Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 30τρις
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья регулирует «рекомендацию по дополнительному капиталу» — второй, необязательный (но настоятельно рекомендуемый) уровень требований Центрального банка к капиталу банков, дополняющий обязательное требование из статьи 30бис.
Что установлено законом
Банки сами определяют свой внутренний капитал так, чтобы он покрывал все риски, включая результаты стресс-тестов. Центральный банк регулярно пересматривает эту оценку и на её основе доводит до банка «рекомендацию» — сколько капитала сверх обязательных требований желательно иметь. Эта рекомендация не может дублировать уже учтённые риски и не засчитывается в другие обязательные буферы. Важно: невыполнение самой рекомендации (в отличие от обязательного требования) не влечёт автоматических ограничений на выплаты дивидендов/бонусов.
На практике
Это «мягкий» инструмент надзора: банку советуют держать запас капитала сверх минимума, но формальных санкций за невыполнение именно рекомендации закон не предусматривает — в отличие от обязательного дополнительного требования.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В соответствии со стратегиями и процедурами, указанными в статье 19А, ЛКУ определяют свой внутренний капитал на надлежащем уровне собственных средств, достаточном для покрытия всех рисков, которым подвержено ЛКУ, и для обеспечения того, чтобы собственные средства ЛКУ могли покрыть потенциальные убытки, возникающие из стрессовых сценариев, включая те, что определяются в соответствии с надзорными стресс-тестами, указанными в статье . (2)(α) Центральный банк регулярно пересматривает уровень внутреннего капитала, определяемый каждым ЛКУ в соответствии с частью (1), в рамках проверок и оценок, проводимых в соответствии со статьями (6), (7), (8), (9), (9бис), (9А) и (9Β) и 26Ζ, включая результаты стресс-тестов, указанных в статье .
(β) Центральный банк определяет, на основании пересмотра, предусмотренного в пункте (α), для каждого ЛКУ общий уровень собственных средств, который он считает надлежащим. (3)(α) Центральный банк доводит до сведения ЛКУ свою рекомендацию в отношении дополнительных собственных средств.
(β) Дополнительные собственные средства, которых касается рекомендация, представляют собой собственные средства, превышающие соответствующую сумму собственных средств, требуемую согласно Третьей, Четвёртой и Седьмой частям Регламента (ЕС) № 575/2013, Главе 2 Регламента (ЕС) 2017/2402, статье (1)(β)(vi) и определению термина «объединённое требование о буфере» статьи настоящего Закона, либо согласно статье 92, параграф 1а Регламента (ЕС) № 575/2013, в зависимости от случая, которые необходимы для достижения общего уровня собственных средств, признаваемого надлежащим Центральным банком в соответствии с частью (2). (4)(α) Центральный банк предоставляет рекомендацию в отношении дополнительных собственных средств в соответствии с частью (3) индивидуально для каждого ЛКУ.
(β) Рекомендация может охватывать риски, которые уже учитываются дополнительным требованием к собственным средствам, устанавливаемым в соответствии со статьёй (1)(β)(vi), только в той мере, в какой она охватывает аспекты этих рисков, которые ещё не покрыты указанным требованием. (5)(α) Собственные средства, используемые для покрытия рекомендации в отношении дополнительных собственных средств, доводимой до сведения в соответствии с частью (3) для покрытия рисков, помимо риска чрезмерного левериджа, не используются для покрытия какого-либо из следующего:
(i) требований к собственным средствам, предусмотренных статьёй 92, параграф 1, пункты (α), (β) и (γ) Регламента (ЕС) № 575/2013;
(ii) требования, указанного в статье 30бис и устанавливаемого Центральным банком для покрытия рисков, помимо риска чрезмерного левериджа, и объединённого требования о буфере.
(β) Собственные средства, используемые для покрытия рекомендации в отношении дополнительных собственных средств, доводимой до сведения на основании части (3) для покрытия риска чрезмерного левериджа, не используются с целью покрытия требования к собственным средствам, установленного статьёй 92, параграф 1, пункт (δ) Регламента (ЕС) № 575/2013, требования статьи 30бис настоящего Закона, устанавливаемого Центральным банком для покрытия риска чрезмерного левериджа, и требования о буфере для показателя левериджа, указанного в статье 92, параграф 1а Регламента (ЕС) № 575/2013.
(6) Несоблюдение рекомендации, указанной в части (3), в случае, когда ЛКУ соответствует соответствующим требованиям к собственным средствам Третьей, Четвёртой и Седьмой частей Регламента (ЕС) № 575/2013 и Главы 2 Регламента (ЕС) 2017/2402, соответствующему дополнительному требованию к собственным средствам, указанному в статье (1)(β)(vi) настоящего Закона, и, в зависимости от случая, объединённому требованию о буфере или требованию о буфере для показателя левериджа, указанному в статье 92, параграф 1а Регламента (ЕС) № 575/2013, не влечёт за собой применение ограничений статьи или 22Γтрис настоящего Закона.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σύμφωνα με τις στρατηγικές και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο άρθρο , τα ΑΠΙ καθορίζουν το εσωτερικό τους κεφάλαιο σε κατάλληλο επίπεδο ιδίων κεφαλαίων που επαρκεί, ώστε να καλύπτονται όλοι οι κίνδυνοι στους οποίους εκτίθεται ένα ΑΠΙ και να διασφαλίζεται ότι τα ίδια κεφάλαια του ΑΠΙ μπορούν να απορροφήσουν δυνητικές ζημιές που απορρέουν από σενάρια ακραίων καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένων όσων προσδιορίζονται σύμφωνα με τις εποπτικές προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο . (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα επανεξετάζει τακτικά το επίπεδο του εσωτερικού κεφαλαίου που καθορίζεται από κάθε ΑΠΙ, σύμφωνα με το εδάφιο στο πλαίσιο των ελέγχων και των αξιολογήσεων που διενεργούνται σύμφωνα με τα άρθρα (6), (7), (8), (9), (9δις), (9Α) και (9Β) και 26Ζ, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο .
(β) Η Κεντρική Τράπεζα καθορίζει, με βάση την επανεξέταση που προβλέπεται στην παράγραφο (α) για κάθε ΑΠΙ το συνολικό επίπεδο των ιδίων κεφαλαίων που κρίνει κατάλληλο. (3)(α) Η Κεντρική Τράπεζα ανακοινώνει στα ΑΠΙ την καθοδήγησή της ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια.
(β) Τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια τα οποία αφορά η καθοδήγηση είναι τα ίδια κεφάλαια που υπερβαίνουν το σχετικό ποσό των ιδίων κεφαλαίων που απαιτείται σύμφωνα με το Τρίτο, Τέταρτο και Έβδομο Μέρος του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το Κεφάλαιο 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, το άρθρο (1)(β)(vi) και τον ορισμό του όρου «συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας» του άρθρου του παρόντος Νόμου ή σύμφωνα με το Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, κατά περίπτωση, τα οποία είναι αναγκαία για την επίτευξη του συνολικού επιπέδου των ιδίων κεφαλαίων που θεωρείται κατάλληλο από την Κεντρική Τράπεζα σύμφωνα με το εδάφιο (2). (4)(α) Η Κεντρική Τράπεζα παρέχει καθοδήγηση ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια, σύμφωνα με το εδάφιο (3), ειδικά για κάθε ΑΠΙ.
(β) Η καθοδήγηση δύναται να καλύπτει κινδύνους οι οποίοι αντιμετωπίζονται από την πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων που επιβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο (1)(β)(vi), μόνο στον βαθμό που καλύπτει πτυχές των κινδύνων αυτών, οι οποίες δεν καλύπτονται ήδη βάσει της εν λόγω απαίτησης. (5)(α) Ίδια κεφάλαια που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη της καθοδήγησης ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια που ανακοινώνεται σύμφωνα με το εδάφιο (3) για την αντιμετώπιση κινδύνων εκτός του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης, δεν χρησιμοποιούνται για την κάλυψη οποιουδήποτε από τα ακόλουθα:
(i) Των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προβλέπονται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ) του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·
(ii) της απαίτησης που αναφέρεται στο άρθρο και επιβάλλεται από την Κεντρική Τράπεζα για την αντιμετώπιση κινδύνων εκτός του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης και της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας.
(β) Ίδια κεφάλαια που χρησιμοποιούνται για την κάλυψη της καθοδήγησης ως προς τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια που ανακοινώνεται βάσει του εδαφίου (3) για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης, δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την κάλυψη της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων που ορίζεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1, στοιχείο δ) του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της απαίτησης του άρθρου του παρόντος Νόμου που επιβάλλεται από την Κεντρική Τράπεζα για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης και της απαίτησης αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης που αναφέρεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(6) Η μη κάλυψη της καθοδήγησης που αναφέρεται στο εδάφιο (3), όταν ένα ΑΠΙ πληροί τις σχετικές απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων του Τρίτου, Τέταρτου και Έβδομου Μέρους του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και του Κεφαλαίου 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402, τη σχετική πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων που αναφέρεται στο άρθρο (1)(β)(vi) του παρόντος Νόμου και, κατά περίπτωση, τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας ή την απαίτηση αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης που αναφέρεται στο Άρθρο 92, παράγραφος 1α του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, δεν συνεπάγεται την εφαρμογή των περιορισμών του άρθρου ή ς του παρόντος Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.