Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Полномочия Совета Министров по обмену собственностью Республики и т. д
Поправки: 31(I)/1998, 55(I)/2006, 120(I)/2007, 61(I)/2010 +7
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В Кипре государству принадлежит множество объектов недвижимости и земельных участков. Закон определяет, каким образом правительство может распоряжаться этим имуществом — продавать, сдавать в аренду, обменивать или передавать гражданам, особенно тем, кто нуждается в социальной поддержке (например, беженцам и переселенцам).
Что установлено законом
Согласно законодательству Кипра, ключевые полномочия по управлению государственной недвижимостью принадлежат Совету министров, однако его действия строго ограничены:
- Общие : Совет министров может передавать, сдавать в аренду или обменивать государственную недвижимость. При этом обычные общественные дороги и пляжи продавать запрещено.
- Исключения для дорог и пляжей: Часть общественной дороги можно обменять или уступить только в том случае, если взамен предоставлена другая подходящая дорога или если это улучшит существующую дорожную сеть. Часть пляжа разрешено сдавать в аренду (но не продавать) для общественно полезных целей: строительства портов, причалов, марин для яхт, пирсов или создания рыбных ферм.
- Морские зоны: Морские участки, зарегистрированные как недвижимость и предназначенные для стоянки яхт, нельзя продавать. Их можно только сдавать в аренду для развития инфраструктуры, при этом гражданам должен быть гарантирован свободный доступ к ним.
- Контроль парламента: Обо всех подобных сделках Совет министров обязан в течение трех месяцев отчитываться перед Парламентом (Палатой представителей), предоставляя подробный доклад.
- Ограничения на жилье: Государственную землю нельзя передавать под жилую застройку, за исключением конкретных социальных случаев:
- Предоставление жилья лицам, признанным пострадавшими или перемещенными лицами в результате турецкого вторжения (а также их наследникам при определенных условиях).
- Реализация государственных программ по сносу и восстановлению аварийных многоквартирных домов в правительственных поселениях.
- Предоставление жилья семьям в рамках государственных программ поддержки на основе уровня их доходов.
- Фонд солидарности: Закон также позволяет правительству передавать определенные объекты государственной недвижимости в Национальный фонд солидарности.
На практике
- Защита общественных пространств: Закон защищает пляжи и прибрежные зоны от приватизации. Даже если прибрежная зона сдается в аренду под марину или причал, вы сохраняете право беспрепятственного доступа к ней.
- Права переселенцев и нуждающихся: Если вы относитесь к категории перемещенных лиц, пострадавших или подпадаете под государственные жилищные программы по уровню дохода, вы имеете право на получение государственной жилой недвижимости.
- Наследование государственного жилья: Если бенефициар построил дом на выделенной государственной земле и скончался, это жилье может быть унаследовано его законными наследниками.
- Прозрачность сделок: Государство не может тайно продать или обменять общественную землю — все подобные решения проходят строгую процедуру и контролируются парламентом.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Совет Министров может на таких условиях, ограничениях, предпосылках и критериях, которые могут быть установлены Регламентами:
α) предоставлять, сдавать в аренду, обменивать или иным образом отчуждать любую собственность Республики или недвижимое имущество, перешедшее к Республике в силу положений настоящего Закона, за исключением дорог общего пользования или побережья;
β) обменивать или отчуждать часть любой дороги общего пользования, если он удостоверится в том, что взамен нее предоставлена другая достаточная дорога общего пользования или что такой обмен или отчуждение улучшит эту дорогу общего пользования;
γ) сдавать в аренду часть побережья для целей портов, марин, мест стоянки и обслуживания прогулочных судов, пирсов, пристаней, набережных, рыбоводных хозяйств и для любых других общественно полезных целей.
1А. Независимо от положений настоящего Закона или любого другого закона или Регламентов, принятых на их основании, морское пространство, зарегистрированное в качестве недвижимого имущества в силу пункта (η) статьи настоящего Закона и объявленное местом стоянки и обслуживания прогулочных судов в силу положений Закона об управлении местами стоянки прогулочных судов, не может быть отчуждено, за исключением исключительно сдачи в аренду для целей развития, при этом на указанном объекте собственности обеспечивается свободный доступ граждан.
2. В течение трех месяцев с момента совершения Советом Министров каких-либо действий в силу части настоящей статьи Палате представителей представляется отчет, подробно отражающий случаи, в которых были осуществлены такие предоставления.
3. Независимо от положений части , Совет Министров не предоставляет и не осуществляет отчуждение недвижимого имущества Республики или недвижимого имущества, перешедшего к Республике в силу положений любого закона, для жилищных целей, за исключением исключительно следующих случаев:
α) обеспечения жильем лиц, признанных бенефициарами на основании положений Закона о предоставлении жилищной помощи перемещенным лицам, пострадавшим и другим лицам, и наследников бенефициаров, умерших 7 апреля 2006 года или после этой даты, если речь идет о жилой единице в Правительственном поселении, и после 20 июля 1974 года, если речь идет о жилой единице в Поселении для самостоятельного строительства, либо других родственников, которые проживали или сожительствовали в той же жилой единице с указанными умершими лицами, и в соответствии с такими условиями, ограничениями, предпосылками и критериями для этой цели, установленными Регламентами, принимаемыми в силу настоящей статьи, которые могут иметь обратную силу: При условии, что Совет Министров может принять решение об отчуждении недвижимого имущества Республики или недвижимого имущества, перешедшего к Республике в силу положений любого закона, для целей обеспечения жильем или самостоятельного строительства жилья лицами вследствие турецкого вторжения, которые признаны бенефициарами на основании положений Закона о предоставлении жилищной помощи перемещенным лицам, пострадавшим и другим лицам, несмотря на то, что государственная земля, на которой возведены жилые единицы, не была классифицирована как или Поселение для самостоятельного строительства: При условии также, что в случае смерти бенефициара, построившего жилой дом на земле, принадлежащей Республике, которой он владел на дату своей смерти, данная жилая подлежит наследованию;
β) обеспечения жильем перемещенных лиц и/или семей, пользующихся преимуществами Правительственного плана, который разрабатывается и реализуется в целях реконструкции многоквартирных домов в пределах Правительственных поселений взамен многоквартирных домов, возведенных в пределах этих Правительственных поселений и объявленных соответствующим компетентным органом подлежащими сносу, и/или обеспечения жильем семей, пользующихся преимуществами реализации Правительственного плана на основе критериев дохода: При условии, что для целей настоящего части термин «Правительственный план» означает план жилищной политики, объявляемый Правительством Республики.
4. [Исключен].
5. Независимо от положений настоящей статьи или любых Регламентов, принятых на ее основании, Совет Министров может передать и отчуждать недвижимое имущество Республики, описанное в Таблице C, в пользу Фонда, учрежденного в силу статьи Закона об учреждении Национального фонда солидарности, на условиях, которые он сам определяет своим решением и после предварительного информирования Палаты представителей.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται, υπό τέτοιους όρους, περιορισμούς, προϋποθέσεις και κριτήρια, τα οποία ήθελαν καθοριστεί με Κανονισμούς-
α) Να παραχωρήσει, εκμισθώσει ανταλλάξει ή με άλλο τρόπο αποξενώσει οποιαδήποτε ιδιοκτησία της Δημοκρατίας ή ακίνητη ιδιοκτησία που περιήλθε στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού, άλλην εκτός από δημόσιο δρόμο ή την παραλία·
β) να ανταλλάξει ή αποξενώσει μέρος οποιουδήποτε δημόσιου δρόμου, αν ικανοποιηθεί ότι άλλος επαρκής έχει παραχωρηθεί προς αντικατάσταση του ή ότι η ανταλλαγή ή η αποξένωση αυτή θα βελτιώσει το δημόσιο αυτό δρόμο ·
γ) να εκμισθώσει μέρος παραλίας για σκοπούς λιμένων, μαρίνων, χώρων ελλιμενισμού και εξυπηρέτησης σκαφών αναψυχής, προβλήτων, αποβαθρών, προκυμαιών, ιχθυοτροφείων και για οποιοδήποτε άλλο σκοπό δημόσιας ωφέλειας. 1Α. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου Νόμου ή των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτών, θαλάσσιος χώρος ο οποίος έχει εγγραφεί ως ακίνητη ιδιοκτησία δυνάμει της παραγράφου
η) του άρθρου του παρόντος Νόμου και έχει κηρυχθεί ως χώρος ελλιμενισμού και εξυπηρέτησης σκαφών αναψυχής δυνάμει των διατάξεων του περί Διαχείρισης Χώρων Ελλιμενισμού Σκαφών Αναψυχής Νόμου, δεν δύναται να αποξενωθεί, εκτός μόνο από το να εκμισθωθεί για σκοπούς ανάπτυξης, και στην εν λόγω ιδιοκτησία διασφαλίζεται η ελεύθερη πρόσβαση των πολιτών.
2. Εντός τριών μηνών από τη διενέργεια από το Υπουργικό Συμβούλιο οποιωνδήποτε πράξεων δυνάμει του εδαφίου του άρθρου αυτού, θα κατατίθεται ενώπιον της Βουλής των Αντιπροσώπων έκθεση που δείχνει αναλυτικά τις περιπτώσεις στις οποίες έγιναν οι παραχωρήσεις αυτές.
3. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου , το Υπουργικό Συμβούλιο δεν παραχωρεί και ούτε προβαίνει σε αποξένωση ακίνητης ιδιοκτησίας της Δημοκρατίας ή ακίνητης ιδιοκτησίας που έχει περιέλθει στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε νόμου για οικιστικούς σκοπούς, εκτός μόνο για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) στέγασης προσώπων που θεωρούνται δικαιούχοι με βάση τις διατάξεις του περί Παροχής Στεγαστικής Βοήθειας σε Εκτοπισθέντες, Παθόντες και άλλα Πρόσωπα Νόμου και των κληρονόμων των δικαιούχων που απεβίωσαν κατά ή μετά την 7η Απριλίου 2006 προκειμένου περί οικιστικής μονάδας σε Κυβερνητικό Οικισμό και μετά την 20ή Ιουλίου 1974 προκειμένου περί οικιστικής μονάδας σε Συνοικισμό Αυτοστέγασης ή των άλλων συγγενικών προσώπων που διαβιούσαν ή συγκατοικούσαν στην ίδια οικιστική μονάδα με τους εν λόγω αποβιώσαντες και σύμφωνα με τέτοιους όρους, περιορισμούς, προϋποθέσεις και κριτήρια για τον σκοπό αυτό, με Κανονισμούς οι οποίοι εκδίδονται δυνάμει του παρόντος άρθρου και οι οποίοι δύνανται να έχουν αναδρομική ισχύ: Νοείται ότι, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει την αποξένωση ακίνητης ιδιοκτησίας της Δημοκρατίας ή ακίνητης ιδιοκτησίας που περιήλθε στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων οποιουδήποτε νόμου για σκοπούς στέγασης ή αυτοστέγασης προσώπων, συνεπεία της τουρκικής εισβολής, οι οποίοι θεωρούνται δικαιούχοι με βάση τις διατάξεις του περί Παροχής Στεγαστικής Βοήθειας σε Εκτοπισθέντες, Παθόντες και άλλα Πρόσωπα Νόμου, παρά το ότι η κρατική γη στην οποία έχουν ανεγερθεί οι οικιστικές μονάδες δεν έχει χαρακτηριστεί ως ή : Νοείται περαιτέρω ότι, σε περίπτωση θανάτου του δικαιούχου προσώπου το οποίο ανήγειρε κατοικία σε γη ιδιοκτησίας της Δημοκρατίας την οποία κατείχε κατά την ημερομηνία του θανάτου του, η οικιστική αυτή μονάδα αποτελεί αντικείμενο κληρονομικής διαδοχής·
β) στέγασης εκτοπισθέντων ή/και οικογενειών που επωφελούνται από Κυβερνητικό Σχέδιο το οποίο εκπονείται και υλοποιείται για σκοπούς επανοικοδόμησης πολυκατοικιών εντός Κυβερνητικών Οικισμών, σε αντικατάσταση πολυκατοικιών που είχαν ανεγερθεί εντός αυτών των Κυβερνητικών Οικισμών και οι οποίες κηρύσσονται από την εκάστοτε κατεδαφιστέες ή/και στέγασης οικογενειών που επωφελούνται από την εφαρμογή Κυβερνητικού Σχεδίου στη βάση εισοδηματικών κριτηρίων: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, ο όρος “Κυβερνητικό Σχέδιο” σημαίνει σχέδιο στεγαστικής πολιτικής που εξαγγέλλει η κυβέρνηση της Δημοκρατίας.
4. [Διαγράφηκε].
5. Ανεξαρτήτως των διατάξεων του παρόντος άρθρου ή οποιωνδήποτε Κανονισμών έχουν εκδοθεί δυνάμει αυτού, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να εκχωρήσει και να αποξενώσει την ακίνητη ιδιοκτησία της Δημοκρατίας η οποία περιγράφεται στον Πίνακα Γ΄ προς το Ταμείο που ιδρύθηκε δυνάμει του άρθρου 3 του περί Ίδρυσης Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης Νόμου υπό όρους τους οποίους το ίδιο καθορίζει με απόφασή του και αφού προηγηθεί ενημέρωση της Βουλής των Αντιπροσώπων.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.