Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Полномочия арендатора и субарендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы арендуете или субарендуете недвижимость на Кипре по официально зарегистрированному договору. В процессе использования объекта может возникнуть необходимость защитить его от третьих лиц, улучшить или заняться его развитием (например, подать иск в суд или обратиться в государственные органы). Возникает вопрос: имеет ли право арендатор делать это самостоятельно или для любого официального действия нужно привлекать собственника?
Что установлено законом
Закон наделяет арендаторов и субарендаторов широкими полномочиями наравне с владельцами недвижимости:
- В течение срока действия зарегистрированного договора аренды арендатор имеет те же права, что и арендодатель (), на принятие любых судебных, административных или иных мер для защиты, улучшения или освоения недвижимости.
- Эти действия должны укладываться в рамки использования имущества, которое прямо предусмотрено договором аренды или разумно им подразумевается.
- Субарендатор в период действия зарегистрированного договора субаренды обладает аналогичными правами, которые совпадают с правами как собственника, так и основного арендатора.
На практике
- Свобода действий: Если ваши права на арендуемый объект нарушены или имуществу требуется защита, вам не обязательно ждать действий от собственника. Вы можете самостоятельно обращаться в суды, административные органы и другие инстанции.
- Возможность улучшения объекта: Вы имеете законное право принимать меры для улучшения и развития арендуемой недвижимости, если это соответствует целям аренды, прописанным в вашем договоре (или логически вытекающим из него).
- Защита для субарендаторов: Если вы снимаете недвижимость у арендатора (по договору субаренды), закон защищает вас точно так же. Вы можете самостоятельно отстаивать свои интересы и заботиться о состоянии объекта наравне с арендатором и собственником.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. В течение срока действия аренды недвижимого имущества, зарегистрированной в соответствии с положениями статьи , арендатор обладает теми же и совпадающими с арендодателем полномочиями на принятие любых судебных, административных или иных мер для защиты, улучшения или использования недвижимого имущества, сданного в аренду, в рамках пользования на правах аренды, предусмотренного или разумно подразумеваемого договором.
2. В течение срока действия субаренды недвижимого имущества в соответствии с положениями статьи , субарендатор обладает теми же полномочиями, что и арендодатель и арендатор, которые также являются совпадающими, на принятие любых судебных, административных или иных мер для защиты, улучшения или использования недвижимого имущества, сданного в субаренду, в рамках пользования на правах аренды, предусмотренного или разумно подразумеваемого договором.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ενώ διαρκεί η περίοδος μίσθωσης ακίνητης ιδιοκτησίας που γράφτηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , ο μισθωτής έχει τις ίδιες και συντρέχουσες με τον εκμισθωτή εξουσίες προς λήψη οποιουδήποτε δικαστικού, διοικητικού ή άλλου μέτρου για την προστασία, βελτίωση ή αξιοποίηση της ακίνητης ιδιοκτησίας που εκμισθώθηκε εντός των πλαισίων της μίσθωσης χρήσης που προνοείται ή εύλογα εξυπακούεται από τη σύμβαση.
2. Ενώ διαρκεί η περίοδος υπομίσθωσης ακίνητης ιδιοκτησίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , ο υπομισθωτής έχει τις ίδιες εξουσίες με τον εκμισθωτή και το μισθωτή οι οποίες είναι και συντρέχουσες προς λήψη οποιουδήποτε δικαστικού, διοικητικού ή άλλου μέτρου για την προστασία, βελτίωση ή αξιοποίηση της ακίνητης ιδιοκτησίας που υπομισθώθηκε εντός των πλαισίων της μίσθωσης χρήσης που προνοείται ή εύλογα εξυπακούεται από τη σύμβαση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.