Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 33Ν
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Регулирует, как ликвидатор действует за границей — по местным законам, но без права решать судебные споры.
Что установлено законом
При осуществлении полномочий в другом государстве-члене ликвидатор соблюдает его законы (в части реализации активов и информирования работников), но не вправе разрешать судебные разбирательства или споры; вправе назначать представителей для действий от своего имени.
На практике
Позволяет ликвидатору действовать через местных представителей за рубежом, оставаясь в рамках местного правопорядка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) При осуществлении своих полномочий в государстве-члене, отличном от Республики, ликвидатор соблюдает законы этого государства, в частности в том, что касается процедур реализации активов и информирования работников: Считается, что эти полномочия не могут включать полномочие принимать решение по судебному разбирательству или спору.
(2) При осуществлении своих полномочий на основании части , ликвидатор вправе назначить лиц для представления его интересов или для действий от его имени и за его счёт, будь то в Республике, либо в другом государстве-члене.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Κατά την άσκηση των εξουσιών του σε κράτος-μέλος άλλο από τη Δημοκρατία, ο εκκαθαριστής συμμορφώνεται με τους νόμους του κράτους αυτού, ιδίως σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων και ενημέρωσης των εργαζομένων: Νοείται ότι, οι εξουσίες αυτές δεν μπορούν να περιλαμβάνουν την εξουσία λήψης απόφασης επί νομικής διαδικασίας ή διαφοράς.
(2) Κατά την άσκηση των εξουσιών του δυνάμει του εδαφίου , ο εκκαθαριστής δύναται να ορίσει πρόσωπα για να τον εκπροσωπούν ή να ενεργούν εκ μέρους και για λογαριασμό του, είτε στη Δημοκρατία, είτε σε άλλο κράτος-μέλος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.