Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 27Γ
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья 27Γ устанавливает право и обязанность Центрального банка Кипра передавать конфиденциальную надзорную информацию центральным банкам ЕСЦБ, европейским надзорным органам (ЕССР, EIOPA, ESMA) и другим профильным органам для выполнения их функций.
Что установлено законом
Центральный банк может передавать информацию центральным банкам ЕСЦБ (действующим как денежно-кредитный орган), договорным системам защиты, органам надзора за платёжными системами, а также ЕССР, EIOPA и ESMA — если информация значима для их задач (п. 1). Он также получает встречную информацию от этих органов для целей ст. 28Β (п. 2). Полученная информация защищена требованиями профессиональной тайны (п. 3). В чрезвычайных ситуациях Центральный банк обязан без промедления передавать релевантную информацию центральным банкам ЕСЦБ и ЕССР (п. 4).
На практике
Эта статья обеспечивает взаимодействие Центрального банка Кипра с европейской системой финансового надзора и денежно-кредитной политики, что критично для мониторинга системных рисков и координации в кризисных ситуациях.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений пунктов (8)-(10) статьи , пунктов (1), (1Β) и (2) статьи , пункта (2) статьи , пунктов (4), (5), (10), (11), (12), (13), (14) и (16) статьи , статей , , , , , пунктов (3) и (3Α) статьи , а также статей , , , , , , , , , и , Центральный банк может передавать информацию следующим органам для целей выполнения их задач:
(α) центральным банкам ЕСЦБ и другим организациям с аналогичной задачей, когда они действуют в качестве денежно-кредитного органа, если информация имеет значение для выполнения их институциональных задач, включая проведение денежно-кредитной политики и связанное с ней предоставление ликвидности, надзор за платёжными системами, системами клиринга и расчётов и обеспечение стабильности финансовой системы, (β) договорным или институциональным системам защиты, указанным в статье 113, параграф 7, Регламента (ЕС) № 575/2013, (γ) в соответствующих случаях, другим государственным органам, отвечающим за надзор за платёжными системами, (δ) ЕССР, Европейскому надзорному органу по страхованию и профессиональным пенсиям («EIOPA») и ESMA, когда эта информация имеет значение для выполнения их задач согласно Регламентам (ЕС) № 1092/2010, (ЕС) № 1094/2010 или (ЕС) № 1095/2010: При этом Центральный банк принимает надлежащие меры для устранения препятствий передаче информации согласно настоящему пункту.
(2) Независимо от положений пунктов (8)-(10) статьи , пунктов (1), (1Β) и (2) статьи , пункта (2) статьи , пунктов (4), (5), (10), (11), (12), (13), (14) и (16) статьи , статей , , , , , пунктов (3) и (3Α) статьи , а также статей , , , , , , , , , , , Центральный банк получает информацию, необходимую для целей статьи , от органов и организаций, указанных в пункте .
(3) Информация, полученная согласно пунктам и , подпадает под требования профессиональной тайны не ниже указанных в пункте (1) статьи .
(4) Центральный банк принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы в чрезвычайных ситуациях, предусмотренных пунктом (8) статьи , он без промедления передавал информацию центральным банкам ЕСЦБ, когда эта информация имеет значение для выполнения их установленных законом задач, включая проведение денежно-кредитной политики и связанное с ней предоставление ликвидности, надзор за платёжными системами, системами клиринга и расчётов и обеспечение стабильности финансовой системы, а также ЕССР, когда эта информация имеет значение для выполнения его институциональных задач.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων (8) έως (10) του άρθρου , των εδαφίων (1), (1Β) και (2) του άρθρου , του εδαφίου (2) του άρθρου , των εδαφίων (4), (5), (10), (11), (12), (13), (14) και (16) του άρθρου , των άρθρων , , , , , των εδαφίων (3) και (3Α) του άρθρου , και των άρθρων , , , , , , , ,, και η Κεντρική Τράπεζα δύναται να διαβιβάζει πληροφορίες προς τους ακόλουθους φορείς, για σκοπούς άσκησης των καθηκόντων τους:
(α) κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ και άλλους οργανισμούς με παρόμοια αποστολή όταν ενεργούν υπό την ιδιότητα νομισματικής αρχής, σε περίπτωση που οι πληροφορίες είναι σχετικές για την άσκηση των θεσμικών καθηκόντων τους, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης νομισματικής πολιτικής και της συναφούς παροχής ρευστότητας, της επίβλεψης συστημάτων πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού και της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος, (β) συμβατικά ή θεσμικά συστήματα προστασίας όπως αναφέρονται στο Άρθρο 113, παράγραφος 7, του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, (γ) όπου ενδείκνυται, άλλες δημόσιες αρχές επιφορτισμένες με την εποπτεία των συστημάτων πληρωμών, (δ) το ΕΣΣΚ, την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (η «ΕΑΑΕΣ») και την ΕΑΚΑΑ όταν οι πληροφορίες αυτές είναι σχετικές με την άσκηση των αποστολών τους σύμφωνα με τους Κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 ή (ΕΕ) αριθ. 1095/2010: Νοείται ότι, η Κεντρική Τράπεζα λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για την άρση εμποδίων στην διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το παρόν εδάφιο.
(2) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων (8) έως (10) του άρθρου , των εδαφίων (1), (1Β) και (2) του άρθρου , του εδαφίου (2) του άρθρου , των εδαφίων (4), (5), (10), (11), (12), (13), (14) και (16) του άρθρου , των άρθρων , , , , , των εδαφίων (3) και (3Α) του άρθρου , και των άρθρων , , , , , , , , , , , η Κεντρική Τράπεζα λαμβάνει τις πληροφορίες που χρειάζεται για τους σκοπούς του άρθρου από τις αρχές και τους οργανισμούς που αναφέρονται στο εδάφιο .
(3) Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με τα εδάφια και υπάγονται σε απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου που είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που αναφέρονται στο εδάφιο (1) του άρθρου .
(4) Η Κεντρική Τράπεζα λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι, σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όπως προβλέπεται στο εδάφιο (8) του άρθρου , διαβιβάζει χωρίς καθυστέρηση πληροφορίες στις κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ, όταν αυτές οι πληροφορίες είναι σχετικές με την άσκηση των εκ του νόμου αποστολών τους, συμπεριλαμβανομένων της άσκησης της νομισματικής πολιτικής και της συναφούς παροχής ρευστότητας, της εποπτείας συστημάτων πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού και της διαφύλαξης της σταθερότητας του χρηματοοικονομικού συστήματος, και στο ΕΣΣΚ όταν οι πληροφορίες αυτές είναι σχετικές με την άσκηση των θεσμικών αποστολών του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.