Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Полномочия требовать предоставления информации и т. д. в отношении недвижимого имущества
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы оформляете недвижимость на Кипре: регистрируете право собственности, переоформляете объект на другого человека, оформляете ипотеку или регистрируете другие обременения. В процессе регистрации у Земельного департамента (кадастровой службы) могут возникнуть вопросы, требующие уточнения.
Что установлено законом
Земельного департамента имеет законное право направить официальное уведомление собственнику недвижимости, заявителю, ипотечному кредитору или любому другому лицу, чьи интересы затрагивает сделка.
Согласно этому уведомлению, получатель обязан:
- явиться лично в указанное время и место, чтобы предоставить имеющуюся у него информацию по делу;
- предоставить все имеющиеся у него или находящиеся под его контролем документы, которые имеют отношение к регистрируемой сделке.
На практике
Если вы подали заявление на регистрацию недвижимости, оформляете залог или участвуете в другой сделке с имуществом на Кипре, вам может прийти официальный запрос от Земельного департамента.
В этом случае вам придется лично посетить ведомство в назначенное время и предоставить запрашиваемые документы и сведения. Это стандартное требование закона, необходимое государственным органам для проверки чистоты сделки и правильного внесения записей в реестр.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
С учетом положений настоящего Закона, может посредством уведомления потребовать от любого собственника или иного лица, подающего заявление о регистрации недвижимого имущества, либо от любого собственника, залогодержателя или иного лица, имеющего интерес в отношении любого недвижимого имущества, в отношении которого подлежит регистрации или внесению в реестр любая прав, или иное обременение:
α) явиться к нему в такие разумные время и место, которые будут указаны в уведомлении, и предоставить такую имеющую отношение к делу информацию, которой оно может обладать;
β) представить все соответствующие документы, находящиеся в его владении или под его контролем.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Τηρουμένων των διατάξεων του Νόμου αυτού, ο δύναται με ειδοποίηση να απαιτήσει από οποιοδήποτε κύριο ή άλλο πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για εγγραφή ακίνητης ιδιοκτησίας ή από οποιοδήποτε κύριο, ενυπόθηκο δανειστή ή άλλο πρόσωπο που έχει συμφέρον επί οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας σε σχέση με την οποία πρόκειται να εγγραφεί ή καταχωρηθεί οποιαδήποτε μεταβίβαση, υποθήκη ή άλλο εμπράγματο βάρος-
α) όπως εμφανιστεί ενώπιον του σε τέτοιο εύλογο χρόνο και τόπο ως ήθελε καθοριστεί στην ειδοποίηση και δώσει τέτοιες σχετικές πληροφορίες τις οποίες δυνατό αυτό να κατέχει·
β) όπως προσαγάγει όλα τα σχετικά έγγραφα τα οποία βρίσκονται υπό την κατοχή ή υπό τον έλεγχο του.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.