που υποβάλλεται στο Δικαστήριο σε τέτοια περίπτωση, το Δικαστήριο δύναται να επικυρώσει τα μέτρα αναδιοργάνωσης παρά το γεγονός ότι, σε περίπτωση τράπεζας, δεν έχει συγκληθεί η κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 198 του περί Εταιρειών Νόμου συνέλευση των πιστωτών ή των μελών, και σε περίπτωση ΣΠΙ δεν έχει συγκληθεί έκτακτη γενική συνέλευση μελών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, που εφαρμόζονται κατ΄αναλογία: Νοείται ότι, το επηρεαζόμενο ΑΠΙ έχει υποχρέωση να κοινοποιήσει τις απαιτούμενες πληροφορίες σε όλους τους πιστωτές του και σε όλα τα πρόσωπα που συμμετέχουν στο μετοχικό του κεφάλαιο όπως προβλέπεται σε περίπτωση τράπεζας από το άρθρο 199 του περί Εταιρειών Νόμου και σε περίπτωση συνεργατικού πιστωτικού ιδρύματος από το άρθρο 49Β του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου.
(9) Οι διατάξεις των εδαφίων μέχρι (8) εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και στην περίπτωση εφαρμογής μέτρων αναδιοργάνωσης σε υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος, η έδρα του οποίου βρίσκεται σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία.
(10) Η παράγραφος (ε) του άρθρου εφαρμόζεται και στην περίπτωση λήψης μέτρων αναδιοργάνωσης.
(11) Η Κεντρική Τράπεζα μεριμνά για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας των μέτρων αναδιοργάνωσης που έχουν ληφθεί σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία.
(12) Στην περίπτωση ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία που είναι ίδρυμα με υποχρεώσεις καλυμμένων αξιογράφων, οι διατάξεις του παρόντος Άρθρου εφαρμόζονται τηρουμένου των διατάξεων του άρθρου 76 του περί Καλυμμένων Αξιογράφων Νόμου.
(13) Τα εδάφια (4) και (7) δεν εφαρμόζονται όταν τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο 84 του Νόμου Εξυγίανσης το οποίο αφορά τις διαδικαστικές υποχρεώσεις των αρχών εξυγίανσης.
(14) Το Άρθρο της Οδηγίας 2001/24/ΕΚ δεν εφαρμόζεται όταν τυγχάνει εφαρμογής το άρθρο του παρόντος Νόμου που αφορά την εμπιστευτικότητα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.