Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 6
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья запрещает рекламировать приём вкладов от имени лиц, не являющихся уполномоченными кредитными учреждениями.
Что установлено законом
Запрещена любая реклама или публичное заявление, побуждающее вкладывать деньги в депозиты у лиц, не являющихся уполномоченным кредитным учреждением или Организацией жилищного финансирования. Понятие «реклама» трактуется широко (публикации, циркуляры, фото, кино, радио, ТВ и др.). Ввоз и распространение иностранных газет/журналов/книг с такой рекламой не запрещены, если это не основной их предмет. Кредитные учреждения ЕС, оказывающие услуги на Кипре трансгранично, вправе рекламировать свои услуги на Кипре при соблюдении местных правил, установленных в общественных интересах.
На практике
Правило защищает вкладчиков от нелицензированных схем привлечения депозитов, не мешая при этом законной трансграничной рекламе банков ЕС.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Запрещается любому лицу рекламировать, вызывать или разрешать рекламирование либо содействовать рекламированию, либо издавать, вызывать или разрешать издание либо содействовать изданию какой-либо рекламы, либо делать какое-либо заявление, которое имеет целью или может побудить общественность инвестировать денежные средства в депозиты у любого лица, не являющегося уполномоченным кредитным учреждением, или в Организацию жилищного финансирования, учреждённую в соответствии с Законом об Организации жилищного финансирования.
(2) Для целей настоящей статьи термин «реклама» включает любую форму рекламы или продвижения, осуществляемую посредством публикации или размещения объявлений, либо посредством циркуляров или иных документов, либо посредством демонстрации фотографий, кинематографических или иных лент, либо посредством радио, телевидения или иного средства массовой информации, и ссылка на издание рекламы толкуется соответствующим образом.
(3) Положения настоящей статьи не должны толковаться как запрещающие ввоз и обычное распространение в Республике газет, журналов и книг, имеющих широкое распространение за рубежом, лишь по той причине, что они содержат рекламу, направленную на привлечение депозитов в учреждения, действующие за рубежом.
(4) Положения пункта (1) статьи и подпункта (α) пункта (2) статьи , а также статей , , , и не препятствуют кредитному учреждению, имеющему штаб-квартиру в государстве-члене, ином чем Республика, и предоставляющему в Республике услуги в соответствии с положениями статьи , рекламировать в Республике услуги, которые оно предоставляет, всеми доступными средствами коммуникации, при соблюдении правил, которые могут регулировать форму и содержание такой рекламы и которые установлены по причинам общего интереса.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε πρόσωπο να διαφημίζει, να προκαλεί ή να επιτρέπει να διαφημίζεται ή να υποβοηθά στη διαφήμιση ή να εκδίδει, ή να προκαλεί ή να επιτρέπει την έκδοση ή να υποβοηθά οποιαδήποτε διαφήμιση ή να υποβοηθά στην έκδοση οποιασδήποτε διαφήμισης ή να προβαίνει σε οποιαδήποτε δήλωση που αποσκοπεί ή που είναι ενδεχόμενο να ωθήσει το κοινό να επενδύσει χρήματα σε καταθέσεις σε οποιοδήποτε πρόσωπο που δεν είναι ΑΠΙ ή με τον Οργανισμό Χρηματοδοτήσεως Στέγης που συστάθηκε δυνάμει του περί Οργανισμού Χρηματοδοτήσεως Στέγης Νόμου.
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ο όρος "διαφήμιση" περιλαμβάνει κάθε μορφή διαφήμισης ή προβολής η οποία γίνεται με δημοσίευση ή έκθεση γνωστοποιήσεων ή με εγκυκλίους ή άλλα έγγραφα ή με έκθεση φωτογραφιών ή κινηματογραφικών ή άλλων ταινιών ή μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή άλλου μέσου μαζικής επικοινωνίας και αναφορά στην έκδοση διαφήμισης θα ερμηνεύεται ανάλογα.
(3) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δε θα ερμηνεύονται ότι απαγορεύουν την εισαγωγή και συνήθη διανομή στη Δημοκρατία εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων ευρείας κυκλοφορίας στο εξωτερικό για το λόγο και μόνο ότι αυτά περιέχουν διαφημίσεις για προσέλκυση καταθέσεων σε ιδρύματα που λειτουργούν στο εξωτερικό.
(4) Οι διατάξεις των εδαφίων (1) του άρθρου και της παραγράφου (α) του εδαφίου (2) του άρθρου , και των άρθρων , , , και , δεν εμποδίζουν πιστωτικό ίδρυμα που εδρεύει σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία και το οποίο παρέχει στη Δημοκρατία υπηρεσίες δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , να διαφημίζει στη Δημοκρατία τις υπηρεσίες τις οποίες παρέχει με όλα τα διαθέσιμα μέσα επικοινωνίας, τηρουμένων των κανόνων που ενδεχομένως διέπουν τον τύπο και το περιεχόμενο της εν λόγω διαφήμισης που έχουν θεσπιστεί για λόγους γενικού συμφέροντος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.