Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 3
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Ключевая статья закона: запрещает приём вкладов от населения любому лицу, кроме уполномоченных кредитных учреждений (ЛКУ), и устанавливает условия участия в системе гарантирования вкладов.
Что установлено законом
Приём вкладов или иных подлежащих возврату средств от населения на профессиональной основе разрешён только ЛКУ. Центральный банк вправе проверять документы лица, подозреваемого в незаконном приёме вкладов, и вправе исключать отдельные виды сделок из-под действия запрета с учётом суммы, цели и частоты операций. Запрет не распространяется на средства от государств-членов, их региональных и местных органов власти и международных организаций. ЛКУ не вправе принимать вклады, не участвуя в системе гарантирования вкладов (для филиалов банков третьих стран - в эквивалентной иностранной системе). Центральный банк не может освобождать кипрские ЛКУ от применения требований Директивы 2013/36/ЕС и Регламента (ЕС) № 575/2013.
На практике
Только банки и другие организации, получившие лицензию (статус ЛКУ), вправе принимать вклады у населения на Кипре; незаконный приём вкладов - основание для расследования Центральным банком, а участие в системе гарантирования вкладов - обязательное условие работы с вкладчиками.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С учётом положений статьи запрещается любому лицу, не являющемуся ЛКУ, осуществлять на профессиональной основе деятельность по приёму вкладов или иных подлежащих возврату средств от населения, в Республике или за рубежом из Республики.
(2) Если Центральный банк имеет обоснованные подозрения, что какое-либо лицо осуществляет деятельность, указанную в пункте , он вправе письменным уведомлением, направленным такому лицу, потребовать от него представить компетентному должностному лицу Центрального банка в срок, установленный в уведомлении, любые книги или документы, указанные в уведомлении, для того чтобы это должностное лицо могло установить, осуществлялась ли какая-либо деятельность, запрещённая согласно пункту .
(3) Центральный банк имеет полномочие исключать определённые сделки из определения, со ссылкой на любые факторы, которые он сочтёт целесообразными, и в частности со ссылкой на любое из следующих условий -
(α) сумму вклада;
(β) совокупное обязательство лица, принимающего вклад, перед его вкладчиками;
(γ) обстоятельства, при которых, или цель, для которой был сделан вклад;
(δ) количество или суммы сделок какого-либо конкретного вида, совершаемых лицом, принимающим вклад, либо частоту, с которой это лицо совершает сделки какого-либо конкретного вида.
(4) Пункт не применяется к приёму вкладов или иных средств, подлежащих возврату, от государства-члена, от региональных или местных органов власти государства-члена, от публичных международных организаций, членами которых являются одно или несколько государств-членов, а также в случаях, прямо указанных в настоящем Законе или в праве Союза, при условии, что такая деятельность подпадает под регулирование и контроль, направленные на защиту вкладчиков и инвесторов. (5)(α) ЛКУ не вправе принимать вклады, если оно не участвует в ССГВ, созданной в соответствии с Законом о системе гарантирования вкладов и урегулирования несостоятельности кредитных и иных учреждений.
(β) ЛКУ, являющееся филиалом кредитного учреждения третьей страны и не участвующее в ССГВ, вправе принимать вклады только в случае, если оно участвует в системе гарантирования вкладов в третьей стране, которая, по итогам проверки, проведённой в соответствии с Законом о системе гарантирования вкладов и урегулирования несостоятельности кредитных и иных учреждений и изданными на его основании Регламентами, обеспечивает защиту, эквивалентную защите, предоставляемой Директивой 2014/49/ЕС.
(6) Центральный банк уведомляет Комиссию и ЕБА о любом законодательстве Республики, прямо разрешающем предприятиям, не являющимся ЛКУ, осуществлять деятельность по приёму вкладов и иных подлежащих возврату средств от населения.
(7) В соответствии с настоящей статьёй Центральный банк не вправе освобождать ЛКУ, учреждённые в Республике, от применения законодательных положений, гармонизирующих Директиву 2013/36/ЕС, и Регламента (ЕС) № 575/2013.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
3.-
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου , απαγορεύεται σε οποιοδήποτε πρόσωπο που δεν είναι ΑΠΙ να ασκεί κατ’ επάγγελμα τη δραστηριότητα της αποδοχής καταθέσεων ή άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό, στη Δημοκρατία ή στο εξωτερικό από τη Δημοκρατία.
(2) Σε περίπτωση που η Κεντρική Τράπεζα έχει εύλογες υπόνοιες ότι οποιοδήποτε πρόσωπο ασκεί δραστηριότητα που αναφέρεται στο εδάφιο , δύναται, με γραπτή ειδοποίηση προς το πρόσωπο αυτό, να το καλέσει να παρουσιάσει σε αρμόδιο λειτουργό της, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην ειδοποίηση, οποιαδήποτε βιβλία ή έγγραφα που ορίζονται στην ειδοποίηση για να εξακριβωθεί από το λειτουργό αυτό κατά πόσο ασκήθηκε οποιαδήποτε εργασία η οποία απαγορεύεται σύμφωνα με το εδάφιο .
(3) Η Κεντρική Τράπεζα έχει εξουσία να εξαιρεί ορισμένες συναλλαγές από τον ορισμό της , με αναφορά σε οποιουσδήποτε παράγοντες που κρίνει κατάλληλους και, ιδιαίτερα, με αναφορά σε οποιουσδήποτε από τους ακόλουθους όρους -
(α) Το ποσό της κατάθεσης·
(β) τη συνολική υποχρέωσή του προσώπου που αποδέχεται την κατάθεση προς τους καταθέτες του·
(γ) τις συνθήκες, κάτω από τις οποίες ή το σκοπό, για τον οποίο έγινε η κατάθεση·
(δ) τον αριθμό ή τα ποσά των συναλλαγών οποιασδήποτε ιδιαίτερης περιγραφής που διενεργούνται από το πρόσωπο που αποδέχεται την κατάθεση ή τη συχνότητα, με την οποία το πρόσωπο αυτό διενεργεί συναλλαγές οποιασδήποτε ιδιαίτερης περιγραφής.
(4) Το εδάφιο δεν ισχύει για την αποδοχή καταθέσεων ή άλλων κεφαλαίων επιστρεπτέων από κράτος-μέλος, από τις περιφερειακές ή τοπικές αρχές κράτους-μέλους, από δημόσιους διεθνείς οργανισμούς στους οποίους είναι μέλη ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή για τις περιπτώσεις που αναφέρονται ρητά στον παρόντα Νόμο ή στο ενωσιακό δίκαιο, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες αυτές υπόκεινται σε κανονισμούς και ελέγχους που αποσκοπούν στην προστασία των καταθετών και των επενδυτών. (5)(α) ΑΠΙ δεν επιτρέπεται να δέχεται καταθέσεις αν δεν συμμετέχει στο ΣΕΚ που συστάθηκε σύμφωνα με τον περί Συστήματος Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων Νόμο.
(β) ΑΠΙ που αποτελεί υποκατάστημα πιστωτικού ιδρύματος τρίτης χώρας και δεν συμμετέχει στο ΣΕΚ επιτρέπεται να δέχεται καταθέσεις μόνο εάν συμμετέχει σε σύστημα εγγύησης καταθέσεων στην τρίτη χώρα το οποίο, με βάση έλεγχο που διενεργήθηκε σύμφωνα με τον περί Συστήματος Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και άλλων Ιδρυμάτων Νόμο και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών, διαθέτει προστασία ισοδύναμη με την προστασία που παρέχεται με την Οδηγία 2014/49/ΕΕ.
(6) Η Κεντρική Τράπεζα κοινοποιεί στην Επιτροπή και στην ΕΑΤ τυχόν νομοθεσία της Δημοκρατίας που επιτρέπει ρητά σε επιχειρήσεις πλην των ΑΠΙ να ασκούν τη δραστηριότητα της αποδοχής καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό.
(7) Σύμφωνα με το παρόν άρθρο, η Κεντρική Τράπεζα δεν δύναται να απαλλάσσει ΑΠΙ που συστάθηκαν στη Δημοκρατία από την εφαρμογή των εναρμονιστικών με την Οδηγία 2013/36/ΕΕ νομοθετικών διατάξεων και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.