Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 42
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает административные штрафы, которые Управляющий Центрального банка Кипра может налагать на кредитные учреждения (ЛКУ), их руководителей, а также на участников механизма обмена данными АРТЕМИС за нарушение банковского законодательства, директив ЦБ или Регламента (ЕС) № 575/2013.
Что установлено законом
За нарушения самим ЛКУ — штраф от €1.000 до €500.000 (плюс до €50.000 за каждый день продолжения нарушения). За нарушения по вине руководителей ЛКУ (члена правления, топ-менеджера, директора) — штраф от €1.000 до €100.000 (плюс до €5.000 в день). За нарушения, связанные с механизмом обмена данными АРТЕМИС, — отдельные штрафы (до €80.000 для участников системы, до €20.000 для руководителей). Аналогичные санкции применяются к холдинговым финансовым компаниям и их руководству. Перед наложением штрафа лицу обязательно предоставляется право на объяснения.
На практике
Это основной механизм принуждения к соблюдению банковского регулирования на Кипре: ЦБ вправе штрафовать не только банк, но и лично его директоров и топ-менеджеров, если нарушение произошло по их вине или с их ведома.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Без ущерба для положений частей (8)–(10) статьи , статьи , части (1) статьи и статей и , в случае, когда Центральный банк при осуществлении своих полномочий или функций по контролю и надзору за ЛКУ в соответствии с настоящим Законом, включая полномочия и функции по сбору информации, входу и расследованию в соответствии со статьями и , устанавливает, что какое-либо ЛКУ -
(α) нарушает или не выполняет какую-либо законно изданную в отношении ЛКУ директиву или циркуляр Центрального банка, или
(β) нарушает или не выполняет в установленный срок либо, при его отсутствии, в разумный срок какое-либо законно предъявленное или адресованное ему требование или уведомление Центрального банка, или
(γ) выполняя какую-либо такую директиву, циркуляр, требование или уведомление Центрального банка либо какое-либо положение Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями 2014 года или Регламента (ЕС) № 575/2013, либо издаваемых на их основании директив, предоставляет или демонстрирует какие-либо вводящие в заблуждение, неточные или неполные сведения или информацию, о несоответствии которых действительности оно знало или должно было знать, или
(δ) нарушает или не выполняет какое-либо из положений настоящего Закона либо Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями, либо Регламента (ЕС) № 575/2013, Управляющий Центрального банка, предварительно предложив ЛКУ представить объяснения, вправе наложить за каждое нарушение административный штраф от одной тысячи до пятисот тысяч евро, в зависимости от тяжести нарушения, а в случае продолжения нарушения Управляющий Центрального банка дополнительно вправе наложить административный штраф, в зависимости от тяжести нарушения, от ста до пятидесяти тысяч евро за каждый день продолжения нарушения.
(2) Без ущерба для части , в случае, когда Центральный банк при осуществлении своих полномочий или функций по контролю и надзору за ЛКУ в соответствии с настоящим Законом или издаваемыми на его основании директивами, включая полномочия и функции по сбору информации, входу и расследованию в соответствии со статьями и , устанавливает, что какое-либо ЛКУ по вине, небрежности, бездействию или с ведома члена его руководящего органа и/или его высшего руководящего должностного лица и/или директора -
(α) нарушает или не выполняет какую-либо законно изданную в отношении ЛКУ директиву или циркуляр Центрального банка, или
(β) нарушает или не выполняет в установленный срок либо, при его отсутствии, в разумный срок какое-либо законно предъявленное или адресованное ему требование или уведомление Центрального банка, или
(γ) выполняя какую-либо такую директиву, требование или уведомление Центрального банка либо какое-либо положение настоящего Закона или Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями 2014 года или Регламента (ЕС) № 575/2013 либо издаваемых на их основании директив, предоставляет или демонстрирует какие-либо вводящие в заблуждение, неточные или неполные сведения или информацию, о несоответствии которых действительности оно знало или должно было знать, или
(δ) нарушает или не выполняет какое-либо из положений настоящего Закона либо Закона о макропруденциальном надзоре за учреждениями, либо Регламента (ЕС) № 575/2013, Управляющий Центрального банка, предварительно предложив члену руководящего органа и/или высшему руководящему должностному лицу и/или директору представить объяснения, вправе наложить на него за каждое нарушение административный штраф от одной тысячи евро (€1.000) до ста тысяч евро (€100.000), в зависимости от тяжести нарушения, а в случае продолжения нарушения Управляющий Центрального банка дополнительно вправе наложить административный штраф, в зависимости от тяжести нарушения, от ста евро (€100) до пяти тысяч евро (€5.000) за каждый день продолжения нарушения.
(3)(α) В случае, когда Центральный банк при осуществлении своих полномочий или функций по контролю и надзору за механизмом обмена данными АРТЕМИС, получателями данных и лицами, представляющими данные, в соответствии с настоящим Законом и/или издаваемыми на его основании директивами, включая полномочия и функции Центрального банка в соответствии со статьями и и полномочия и функции по входу и расследованию в соответствии со статьей , устанавливает, что какое-либо лицо -
(i) нарушает или не выполняет какую-либо изданную в отношении механизма обмена данными АРТЕМИС и/или получателей данных и/или лиц, представляющих данные, директиву Центрального банка либо какое-либо положение настоящего Закона, или
(ii) нарушает или не выполняет в установленный срок либо, при его отсутствии, в разумный срок какое-либо законно предъявленное или адресованное ему требование или уведомление Центрального банка, или
(iii) выполняя какую-либо такую директиву, требование или уведомление Центрального банка либо какое-либо положение настоящего Закона или издаваемых на его основании директив, предоставляет или демонстрирует какие-либо вводящие в заблуждение, неточные или неполные сведения или информацию, о несоответствии которых действительности оно знало или должно было знать, Управляющий Центрального банка, предварительно предложив лицу, допустившему нарушение или несоблюдение вышеуказанного, включая администратора механизма обмена данными АРТЕМИС и/или получателя данных и/или лицо, представляющее данные, в зависимости от случая, представить объяснения, вправе наложить за каждое нарушение административный штраф от одной тысячи (€1.000) до восьмидесяти тысяч (€80.000) евро, в зависимости от тяжести нарушения, а в случае продолжения нарушения Управляющий Центрального банка дополнительно вправе наложить административный штраф, в зависимости от тяжести нарушения, от ста (€100) до восьми тысяч (€8.000) евро за каждый день продолжения нарушения.
(β) Без ущерба для пункта (α), в случае, когда Центральный банк, при осуществлении своих полномочий или функций по контролю и надзору за получателями данных, лицами, представляющими данные, и механизмом обмена данными АРТЕМИС в соответствии с настоящим Законом или издаваемыми на его основании директивами, включая полномочия и функции по входу и расследованию в соответствии со статьей , устанавливает, что какое-либо из вышеуказанных лиц по вине, небрежности, бездействию или с ведома членов его руководящего органа и/или высшего руководящего должностного лица и/или директора -
(i) нарушает или не выполняет какую-либо законно изданную директиву или циркуляр Центрального банка, или
(ii) нарушает или не выполняет в установленный срок либо, при его отсутствии, в разумный срок какое-либо законно предъявленное или адресованное ему требование или уведомление Центрального банка, или
(iii) выполняя какую-либо такую директиву, требование или уведомление Центрального банка либо какое-либо положение Закона или издаваемых на его основании директив, предоставляет или демонстрирует какие-либо вводящие в заблуждение, неточные или неполные сведения или информацию, о несоответствии которых действительности оно знало или должно было знать, Управляющий Центрального банка, предварительно предложив членам руководящего органа и/или высшему руководящему должностному лицу и/или директору представить объяснения, вправе наложить на него за каждое нарушение административный штраф от одной тысячи (€1.000) до двадцати тысяч евро (€20.000), в зависимости от тяжести нарушения, а в случае продолжения нарушения Управляющий Центрального банка дополнительно вправе наложить административный штраф, в зависимости от тяжести нарушения, от ста (€100) до тысячи евро (€1.000) за каждый день продолжения нарушения.
(4)(α) Центральный банк вправе налагать административные санкции и другие административные меры, направленные на прекращение установленных нарушений или их причин, на финансовые холдинговые компании, финансовые холдинговые компании смешанного типа и смешанные холдинговые компании либо на ответственных руководящих должностных лиц таких компаний, которые нарушают настоящий Закон и издаваемые на его основании директивы, а также Регламент (ЕС) № 575/2013.
(β) Для целей пункта (α) по аналогии применяются положения частей и .
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
42.
(1) Χωρίς επηρεασμό των διατάξεων των εδαφίων (8) έως (10) του άρθρου , του άρθρου , του εδαφίου (1) του άρθρου και των άρθρων και , σε περίπτωση κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα, κατά την άσκηση των εξουσιών ή αρμοδιοτήτων αυτής προς έλεγχο και εποπτεία των ΑΠΙ δυνάμει του παρόντος Νόμου, περιλαμβανομένων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων αυτής προς συλλογή πληροφοριών, είσοδο και έρευνα δυνάμει των άρθρων και , διαπιστώσει ότι οποιοδήποτε ΑΠΙ-
(α) Παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε νόμιμα εκδιδομένη προς τα ΑΠΙ οδηγία ή εγκύκλιο της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(β) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί, μέσα στην τακτή προθεσμία ή ελλείψει αυτής μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, προς οποιαδήποτε νόμιμα υποβαλλόμενη ή απευθυνόμενη προς αυτή απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(γ) συμμορφούμενο προς οποιαδήποτε τέτοια οδηγία, εγκύκλιο, απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας ή προς οποιαδήποτε διάταξη ή του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου του 2014 ή του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή των δυνάμει αυτών εκδιδόμενων οδηγιών, παρέχει ή επιδεικνύει οποιαδήποτε παραπλανητικά, ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία ή πληροφορίες, τα οποία εγνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, ή
(δ) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου ή του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου ή του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, αφού προηγουμένως καλέσει σε απολογία το ΑΠΙ, έχει εξουσία να επιβάλλει για κάθε παράβαση διοικητικό πρόστιμο, από χίλια μέχρι πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης και σε περίπτωση που η παράβαση συνεχίζεται ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας έχει επιπρόσθετα την εξουσία να επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης, από εκατό μέχρι πενήντα χιλιάδες ευρώ για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης.
(2) Χωρίς επηρεασμό του εδαφίου , σε περίπτωση κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα, κατά την άσκηση των εξουσιών ή αρμοδιοτήτων της προς τον έλεγχο και την εποπτεία των ΑΠΙ δυνάμει του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, περιλαμβανομένων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της προς συλλογή πληροφοριών, είσοδο και έρευνα δυνάμει των άρθρων και , διαπιστώσει ότι οποιοδήποτε ΑΠΙ, λόγω υπαιτιότητας ή αμέλειας ή παράλειψης ή εν γνώσει του μέλους του διοικητικού οργάνου του ή/και του ανωτάτου διοικητικού στελέχους του ή/και διευθυντή του -
(α) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε νόμιμα εκδιδομένη προς τα ΑΠΙ οδηγία ή εγκύκλιο της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(β) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί μέσα στην τακτή προθεσμία ή ελλείψει αυτής μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, προς οποιαδήποτε νόμιμα υποβαλλόμενη ή απευθυνόμενη προς αυτή απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(γ) συμμορφούμενη προς οποιαδήποτε τέτοια οδηγία, απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας ή προς οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος Νόμου ή του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου του 2014 ή του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 ή των δυνάμει αυτών εκδιδόμενων οδηγιών, παρέχει ή επιδεικνύει οποιαδήποτε παραπλανητικά, ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία ή πληροφορίες, τα οποία γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, ή
(δ) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου ή του περί της Μακροπροληπτικής Εποπτείας των Ιδρυμάτων Νόμου ή του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, αφού προηγουμένως καλέσει σε απολογία το μέλος του διοικητικού οργάνου του ή/και ανώτατο διοικητικό στέλεχος ή/και διευθυντή του, έχει εξουσία να του επιβάλλει για κάθε παράβαση διοικητικό πρόστιμο από χίλια ευρώ (€1.000) μέχρι εκατό χιλιάδες ευρώ (€100.000), ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης και, σε περίπτωση που η παράβαση συνεχίζεται, ο Διοικητικής της Κεντρικής Τράπεζας έχει επιπρόσθετα την εξουσία να επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης, από εκατό ευρώ (€100) μέχρι πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης. (3)(α) Σε περίπτωση κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα κατά την άσκηση των εξουσιών ή αρμοδιοτήτων ελέγχου και εποπτείας του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ, των ληπτών δεδομένων και υποβαλλόντων δεδομένων δυνάμει του παρόντος Νόμου ή/και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, περιλαμβανομένων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της Κεντρικής Τράπεζας δυνάμει των άρθρων και και των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της προς είσοδο και έρευνα δυνάμει του άρθρου , διαπιστώσει ότι οποιοδήποτε πρόσωπο-
(i) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε εκδιδομένη προς τον μηχανισμό ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ ή/και προς λήπτες δεδομένων ή/και υποβάλλοντες δεδομένων οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας ή οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος Νόμου ή (ii) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί εντός τακτής προθεσμίας ή ελλείψει αυτής, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος με οποιαδήποτε νόμιμα υποβαλλόμενη ή απευθυνόμενη προς αυτό απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας ή (iii) συμμορφούμενο προς οποιαδήποτε τέτοια οδηγία, απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας ή προς οποιαδήποτε διάταξη του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, παρέχει ή επιδεικνύει οποιαδήποτε παραπλανητικά, ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία ή πληροφορίες, τα οποία γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, αφού προηγουμένως καλέσει σε απολογία το πρόσωπο που έχει υποπέσει σε παράβαση ή μη συμμόρφωση των πιο πάνω, περιλαμβανομένου του διαχειριστή του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ ή/και του λήπτη δεδομένων ή/και του υποβάλλοντα δεδομένων, ανάλογα με την περίπτωση, έχει εξουσία να επιβάλλει για κάθε παράβαση διοικητικό πρόστιμο από χίλια (€1.000) μέχρι ογδόντα χιλιάδες (€80.000) ευρώ, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης και, σε περίπτωση που η παράβαση συνεχίζεται, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας έχει επιπρόσθετα την εξουσία να επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης, από εκατό (€100) μέχρι οκτώ (€8.000) χιλιάδες ευρώ για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης.
(β) Χωρίς επηρεασμό της παραγράφου (α), σε περίπτωση κατά την οποία η Κεντρική Τράπεζα, κατά την άσκηση των εξουσιών ή αρμοδιοτήτων της προς έλεγχο και εποπτεία ων ληπτών δεδομένων, των υποβαλλόντων δεδομένων και του μηχανισμού ανταλλαγής δεδομένων ΑΡΤΕΜΙΣ δυνάμει του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, περιλαμβανομένων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της προς είσοδο και έρευνα δυνάμει του άρθρου , διαπιστώσει ότι οποιοδήποτε από τα πιο πάνω πρόσωπα, λόγω υπαιτιότητας ή αμέλειας ή παράλειψης ή εν γνώσει των μελών του διοικητικού οργάνου ή/και ανώτατου διοικητικού στελέχους ή/και του διευθυντή-
(i) Παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε νόμιμα εκδιδομένη οδηγία ή εγκύκλιο της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(ii) παραβιάζει ή παραλείπει να συμμορφωθεί μέσα στην τακτή προθεσμία ή ελλείψει αυτής μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, προς οποιαδήποτε νόμιμα υποβαλλόμενη ή απευθυνόμενη προς αυτό απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας, ή
(iii) συμμορφούμενο προς οποιαδήποτε τέτοια οδηγία, απαίτηση ή ειδοποίηση της Κεντρικής Τράπεζας ή προς οποιαδήποτε διάταξη του Νόμου ή των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων οδηγιών, παρέχει ή επιδεικνύει οποιαδήποτε παραπλανητικά, ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία ή πληροφορίες, τα οποία γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας, αφού προηγουμένως καλέσει σε απολογία τα μέλη του διοικητικού οργάνου ή/και το ανώτατο διοικητικό στέλεχος ή/και το διευθυντή, έχει εξουσία να του επιβάλλει για κάθε παράβαση διοικητικό πρόστιμο από χίλια (€1,000) μέχρι είκοσι χιλιάδες ευρώ (€20,000), ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης και, σε περίπτωση που η παράβαση συνεχίζεται, ο Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας έχει επιπρόσθετα την εξουσία να επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο, ανάλογα με τη βαρύτητα της παράβασης, από εκατό (€100) μέχρι χίλια ευρώ (€1,000) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης. (4)(α) H Κεντρική Τράπεζα δύναται να επιβάλει διοικητικές κυρώσεις και άλλα διοικητικά μέτρα που στοχεύουν στην παύση διαπιστωμένων παραβάσεων ή των αιτίων αυτών των παραβάσεων σε χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών, χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών και μικτές εταιρείες συμμετοχών ή στα υπεύθυνα διευθυντικά στελέχη τους, που παραβαίνουν τον παρόντα Νόμο και τις οδηγίες που εκδίδονται δυνάμει αυτού καθώς και τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013.
(β) Για τους σκοπούς της παραγράφου (α) εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, οι πρόνοιες των εδαφίων και .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.