Thesmos Phos
Ко всем законам
ΚΕΦ. 224Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)

Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 3.Отмена категорий недвижимого имущества в силу Османских законов
  4. 4.Никакое право и т. д. на недвижимое имущество, кроме как в силу настоящего Закона
  5. 5.Пределы частной собственности на землю
  6. 6.Утратила силу
  7. 7.Озера и т. д., не находящиеся в частной собственности, переходят к Республике
  8. 8.Публичные дороги и побережье
  9. 9.Никакой правовой титул в силу враждебного владения против Республики или зарегистрированного собственника
  10. 10.Право собственности в силу враждебного владения в определенных случаях
  11. 10Α.Отсутствие права собственности в силу неблагоприятного владения на определенное недвижимое имущество
  12. 11.Права прохода и т. д. на недвижимое имущество другого лица
  13. 11Α.Обязанность предоставления прохода
  14. 12.Права и т. д., приобретенные или осуществляемые в отношении недвижимого имущества другого лица
  15. 13.Исчисление тридцатилетнего периода
  16. 14.Определение или изменение положения права прохода и т. д
  17. 15.Водопроводы и оросительные каналы
  18. 15Α.Колодцы
  19. 16.Объем права на орошение
  20. 17.Насаждения вдоль публичных дорог
  21. 18.Полномочия Совета Министров по обмену собственностью Республики и т. д
  22. 18Α.Специальное положение
  23. 19.Положения в отношении общинной собственности
  24. 20.Возделывание земли без согласия Республики или зарегистрированного собственника
  25. 21.Сооружения и т.д. на недвижимом имуществе, находящемся во владении в нераздельных идеальных долях
  26. 21Α.Обложение сборами недвижимого имущества, находящегося во владении в нераздельных идеальных долях
  27. 22.Деревья и т. д. на земле считаются собственностью собственника земли
  28. 23.Передача или ипотека деревьев и т. д., зарегистрированных отдельно, включает в себя передачу или ипотеку земли
  29. 24.Право выбора, когда деревья и земля принадлежат разным лицам
  30. 25.Право выбора сособственников недвижимого имущества
  31. 26.Статьи 24 и 25 не применяются в определенных случаях
  32. 27.Общие положения, касающиеся раздела и т. д. недвижимого имущества
  33. 28.Полномочия Директора по продаже имущества, находящегося в общей долевой собственности в идеальных неделимых долях, в определенных случаях
  34. 29.Раздел недвижимого имущества, находящегося в общей долевой собственности в нераздельных идеальных долях
  35. 30.Перераспределение в случаях, когда собственник деревьев и земли не является одним и тем же лицом
  36. 31.Раздел или перераспределение недвижимого имущества, обремененного вещным обременением
  37. 32.Никакой раздел или корректировка без уведомления
  38. 33.Принудительное приобретение в случае невозможности перераспределения
  39. 33Α.Принудительное приобретение также в случаях колодцев или земельных участков небольшой площади, расположенных внутри более крупного земельного участка
  40. 34.Раздел между совладельцами
  41. 35.Способ продажи
  42. 36.Недвижимое имущество, становящееся вакуфом (Vakf)
  43. 37.Регистрация Вакуфа (Vakf) на имя доверительного собственника (trustee)
  44. 38.Деревья и т. д., находящиеся во владении как вакуф (вакф) на земле, не являющейся вакуфом (вакфом), и наоборот
  45. 38Α.Толкование
  46. 38Β.Совместно владеемое здание. Раздельное право собственности на единицы
  47. 38Γ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  48. 38Δ.Права собственников единиц на проведение изменений и т. д
  49. 38Ε.Применение настоящей Части к отдельным строениям и т. д. на одном и том же земельном участке
  50. 38ΣΤ.Право собственности на совместную собственность, принадлежащую единицам, и ограниченная совместная собственность
  51. 38Ζ.Неприменение положений, касающихся права общей долевой собственности на неделимые идеальные доли
  52. 38Η.Площадь единицы
  53. 38Θ.Доля в общей собственности
  54. 38Ι.Раздел находящихся в общей собственности объектов, состоящих из отдельных строений и т. д
  55. 38ΙΑ.Расходы на содержание и т. д. совместной собственности
  56. 38ΙΒ.Страхование совместно владеемых зданий
  57. 38ΙΓ.Частичное или полное разрушение единицы
  58. 38ΙΔ.Частичное разрушение совместно владеемого здания
  59. 38ΙΕ.Полное разрушение совместно владеемого здания
  60. 38ΙΣΤ.Продажа совместно владеемого здания
  61. 38ΙΖ.Имущественные интересы собственников единиц в случае разрушения или прекращения существования совместно владеемого здания
  62. 38ΙΘ.Правила
  63. 38Κ.Регистрация Правил и обязательная сила
  64. 38ΚΑ.Типовые правила. Приложение
  65. 38ΚΒ.Управляющий комитет совместно владеемых зданий
  66. 38ΚΓ.Первый управляющий комитет
  67. 38ΚΔ.Процедура в случае отсутствия Управляющего комитета
  68. 38ΚΕ.Вознаграждение Управляющего комитета
  69. 38ΚΣΤ.Полномочия Управляющего комитета
  70. 38ΚΖ.Обязанности Управляющего комитета
  71. 38ΚΗ.Полномочия Управляющего комитета
  72. 38ΚΘ.Общее собрание собственников единиц
  73. 38Λ.Решения собственников единиц
  74. 38ΛΑ.Регистрация здания совместного владения
  75. 38ΛΒ.Оговорка и переходные положения
  76. 38ΛΓ.Регламенты
  77. 39.Районы регистрации недвижимого имущества
  78. 40.Действительность определенных сделок, затрагивающих недвижимое имущество
  79. 41.Регистрация недвижимого имущества на имя религиозного служителя
  80. 42.Принудительная регистрация незарегистрированной собственности
  81. 43.Общая регистрация
  82. 44.Процедура в отдельных случаях
  83. 45.Процедура общей регистрации
  84. 46.Директор может произвести регистрацию в случае упущения незарегистрированного собственника зарегистрироваться
  85. 47.Сборы в случае принудительной регистрации
  86. 48.Уплата пошлины в случае добровольной регистрации откладывается в определенных случаях
  87. 49.Регистрация собственности, зарегистрированной на имя умершего лица, на имя лиц, претендующих на правовой титул на нее
  88. 50.Способ определения площади зарегистрированной земли
  89. 50Α.Принятие новых планов
  90. 51.Реестр и другие книги
  91. 51Α.Предоставление информации
  92. 52.Свидетельство о регистрации
  93. 53.Отдельное свидетельство для сособственников
  94. 54.Полномочия Директора по регистрации долей
  95. 55.Регистрация сервитута в Реестре и в свидетельстве о регистрации
  96. 56.Свидетельство о регистрации должно включать определенное имущество
  97. 57.Отсутствие отдельной регистрации на что-либо, находящееся на земле
  98. 58.Разрешение споров о границах
  99. 59.Утерянные или уничтоженные свидетельства
  100. 60.Полномочия требовать предоставления информации и т. д. в отношении недвижимого имущества
  101. 61.Полномочия по исправлению ошибок и упущений
  102. 62.Печати
  103. 63.Глава общины сообщает о смерти собственника недвижимого имущества
  104. 64.Вознаграждение старост общин
  105. 65.Судебные разбирательства, касающиеся требований в отношении недвижимого имущества
  106. 65Α.Толкование терминов
  107. 65Β.Регистрация определенных договоров аренды
  108. 65Γ.Юридические последствия регистрации
  109. 65Δ.Регистрация передачи или субаренды вещного права
  110. 65Ε.Юридические последствия передачи и т. д. или субаренды вещного права
  111. 65ΣΤ.Изменения зарегистрированных договоров аренды и субаренды
  112. 65Ζ.Аннулирование регистрации аренды или субаренды
  113. 65Η.Применение положений Главы 218
  114. 65Θ.Запрет на установление сервитутов
  115. 65I.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  116. 65ΙΑ.Применение положений Главы 62
  117. 65ΙΒ.Специальные положения в случае аренды строящегося здания и т. д
  118. 65ΙΓ.Полномочия арендатора и субарендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  119. 65ΙΔ.Регламенты
  120. 65ΙΕα.Существующие договоры
  121. 65ΙΕ.Траст (trust) и его регистрация
  122. 65ΙΣΤ.Толкование
  123. 65ΙΖ.Регистрация ограничительного соглашения
  124. 65ΙΗ.Последствия регистрации ограничительного соглашения
  125. 65ΙΘ.Расторжение или изменение ограничительного соглашения
  126. 65Κ.Ограничения в силу градостроительного законодательства
  127. 65ΚΑ.Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
  128. 65ΚΒ.Заявление о модернизации регистрации зарегистрированным собственником
  129. 65ΚΓ.Полномочия по принудительной модернизации регистрации
  130. 65ΚΔ.Административный штраф
  131. 65ΚΕ.Обязанность представления документов
  132. 65ΚΣΤ.Проведение модернизации регистрации
  133. 65ΚΖ.Проведение модернизации регистрации с отметкой о нарушении и/или запретом
  134. 65ΚΗ.Аннулирование отметки о нарушении или запрета по заявлению компетентного органа
  135. 65ΚΘ.Подача и рассмотрение иерархической жалобы
  136. 65Λ.Интерпретационные положения
  137. 65ΛΑ.Регистрация аренды
  138. 65ΛΒ.Приобретение вещного права путем регистрации аренды
  139. 65ΛΓ.Регистрация передачи вещного права
  140. 65ΛΔ.Наследственное правопреемство, принудительная продажа или регистрация передачи вещного права
  141. 65ΛΕ.Изменения зарегистрированных договоров аренды
  142. 65ΛΣΤ.Аннулирование регистрации аренды
  143. 65ΛΖ.Применение определенных положений Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества)
  144. 65ΛΗ.Ограничения на установление сервитутов на недвижимое имущество, на которое было приобретено вещное право
  145. 65ΛΘ.Налогообложение сданного в аренду недвижимого имущества
  146. 65Μ.Применение положений Закона о мошеннических передачах (аннулировании)
  147. 65ΜΑ.Полномочия арендатора по защите и/или использованию недвижимого имущества
  148. 65ΜΒ.Издание регламентов
  149. 66.Оценка недвижимого имущества, не оцененного ранее
  150. 67.Переоценка
  151. 68.Оценщики
  152. 69.Общая оценка недвижимого имущества
  153. 70.Процедура при общей оценке
  154. 71.Процедура при оценке или переоценке конкретных объектов собственности
  155. 72.Оценка или переоценка имущества, находящегося во владении в виде нераздельных идеальных долей
  156. 73.Оценки действительны до их пересмотра
  157. 74.Уплата пошлины за рассмотрение возражений против оценки недвижимого имущества и т. д
  158. 75.Уведомления
  159. 75A.Уведомление собственника недвижимого имущества
  160. 76.Компенсация несовершеннолетним и т. д
  161. 77.Представитель представляет собственника
  162. 78.Полномочия Директора или оценщика на вход и т. д
  163. 79.Уголовные правонарушения
  164. 80.Апелляции на решения Директора
  165. 81.Когда решение Суда является окончательным
  166. 82.Сельские власти и свидетельства
  167. 83.Сборы, выплачиваемые старостам общин
  168. 84.Образцы подписей глав общин и членов разделительных комитетов
  169. 85.Процессуальные правила
  170. 86.Специальное положение относительно размера первоначальной арендной платы за сдачу в аренду собственности Республики для сельскохозяйственных, туристических и промышленных целей
Статья 82

Сельские власти и свидетельства

Поправки: 123(I)/2001

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При оформлении сделок с недвижимостью или прохождении других процедур в Окружном земельном кадастре Кипра часто требуется предоставить официальные документы, подтверждающие определенные факты, а также заверить подписи сторон на этих документах. Закон определяет, кто именно имеет право выдавать такие справки и заверять подписи, а также как именно должна проходить эта процедура.

Что установлено законом

  • Справки о недвижимости: Любой документ, который подается в Земельный кадастр в качестве доказательства фактов о недвижимости, должен быть подписан и заверен печатью общественного лидера (коммунарха/мухтара) того района или деревни, где находится этот объект. Если получить справку у местного мухтара невозможно или крайне затруднительно, Земельного кадастра может разрешить принять документ от другого мухтара.
  • Заверение подписей: Мухтар любого района или деревни может заверить подпись, печать или отпечаток пальца человека на документах, предназначенных для Земельного кадастра.
  • Условия для заверения подписи: Мухтар имеет право заверить подпись только при соблюдении двух условий:
    1. Подпись ставится в его присутствии, либо подписавший человек лично подтверждает мухтару, что это его собственная подпись.
    2. Подписывающийся лично знаком мухтару, либо его личность подтверждают два свидетеля, которых мухтар знает лично (эти свидетели также должны расписаться на документе).
  • Сведения от третьих лиц: Если мухтар заверяет факты, которые ему лично не известны, а основываются на информации от третьих лиц, он обязан составить документ так, чтобы из него было четко видно, что это сведения «с чужих слов». В документе должны быть названы имена этих информаторов, а сам мухтар должен быть уверен в их надежности и добросовестности.

На практике

  • Куда обращаться за справкой: Если вам нужно подтвердить какой-либо факт, касающийся вашей недвижимости, вам следует обратиться к мухтару того района или деревни, где физически находится этот объект.
  • Как заверить подпись: Для заверения вашей подписи на кадастровых документах вы можете обратиться к любому мухтару. Однако помните, что вы должны либо подписать документ при нем, либо лично подтвердить, что подпись ваша. Если мухтар вас не знает, вам необходимо взять с собой двух свидетелей, которые лично знакомы с этим мухтаром, чтобы они подтвердили вашу личность.
  • Если информация исходит от других людей: Если мухтар выдает вам справку на основании заявлений третьих лиц, убедитесь, что в документе прямо указано, от кого получена эта информация, и вписаны имена этих людей.
▶Показать полный текст

1. Каждое свидетельство, представление которого требуется в соответствии с любым законом или обычаем в Окружной отдел земельной регистрации и кадастра в качестве доказательства факта, касающегося любого вопроса, затрагивающего любое недвижимое имущество, подписывается и скрепляется печатью старосты прихода или деревни, где находится имущество: При условии, что если представление свидетельства старосты прихода или деревни, где находится имущество, невозможно или практически неосуществимо, может принять вместо него свидетельство любого другого старосты, подготовленное в соответствии с положениями настоящей части.

2. Подпись, печать или отпечаток любого лица на любом документе, представление или предъявление которого требуется в Окружной отдел земельной регистрации и кадастра в связи с любым недвижимым имуществом, могут быть заверены старостой любой деревни или прихода, и такое заверение осуществляется путем совершения удостоверительной надписи на документе по одной из форм А или B, приведенных в Третьем приложении, или аналогичным образом, а также путем проставления на нем подписи и печати старосты: При условии, что ни один староста не заверяет какую-либо подпись, печать или отпечаток, за исключением случаев, когда

α) эта подпись, печать или отпечаток проставляются на документе в его присутствии или лицо, поставившее их, заявляет ему, что подпись, печать или отпечаток принадлежат ему и были поставлены им самим; и

β) лицо, подписывающее, скрепляющее печатью или ставящее отпечаток на документе, лично известно ему или его личность подтверждается двумя лично известными ему лицами, которые подписывают документ в качестве свидетелей подписи, печати или отпечатка лица, подписывающего, скрепляющего печатью или ставящего отпечаток на документе.

3. Если факты, подлежащие удостоверению, не известны старосте лично, но свидетельство основывается на информации и заявлениях третьих лиц, староста формулирует свидетельство таким образом, чтобы из него самого было ясно, что оно основано на информации, и указывает имена информаторов, и он не удостоверяет свидетельство, если не убежден, что эти информаторы, насколько ему известно и по его убеждению, являются лицами, заслуживающими доверия.

▶Оригинал (греческий)

1. Κάθε πιστοποιητικό το οποίο απαιτείται από οποιοδήποτε νόμο ή έθιμο όπως προσαχθεί στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο ως απόδειξη γεγονότος που αφορά οποιοδήποτε ζήτημα το οποίο επηρεάζει οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία υπογράφεται και σφραγίζεται από τον κοινοτάρχη της ενορίας ή του χωριού όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία: Νοείται ότι όταν η προσαγωγή πιστοποιητικού του κοινοτάρχη της ενορίας ή του χωριού όπου βρίσκεται η ιδιοκτησία δεν είναι δυνατή ή πρακτικά κατορθωτή, ο δύναται να δεχθεί αντί αυτού πιστοποιητικό οιουδήποτε άλλου κοινοτάρχη το οποίο ετοιμάστηκε όπως προνοείται στο εδάφιο αυτό.

2. Η υπογραφή, σφραγίδα ή αποτύπωμα οποιουδήποτε προσώπου επί οποιουδήποτε εγγράφου το οποίο απαιτείται όπως προσκομιστεί ή προσαχθεί στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο σε σχέση με οποιαδήποτε ακίνητη ιδιοκτησία δύναται να πιστοποιηθεί από τον κοινοτάρχη οποιουδήποτε, χωριού ή ενορίας και η πιστοποίηση αυτή διενεργείται με αναγραφή πιστοποιητικού επί του εγγράφου σε έναν από τους τύπους Α ή Β που εκτίθενται στον Τρίτο Πίνακα ή με παρόμοιο τρόπο και με επίθεση επί αυτού της υπογραφής και σφραγίδας του κοινοτάρχη: Νοείται ότι κανένας κοινοτάρχης δεν πιστοποιεί οποιαδήποτε υπογραφή, σφραγίδα ή αποτύπωμα εκτός αν

α) Η υπογραφή αυτή, σφραγίδα ή αποτύπωμα επιτίθεται επί του εγγράφου στην παρουσία του ή δηλώνεται σε αυτόν από το πρόσωπο που έθεσε αυτό ότι η υπογραφή, η σφραγίδα ή το αποτύπωμα είναι του ίδιου και ότι τέθηκε από τον ίδιο· και

β) το πρόσωπο που υπογράφει, σφραγίζει ή θέτει το αποτύπωμα στό έγγραφο είναι προσωπικά γνωστό σε αυτόν ή η ταυτότητα του επιβεβαιώνεται από δύο πρόσωπα γνωστά σε αυτόν προσωπικά τα οποία υπογράφουν το έγγραφο ως μάρτυρες της υπογραφής, σφραγίδας ή αποτυπώματος του προσώπου που υπογράφει, σφραγίζει ή θέτει το αποτύπωμα στο έγγραφο.

3. Όταν τα γεγονότα τα οποία θα πιστοποιηθούν δεν είναι προσωπικώς γνωστά στον κοινοτάρχη αλλά το πιστοποιητικό βασίζεται σε πληροφορίες και δηλώσεις τρίτων μερών, ο κοινοτάρχης διατυπώνει το πιστοποιητικό με τέτοιο τρόπο ώστε αυτό να καθιστά σαφές από μόνο του ότι βασίζεται σε πληροφορίες και να κατονομάζει τους πληροφοριοδότες, και αυτός δεν πιστοποιεί το πιστοποιητικό εκτός αν είναι ικανοποιημένος ότι οι πληροφοριοδότες αυτοί είναι εξ όσων κάλλιον γνωρίζει και πιστεύει πρόσωπα αξιόπιστα.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.