Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 25
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 25 регулирует ежемесячную отчётность ЛКУ перед Центральным банком, полномочия Центрального банка по сбору информации и обязательное раскрытие банками сведений о рисках и капитале.
Что установлено законом
Каждое ЛКУ обязано в течение пятнадцати дней (или иного срока, установленного Центральным банком) после окончания месяца представлять заверенную ведомость активов и пассивов. Центральный банк вправе требовать любую информацию, необходимую для выполнения его функций, от ЛКУ и иных лиц, включая письменные документы, данные о клиентах и электронно хранимую информацию; лица, собирающие такую информацию, приравниваются к государственным должностным лицам, а получатели запросов обязаны соблюдать конфиденциальность и выполнять требование. Кроме того, кипрские ЛКУ обязаны публично раскрывать информацию о политике управления рисками, количественных показателях рисков, собственных средствах, расчёте достаточности капитала, мониторинге крупных экспозиций и соблюдении минимального норматива достаточности капитала по статье 21.
На практике
Это даёт Центральному банку постоянный поток свежих данных для надзора, а клиентам и рынку — регулярно обновляемую картину финансовой устойчивости и риск-профиля конкретного банка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Каждое ЛКУ представляет в течение пятнадцати дней либо в иной срок, который может установить Центральный банк, с окончания каждого месяца, заверенную ведомость своих активов и пассивов по состоянию на конец указанного месяца по форме, определяемой Центральным банком. (2)(α) Центральный банк может требовать и собирать информацию, необходимую или полезную для осуществления своих полномочий, и требовать в установленный срок представления информации от ЛКУ и от любого другого физического или юридического лица, подпадающего под его полномочия в силу положений настоящего Закона и действующего законодательства.
(β) Служащий или любое лицо, уполномоченное получать информацию в соответствии с настоящей статьёй, считается государственным должностным лицом по смыслу пункта (δ) части (2) статьи как для целей настоящей части, так и для целей статьи .
(γ) Для целей настоящей части требование о предоставлении информации может включать требование о предъявлении, изложении и сдаче любых письменных данных и сведений, включая данные, касающиеся клиентов ЛКУ, и любую иную информацию, хранящуюся в электронных вычислительных устройствах.
(δ) Любое лицо, получившее уведомление о предоставлении информации в соответствии с настоящей статьёй, обязано не разглашать его каким-либо образом и обращаться с ним с соблюдением полной конфиденциальности.
(ε) Любое лицо, от которого Центральный банк требует представления информации, обязано выполнить это требование.
(3) Каждое ЛКУ, учреждённое в Республике, публикует, способом, определённым директивой Центрального банка, информацию о своей деятельности, включая цели и качественные характеристики политики управления рисками, количественные данные о принятых на себя рисках, информацию о своих собственных средствах, порядке расчёта достаточности капитала и мониторинге крупных финансовых рисков, а также сведения о соблюдении норматива минимальной достаточности капитала, установленного Центральным банком в соответствии со статьёй 21.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Κάθε ΑΠΙ υποβάλλει, εντός δεκαπέντε ημερών ή εντός τέτοιας άλλης χρονικής προθεσμίας που η Κεντρική Τράπεζα ήθελε ορίσει από το τέλος κάθε μήνα, πιστοποιημένη κατάσταση του ενεργητικού και παθητικού της στο τέλος του εν λόγω μήνα σε τύπο που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα. (2)(α) Η Κεντρική Τράπεζα δύναται να απαιτεί και να συλλέγει πληροφορίες απαραίτητες ή χρήσιμες για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της και να απαιτεί μέσα σε ταχθείσα προθεσμία, την παροχή πληροφοριών από ΑΠΙ και από κάθε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που εμπίπτει εντός των αρμοδιοτήτων της δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου και της κείμενης νομοθεσίας.
(β) Υπάλληλος ή οποιοδήποτε πρόσωπο εντεταλμένο προς λήψη πληροφοριών δυνάμει του παρόντος άρθρου λογίζεται ως δημόσιος λειτουργός κατά την έννοια της παραγράφου (δ) του εδαφίου (2) του άρθρου , τόσο για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου όσο και για τους σκοπούς του άρθρου .
(γ) Για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, η απαίτηση για παροχή πληροφοριών μπορεί να περιλαμβάνει την απαίτηση προς προσκόμιση, παράθεση και κατάθεση κάθε είδους γραπτών στοιχείων και πληροφοριών, περιλαμβανομένων στοιχείων που αφορούν πελάτες του ΑΠΙ και οποιωνδήποτε άλλων πληροφοριών εναποθηκευμένων σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
(δ) Οποιοδήποτε πρόσωπο λαμβάνει ειδοποίηση για παροχή πληροφοριών δυνάμει του παρόντος άρθρου οφείλει να μην την κοινοποιεί με οποιοδήποτε τρόπο και να τη χειρίζεται με πλήρη εμπιστευτικότητα.
(ε) Οποιοδήποτε πρόσωπο από το οποίο η Κεντρική Τράπεζα απαιτεί την υποβολή πληροφοριών οφείλει να συμμορφώνεται με την εν λόγω απαίτηση.
(3) Κάθε ΑΠΙ που συστάθηκε στη Δημοκρατία δημοσιεύει, με τον τρόπο που ορίζεται σε οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας, πληροφορίες που αφορούν τη λειτουργία της, περιλαμβανομένων των στόχων και των ποιοτικών χαρακτηριστικών της πολιτικής διαχείρισης των κινδύνων, ποσοτικών στοιχείων για τους κινδύνους που έχει αναλάβει, πληροφορίες σχετικά με τα ίδια της κεφάλαια, τον τρόπο υπολογισμού της κεφαλαιακής της επάρκειας και την παρακολούθηση των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων, καθώς και πληροφόρηση κατά πόσο συμμορφώνεται με το δείκτη ελάχιστης κεφαλαιακής επάρκειας που ορίζεται από την Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 21.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.