Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Общие положения, касающиеся раздела и т. д. недвижимого имущества
Поправки: 41(Ι)/2015, 15(I)/2016, 79(I)/2018
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
На Кипре существуют , регулирующие раздел или выделение недвижимого имущества на отдельные участки. Эти касаются различных типов земель (жилые, коммерческие, сельскохозяйственные) и зданий, а также устанавливают минимальные размеры участков и условия их использования.
Что установлено законом
-
Общие раздела:
- Недвижимость в жилых, коммерческих, туристических, промышленных и других зонах, а также здания, могут быть разделены только в соответствии с действующими законами и регламентами.
- Совместно владеемая жилая недвижимость, которую нельзя разделить по градостроительным нормам, может быть разделена на участки, если их площадь соответствует минимальной площади для застройки, определенной Градостроительным органом. Количество новых участков не должно превышать число совладельцев. Это правило применяется к недвижимости, зарегистрированной до 2015 года, за исключением случаев наследования или передачи от родителя к ребенку.
- Виноградники, сады, леса и орошаемые земли не могут быть разделены на участки менее одной скалы (для постоянно орошаемых) или двух скал (для сезонно орошаемых).
- Неорошаемые земли не могут быть разделены на участки менее пяти скал.
- Раздел допускается только если каждый новый участок может быть использован как отдельное и самостоятельное имущество.
- Дерево не может быть передано более чем одному лицу.
- Доля земли не может быть передана лицу как отдельная собственность, если ему не передается также все, что на ней посажено или произрастает.
-
Особые для районов консолидации:
- В районах, где проводилась консолидация сельскохозяйственных земель, минимальные площади для раздела увеличиваются: две скалы для орошаемых земель и четыре скалы для сезонно орошаемых; десять скал для неорошаемых земель. может изменить эти минимальные площади для определенных районов.
-
Применение правил:
- Эти применяются ко всем разделам, произошедшим после вступления закона в силу, или за десять лет до этой даты. Если раздел нарушает эти , право собственности по давности владения не приобретается.
-
Исключения для раздела участков:
- может разрешить раздел участка, если часть отделяется и присоединяется к соседнему участку, а оставшаяся часть превышает минимальную площадь.
- Допускается корректировка границ участков, если ни один из них не становится меньше минимальной площади (или если оба были меньше и до корректировки).
- Часть участка может быть выделена как отдельная регистрационная запись, если она относится к источнику, колодцу, скважине или аналогичному специальному использованию, вместе с необходимой для ее функционирования территорией.
На практике
Если вы планируете разделить или выделить недвижимое имущество на Кипре, вам необходимо строго соблюдать установленные законом минимальные размеры участков и другие условия, зависящие от типа земли и ее расположения. В противном случае, раздел может быть признан незаконным, и вы не сможете получить право собственности на такие участки. Особые действуют для совместно владеемой жилой недвижимости и для районов, где проводилась консолидация земель. В некоторых случаях может разрешить раздел участка даже при отклонении от общих правил, например, для корректировки границ или выделения объектов специального назначения.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Следующие положения применяются ко всем случаям раздела или выделения недвижимого имущества, и никакой его раздел или выделение не являются законными, если они нарушают какое-либо из этих положений, а именно —
α) никакое недвижимое имущество, находящееся в пределах жилых, коммерческих, туристических, курортных, промышленных, ремесленных и животноводческих зон, и никакое не разделяются на отдельные участки, кроме как в соответствии с положениями любого действующего на данный момент Закона или Регламента: При условии, что недвижимое имущество, находящееся в общей долевой собственности, которое подпадает под жилую зону и не может быть выделено в соответствии с положениями любого действующего на данный момент градостроительного законодательства, может быть разделено на участки с минимальной площадью, равной минимальной площади, требуемой для создания земельного участка под застройку, как она рассчитывается Градостроительным органом на основе действующих градостроительных параметров градостроительной зоны в данном районе, при условии, что количество новых участков, образующихся после раздела, не превышает количество сособственников, на условиях или обязательствах, налагаемых Директором, включая условия, устанавливаемые Градостроительным органом: При условии далее, что вышеуказанная оговорка применяется к объектам общей долевой собственности, которые были зарегистрированы до даты вступления в силу Закона о недвижимом имуществе (Владение, регистрация и оценка) (Поправка) от 2015 года, за исключением случаев, когда общая долевая собственность возникает в результате передачи недвижимого имущества от родителя к ребенку или детям либо в результате наследования;
β) никакой виноградник, сад, лес или земля, орошаемая из постоянного или сезонного источника воды либо пригодная для орошения из постоянного источника воды, не разделяется на участки площадью менее одной скалы или, если она пригодна для орошения из сезонного источника воды, на участки площадью менее двух скал: При условии, что раздел на участки осуществляется независимо от того, что на некоторых из участков, на которые разделяется недвижимое имущество, не установлено оросительное подключение, и подача воды на вновь создаваемые участки устанавливается в любое время за счет их собственников;
γ) никакая земля, которая не орошается или не является орошаемой ни из постоянного, ни из сезонного источника воды, не разделяется на отдельные участки площадью менее пяти скал;
δ) при условии соблюдения положений пунктов (α), (β) и (γ), никакое недвижимое имущество не разделяется на отдельные участки, за исключением случаев, когда, по мнению Директора, каждый такой участок может надлежащим образом и беспрепятственно находиться во владении и использоваться как отдельное и самостоятельное имущество;
ε) никакое дерево не уступается более чем одному лицу;
στ) никакая земля, доля в которой принадлежит какому-либо лицу, не уступается этому лицу в качестве его отдельной собственности, за исключением случаев, когда ему также уступается все, что посажено или произрастает на ней.
2. Независимо от положений пунктов (β) и
γ) части , в районе, в котором было создано Товарищество по консолидации и перераспределению или была проведена консолидация и перераспределение в силу Закона о консолидации и перераспределении сельскохозяйственных угодий и любого закона, вносящего в него изменения, применяются следующие положения:
α) никакой виноградник, сад, лес или земля, орошаемая из постоянного или сезонного источника воды либо являющаяся орошаемой из постоянного источника воды, не разделяется на участки площадью менее двух скал или, если она является орошаемой из сезонного источника воды, на участки площадью менее четырех скал: При условии, что раздел на участки осуществляется независимо от того, что на некоторых из участков, на которые разделяется недвижимое имущество, не установлено оросительное подключение, и подача воды на вновь создаваемые участки устанавливается в любое время за счет их собственников;
β) никакая земля, которая не орошается или не является орошаемой из постоянного или сезонного источника воды, не разделяется на участки площадью менее десяти скал: При условии, что может посредством Уведомления, публикуемого в Официальном вестнике Республики, определить районы, в которых вместо минимальных площадей, предусмотренных вышеуказанными пунктами (α) и (β), для целей вышеупомянутых пунктов будут применяться соответствующие минимальные площади, предусмотренные пунктами (β) и
γ) части .
3. Независимо от положений статьи , положения настоящей статьи применяются ко всем случаям раздела или выделения недвижимого имущества, осуществленного после даты вступления в силу настоящего Закона или в течение десяти лет, непосредственно предшествующих этой дате, и если имущество, полученное в силу любого такого раздела или выделения, нарушает положения настоящей статьи, никакое право собственности на него на основании приобретательной давности (adverse possession) не приобретается.
4. Независимо от положений пункта , раздел участка может быть осуществлен Директором в случае, если —
α) от участка отделяется определенная часть, независимо от ее площади, при этом оставшаяся площадь участка после раздела превышает минимальную площадь, предусмотренную пунктом , и эта часть объединяется со смежным участком,
β) корректируются границы участков, и ни один из этих участков не имеет площадь меньше минимальной площади, предусмотренной пунктом , за исключением случаев, когда оба участка имели меньшую площадь и до корректировки, и
γ) часть участка, независимо от ее площади, образующаяся в результате раздела, составляет отдельную регистрационную запись, если она относится к источнику, колодцу, скважине или иному аналогичному специальному использованию, вместе с территорией, необходимой для ее функционирования.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις διαίρεσης ή διαχωρισμού ακίνητης ιδιοκτησίας, και καμιά διαίρεση ή διαχωρισμός αυτής δεν είναι νόμιμη αν παραβαίνει οποιαδήποτε από τις διατάξεις αυτές, δηλαδή-
α) καμία ακίνητη ιδιοκτησία, η οποία ευρίσκεται εντός των οικιστικών, εμπορικών, τουριστικών, παραθεριστικών, βιομηχανικών, βιοτεχνικών και κτηνοτροφικών ζωνών και καμία δεν διαιρείται σε ξεχωριστά τεμάχια, παρά μόνο σύμφωνα με τις διατάξεις οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ Νόμου ή Κανονισμού: Νοείται ότι, συνιδιόκτητη ακίνητη ιδιοκτησία, η οποία εμπίπτει σε οικιστική ζώνη και δεν δύναται να διαχωριστεί σύμφωνα με τις διατάξεις οποιασδήποτε εκάστοτε σε ισχύ πολεοδομικής νομοθεσίας, δύναται να διαιρεθεί σε τεμάχια με ελάχιστη έκταση την ελάχιστη απαιτούμενη έκταση για τη δημιουργία οικοπέδου, όπως αυτή υπολογίζεται με βάση τις ισχύουσες πολεοδομικές παραμέτρους της πολεοδομικής ζώνης στην περιοχή από την Πολεοδομική Αρχή, νοουμένου ότι ο αριθμός των νέων τεμαχίων που προκύπτουν μετά τη διαίρεση δεν υπερβαίνει τον αριθμό των συνιδιοκτητών, με τους όρους ή δεσμεύσεις που ο επιβάλλει, περιλαμβανομένων των όρων που θέτει η Πολεοδομική Αρχή: Νοείται περαιτέρω ότι, η πιο πάνω επιφύλαξη τυγχάνει εφαρμογής για συνιδιοκτησίες που ήταν εγγεγραμμένες πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) (Τροποποιητικού) Νόμου του 2015, εκτός από τις περιπτώσεις που η συνιδιοκτησία δημιουργείται κατόπιν μεταβίβασης ακινήτου από γονέα σε τέκνο ή τέκνα ή κατόπιν κληρονομικής διαδοχής·
β) κανένα αμπέλι, κήπος, δάσος ή γη που αρδεύεται από συνεχή ή εποχιακή πηγή ύδατος ή που είναι επιδεκτική άρδευσης από συνεχή πηγή ύδατος δεν διαιρείται σε τεμάχια μικρότερα της σκάλας σε έκταση ή, αν είναι επιδεκτική άρδευσης από εποχιακή πηγή ύδατος, σε τεμάχια μικρότερα των δύο σκαλών σε έκταση: Νοείται ότι, η διαίρεση σε τεμάχια διενεργείται ανεξαρτήτως του ότι σε ορισμένα από τα τεμάχια στα οποία διαχωρίζεται η ακίνητη ιδιοκτησία δεν έχει τοποθετηθεί αρδευτική παροχή και η παροχή νερού στα νέα τεμάχια που δημιουργούνται εγκαθίσταται οποτεδήποτε με έξοδα των ιδιοκτητών αυτών·
γ) καμιά γη που δεν αρδεύεται ή δεν είναι αρδεύσιμη είτε από συνεχή είτε από εποχιακή πηγή ύδατος δεν διαιρείται σε ξεχωριστά τεμάχια μικρότερα των πέντε σκαλών σε έκταση·
δ) τηρουμένων των διατάξεων των παραγράφων (α), (β) και (γ), καμιά ακίνητη ιδιοκτησία δεν διαιρείται σε ξεχωριστά τεμάχια εκτός αν κατά τη γνώμη του Διευθυντή κάθε τέτοιο τεμάχιο δύναται κατάλληλα και άνετα να κατέχεται και καρπούται ως ξεχωριστό και αυτοτελές κτήμα·
ε) κανένα δέντρο δεν εκχωρείται σε περισσότερα του ενός πρόσωπα·
στ) καμιά γη στην οποία πρόσωπο είναι μερίδας δεν εκχωρείται στο πρόσωπο αυτό ως ξεχωριστή ιδιοκτησία του εκτός αν εκχωρείται σε αυτό και καθετί που φυτεύτηκε ή φύεται σε αυτή.
2. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των παραγράφων
β) και
γ) εδαφίου σε περιοχή στην οποία συστάθηκε Συνεταιρισμός Ενοποίησης και Αναδιανομής ή διενεργήθηκε ενοποίηση και αναδιανομή δυνάμει του περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμου και κάθε Νόμου που τροποποιεί αυτόν θα εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις:
α) κανένα αμπέλι, κήπος, δάσος ή γη που αρδεύεται από συνεχή ή εποχιακή πηγή ύδατος ή που είναι αρδεύσιμη από συνεχή πηγή ύδατος δεν διαιρείται σε τεμάχια μικρότερα των δύο σκαλών σε έκταση ή αν είναι αρδεύσιμη από εποχιακή πηγή ύδατος, σε τεμάχια μικρότερα των τεσσάρων σκαλών σε έκταση: Νοείται ότι, η διαίρεση σε τεμάχια διενεργείται ανεξαρτήτως του ότι σε ορισμένα από τα τεμάχια στα οποία διαχωρίζεται η ακίνητη ιδιοκτησία δεν έχει τοποθετηθεί αρδευτική παροχή και η παροχή νερού στα νέα τεμάχια που δημιουργούνται εγκαθίσταται οποτεδήποτε με έξοδα των ιδιοκτητών αυτών·
β) καμιά γη που δεν αρδεύεται ή δεν είναι αρδεύσιμη από συνεχή ή εποχιακή πηγή ύδατος δεν διαιρείται σε τεμάχια μικρότερα των δέκα σκαλών σε έκταση: Νοείται ότι ο δύναται, με Γνωστοποίηση που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, να καθορίσει περιοχές στις οποίες αντί των ελάχιστων εκτάσεων που προβλέπονται από τις πιο πάνω παραγράφους
α) και
β) θα ισχύουν, για τους σκοπούς των προαναφερόμενων παραγράφων οι αντίστοιχες ελάχιστες εκτάσεις που προβλέπονται από τις παραγράφους
β) και
γ) του εδαφίου .
3. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου , οι διατάξεις του άρθρου αυτού εφαρμόζονται σε όλες τις περιπτώσεις διαίρεσης ή διαχωρισμού ακίνητης ιδιοκτησίας που διενεργείται μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού ή εντός δέκα ετών αμέσως προηγούμενων της ημερομηνίας αυτής και όταν η ιδιοκτησία που λήφθηκε δυνάμει οποιασδήποτε τέτοιας διαίρεσης ή διαχωρισμού παραβαίνει τις διατάξεις του άρθρου αυτού κανένας τίτλος με εχθρική κατοχή δεν αποκτάται σε αυτή.
4. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου
β) του εδαφίου , διαίρεση τεμαχίου δύναται να διενεργείται από τον Διευθυντή, σε περίπτωση που -
α) Αποσπάται συγκεκριμένο τμήμα, ανεξαρτήτως του εμβαδού του, από τεμάχιο το οποίο κατόπιν της διαίρεσης έχει υπόλοιπο εκτάσεως πέραν της ελάχιστης έκτασης που προβλέπεται στην παράγραφο
β) του εδαφίου και το τμήμα αυτό συγχωνεύεται με συνορεύον τεμάχιο, (β) αναπροσαρμόζονται τα σύνορα τεμαχίων και κανένα από τα τεμάχια αυτά δεν έχει εμβαδό μικρότερο της ελάχιστης έκτασης που προβλέπεται στην παράγραφο
β) του εδαφίου , εκτός εάν και τα δύο τεμάχια έχουν μικρότερη έκταση και πριν από την αναπροσαρμογή, και
γ) τμήμα του τεμαχίου, ανεξαρτήτως του εμβαδού του, το οποίο προκύπτει κατόπιν διαίρεσης, αποτελεί ξεχωριστή εγγραφή, εφόσον αφορά πηγή, λάκκο, διάτρηση ή άλλη παρόμοια εξειδικευμένη χρήση, μαζί με τον αναγκαίο για τη λειτουργία της γύρω χώρο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.