Законы о деятельности кредитных учреждений 1997–2000 годов
Οι περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμοι του 1997 έως 2000
Статья 33Η
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Устанавливает коллизионные правила: какое право применяется к последствиям реорганизации/ликвидации банка для трудовых договоров, прав на недвижимость/суда/самолёты, ценных бумаг, взаимозачётов и репо-сделок.
Что установлено законом
Трудовые договоры и реестровые права — по праву страны, регулирующей договор/реестр; права на недвижимость — по праву страны нахождения недвижимости; права на ценные бумаги — по праву страны ведения реестра/счёта/депозитария; соглашения о взаимозачёте, репо и сделки на Кипрской фондовой бирже — по праву, применимому к соответствующему договору.
На практике
Даёт ясность иностранным контрагентам и судам, чьё право применяется при трансграничной ликвидации банка.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С соблюдением положений статей и , последствия мер реорганизации или начала процедуры ликвидации в отношении -
(α) трудовых договоров и правоотношений; и
(β) прав на недвижимость, судно или воздушное судно, подлежащих внесению в Реестр, регулируются законодательством государства-члена, которое регулирует трудовой договор или предписывает ведение Реестра, в зависимости от случая, тогда как последствия таких мер в отношении договоров, предоставляющих право пользования недвижимостью или приобретения права собственности на неё, регулируются исключительно законодательством государства-члена, на территории которого находится недвижимость: Считается, что осуществление прав собственности или иных прав на ценные бумаги, наличие или передача которых предполагает их регистрацию в Реестре, на счёте или в центральной депозитарной системе, регулируется законами государства-члена, в котором ведётся или находится Реестр, счёт или центральная депозитарная система, в которой зарегистрированы указанные права: (2)(α) С соблюдением положений статей 70 и 73 Закона об урегулировании несостоятельности, соглашения о взаимозачёте регулируются исключительно правом, применимым к договору, которым регулируются указанные соглашения.
(β) С соблюдением положений статей 70 и 73 Закона об урегулировании несостоятельности и без ущерба для части настоящей статьи, соглашения об обратном выкупе регулируются исключительно правом, применимым к договору, которым регулируются указанные соглашения.
(γ) С соблюдением положений части , сделки, совершаемые в рамках Кипрской фондовой биржи, регулируются исключительно законами, применимыми к договору, регулирующему указанные соглашения или указанные сделки.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων και , τα αποτελέσματα των μέτρων αναδιοργάνωσης ή της έναρξης διαδικασίας εκκαθάρισης επί -
(α) των συμβάσεων και σχέσεων εργασίας· και
(β) των δικαιωμάτων επί ακινήτου, πλοίου ή αεροσκάφους τα οποία χρήζουν καταχώρησης σε Μητρώο, διέπονται από τη νομοθεσία του κράτους-μέλους που διέπει τη σύμβαση εργασίας ή επιτάσσει τη τήρηση του Μητρώου, ανάλογα με την περίπτωση, ενώ τα αποτελέσματα τέτοιων μέτρων επί συμβάσεων που παρέχουν δικαίωμα κάρπωσης ακινήτου ή απόκτησης της κυριότητάς του, διέπονται αποκλειστικά από τη νομοθεσία του κράτους-μέλους, στο έδαφος του οποίου βρίσκεται το ακίνητο: Νοείται ότι, η άσκηση των δικαιωμάτων κυριότητας ή άλλων δικαιωμάτων επί τίτλων, η ύπαρξη ή μεταβίβαση των οποίων προϋποθέτει την εγγραφή τους σε Μητρώο, λογαριασμό ή κεντρικό σύστημα καταθέσεων, διέπεται από τους νόμους του κράτους-μέλους, στο οποίο τηρείται ή βρίσκεται το Μητρώο, ο λογαριασμός ή το κεντρικό σύστημα καταθέσεων, στο οποίο έχουν εγγραφεί αυτά τα δικαιώματα: (2)(α) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων 70 και 73 του Νόμου Εξυγίανσης, οι συμφωνίες συμψηφισμού διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σύμβαση η οποία διέπει τις συμφωνίες αυτές.
(β) Τηρουμένων των διατάξεων των άρθρων 70 και 73 του Νόμου Εξυγίανσης και με την επιφύλαξη του εδαφίου του παρόντος άρθρου, οι συμφωνίες επαναγοράς διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο που εφαρμόζεται στη σύμβαση η οποία διέπει τις συμφωνίες αυτές.
(γ) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , οι συναλλαγές που διενεργούνται στο πλαίσιο του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου, διέπονται αποκλειστικά από τους νόμους που εφαρμόζονται στη σύμβαση που διέπει τις εν λόγω συμφωνίες ή τις εν λόγω συναλλαγές.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.