Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Права прохода и т. д. на недвижимое имущество другого лица
Поправки: 41(Ι)/2015
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы хотите получить право прохода (сервитут) или иные права пользования чужим земельным участком на Кипре. Либо, наоборот, кто-то другой утверждает, что имеет право проходить через вашу землю или использовать её для своих нужд. Закон Кипра четко регулирует, в каких случаях возникают и могут использоваться такие права.
Что установлено законом
Никакие права прохода, привилегии, сервитуты или другие преимущества на чужую недвижимость не могут быть приобретены, кроме как в следующих случаях:
- Добровольное соглашение: право предоставлено собственником земли и должным образом зарегистрировано в Земельном департаменте.
- Длительное пользование: право непрерывно и беспрепятственно использовалось в течение 30 лет (это правило не применяется к государственной земле).
- Решение суда: право признано решением компетентного суда.
- Исторические документы: право предоставлено на основании фирмана или другого действительного документа, составленного до 4 июня 1878 года, который применялся с момента его создания.
- Специальные законы: право приобретено на основании статьи 11А данного закона или закона о принудительном отчуждении имущества.
- Сохранение права при продаже: прежний письменно зафиксировал (сохранил за собой) это право при передаче (продаже) недвижимости. Это также касается условий и ограничений на использование или застройку участка.
- Раздел участка: право прохода к заблокированному участку (не имеющему выхода к дороге) создано по решению Директора Земельного департамента в процессе раздела земли.
Закон запрещает пользоваться чужой недвижимостью без законных оснований. Осуществлять право прохода или иные привилегии можно только тогда, когда они приобретены одним из способов выше, разрешены законом или осуществляются на основании письменного разрешения от собственника земли.
На практике
- Устные договоренности не работают: Если вы договорились с соседом о проходе через его участок «на словах», это не дает вам постоянного юридического права. Для надежности необходимо оформить письменное разрешение или зарегистрировать соглашение в Земельном департаменте.
- Защита от посягательств: Никто не имеет права самовольно ходить по вашей земле или использовать её, если у них нет зарегистрированного права, письменного разрешения от вас или решения суда/Земельного департамента.
- Риск 30-летнего использования: Если вы разрешаете кому-то пользоваться проходом через ваш участок без письменного соглашения, и это продолжается непрерывно в течение 30 лет, этот человек (или его правопреемники) может получить законное право прохода через суд.
- Заблокированные участки: Если в результате раздела земли ваш участок остался без доступа к общественной дороге, вы имеете право требовать предоставления прохода через решение Земельного департамента.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Никакое право прохода или какая-либо привилегия, свобода, сервитут или любое другое право или преимущество не приобретаются на недвижимое имущество другого лица, за исключением случаев, когда —
α) в силу предоставления его собственником, надлежащим образом зарегистрированного в книгах Окружного земельного кадастрового управления; или
β) когда оно осуществлялось каким-либо лицом или теми, от кого оно приобретает свое право требования, в течение полного периода тридцати лет непрерывно: При условии, что положения настоящего пункта не применяются к любому недвижимому имуществу, которое является собственностью Республики или имуществом, перешедшим к Республике; или
γ) когда оно было признано решением компетентного Суда; или
δ) когда оно было предоставлено фирманом или иным действительным документом, составленным до 4 июня 1878 года, который применялся с момента его составления; или
ε) когда оно было приобретено в силу положений статьи 11А; или
στ) когда оно было создано и приобретено в силу положений Закона о принудительном отчуждении 1962 года или любого закона, изменяющего или заменяющего его; или
ζ) когда оно было оговорено в письменной форме собственником любого недвижимого имущества при передаче этого имущества: При условии, что предшествующий абзац применяется также в случае, если включено какое-либо положение, касающееся использования или освоения любого недвижимого имущества или ограничения в отношении его использования или освоения; или
η) когда оно создается решением Директора для обеспечения прохода к замкнутому земельному участку, образовавшемуся в результате разделения и распределения, в рамках применения положений частей (1), (2) и (3) статьи .
2. Никакое лицо не осуществляет какое-либо право прохода или какую-либо привилегию, свободу, сервитут или любое другое право или преимущество на недвижимое имущество другого лица, за исключением случаев, когда оно —
α) было приобретено, как предусмотрено в части ; или
β) осуществляется в силу положений любого действующего на данный момент закона;
γ) осуществляется в силу письменного разрешения его собственника.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κανένα δικαίωμα διόδου ή οποιοδήποτε προνόμιο, ελευθερία, δουλεία, ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα ή πλεονέκτημα δεν αποκτάται επί της ακίνητης ιδιοκτησίας άλλου εκτός-
α) δυνάμει παραχώρησης από τον κύριο αυτής δεόντως καταχωρισμένης στα βιβλία του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου· ή
β) όπου αυτό έχει ασκηθεί από οποιοδήποτε πρόσωπο ή από εκείνους από τους οποίους αυτός λαμβάνει την αξίωση για πλήρη περίοδο τριάντα ετών αδιάλειπτα: Νοείται ότι οι διατάξεις της παραγράφου αυτής δεν εφαρμόζονται σε οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία η οποία είναι ιδιοκτησία της Δημοκρατίας ή ιδιοκτησία που περιείλθε στη Δημοκρατία· ή
γ) όπου αυτό αναγνωρίστηκε με απόφαση αρμόδιου Δικαστηρίου· ή
δ) όπου αυτό απονεμήθηκε με φιρμάνι ή άλλο έγκυρο έγγραφο που καταρτίστηκε πριν από την 4η Ιουνίου, 1878, το οποίο έτυχε εφαρμογής από το χρόνο της κατάρτισης του· ή
ε) όπου αυτό έχει αποκτηθεί δυνάμει των διατάξεων του άρθρου · ή
στ) όπου αυτό δημιουργήθηκε και αποκτήθηκε δυνάμει των διατάξεων του περί Αναγκαστικής Απαλλοτριώσεως Νόμου του 1962 ή κάθε νόμου που τροποποιεί ή αντικαθιστά αυτόν· ή
ζ) όπου αυτό επιφυλάχθηκε εγγράφως από τον κύριο οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας με τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας αυτής: Νοείται ότι η προηγούμενη παράγραφος εφαρμόζεται και στην περίπτωση που περιλαμβάνεται οποιαδήποτε πρόνοια που σχετίζεται με τη χρήση ή ανάπτυξη οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας ή με περιορισμό ως προς τη χρήση ή ανάπτυξη αυτής· ή
η) όπου αυτό δημιουργείται με απόφαση του Διευθυντή για την εξασφάλιση διόδου σε περίκλειστο τεμάχιο, που προέρχεται από διαίρεση και διανομή, στο πλαίσιο της εφαρμογής των διατάξεων των εδαφίων (1), (2) και (3) του άρθρου .
2. Κανένα πρόσωπο δεν ασκεί οποιοδήποτε δικαίωμα διόδου ή οποιοδήποτε προνόμιο, ελευθερία, δουλεία ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα ή πλεονέκτημα επί της ακίνητης ιδιοκτησίας άλλου εκτός όταν αυτό-
α) αποκτήθηκε όπως προνοείται στο εδάφιο · ή
β) ασκείται δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ νόμου·
γ) ασκείται δυνάμει έγγραφης άδειας από τον κύριο αυτής.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.