Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 33Θ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Защищает вещные права кредиторов (залог, ипотека и т.п.) на активы банка, находящиеся в другой стране ЕС, от последствий реорганизации/ликвидации.
Что установлено законом
Меры реорганизации/ликвидации не затрагивают вещное право на движимые/недвижимые активы ЛКУ за границей: право распоряжения и получения удовлетворения (залог/ипотека), исключительное право взыскания обеспеченного требования, право истребования актива, право пользования; зарегистрированное реестровое право приравнивается к вещному.
На практике
Иностранный залоговый кредитор сохраняет свои права, даже если по кипрскому праву начата ликвидация банка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С соблюдением положений части (7) статьи и пункта (ιβ) статьи , применение мер реорганизации или начало процедуры ликвидации не затрагивают вещное право кредитора или любого иного лица на движимые или недвижимые активы, принадлежащие ЛКУ и находящиеся на территории государства-члена, отличного от Республики, на момент применения указанных мер или начала указанной процедуры.
(2) Права, указанные в части , включают, в частности -
(α) право непосредственно или через третье лицо распоряжаться активом и получать удовлетворение из его стоимости или доходов от него, в частности на основании залога или ипотеки;
(β) исключительное право взыскания требования, в частности когда это право обеспечено либо залогом, предметом которого является требование, либо уступкой этого требования;
(γ) право истребования или возврата актива от любого лица, которое владеет им или пользуется им вопреки воле правообладателя;
(δ) вещное право пользования активом: Считается, что право, зарегистрированное в Реестре и применимое в отношении любого лица, на основании которого может быть приобретено вещное право по смыслу части , считается вещным правом.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (7) του άρθρου και της παραγράφου (ιβ) του άρθρου , η εφαρμογή των μέτρων αναδιοργάνωσης ή η έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης δεν επηρεάζουν το εμπράγματο δικαίωμα πιστωτή ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου, επί κινητών ή ακινήτων περιουσιακών στοιχείων, τα οποία ανήκουν στο ΑΠΙ και βρίσκονται στο έδαφος κράτους-μέλους άλλου από τη Δημοκρατία, κατά τη στιγμή της εφαρμογής των μέτρων αυτών ή της έναρξης της εν λόγω διαδικασίας.
(2) Τα δικαιώματα που αναφέρονται στο εδάφιο περιλαμβάνουν ιδίως -
(α) το δικαίωμα απευθείας ή μέσω τρίτου, διάθεσης περιουσιακού στοιχείου και ικανοποίησης από το τίμημα ή τις προσόδους του, ιδίως δυνάμει ενεχύρου ή υποθήκης·
(β) το αποκλειστικό δικαίωμα είσπραξης απαίτησης, ιδίως όπου το δικαίωμα αυτό είναι εξασφαλισμένο, είτε με ενέχυρο, αντικείμενο του οποίου είναι η απαίτηση, είτε με εκχώρηση της απαίτησης αυτής·
(γ) το δικαίωμα διεκδίκησης ή επιστροφής του περιουσιακού στοιχείου από οποιονδήποτε που το κατέχει ή το καρπούται αντίθετα προς την επιθυμία του δικαιούχου·
(δ) το εμπράγματο δικαίωμα κάρπωσης περιουσιακού στοιχείου: Νοείται ότι, δικαίωμα που εγγράφεται σε Μητρώο και εφαρμόζεται έναντι οποιουδήποτε προσώπου, με βάση, το οποίο είναι δυνατόν να αποκτηθεί εμπράγματο δικαίωμα, κατά την έννοια του εδαφίου , θεωρείται εμπράγματο δικαίωμα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.