Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Деревья и т. д. на земле считаются собственностью собственника земли
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Представьте, что на земельном участке растут деревья, разбит виноградник, построены здания, выкопаны каналы или установлены какие-то конструкции. Часто возникает спор: кому принадлежит все это имущество — владельцу земли или тому, кто его посадил, построил или установил?
Что установлено законом
Закон Кипра четко определяет, что всё, что неразрывно связано с земельным участком, по умолчанию считается собственностью владельца этого участка.
Это правило распространяется на:
- Любые дикорастущие растения и деревья.
- Посаженные деревья, виноградники и привитые деревья.
- Найденные источники воды, а также проложенные водопроводы и каналы.
- Любые здания и сооружения.
- Любые объекты и приспособления, прочно соединенные с землей или постройками.
Если эти объекты появились на участке после вступления закона в силу, они автоматически признаются собственностью владельца земли. Любая сделка с этим участком (например, продажа или дарение) автоматически включает в себя и все эти объекты. Для объектов, которые появились до вступления закона в силу, существовали временные , позволявшие другим лицам зарегистрировать право собственности на них в течение двух лет.
Исключения из правил: Закон не распространяется на:
- Инструменты или вещи, которые находятся в аренде с правом выкупа (лизинг).
- Оборудование и приспособления, которые арендатор прочно прикрепил к земле или зданию для нужд торговли, сельского хозяйства или для украшения и удобства, если арендатор имеет право демонтировать и забрать их с собой во время или по окончании срока аренды.
На практике
- При покупке земли: Вам не нужно отдельно оформлять покупку деревьев, колодцев или построек на участке. По закону они автоматически переходят к вам вместе с землей.
- Для арендаторов: Если вы арендуете участок или , будьте осторожны с капитальными улучшениями. Все, что вы построите или посадите (например, возведете пристройку или разобьете сад), по закону станет собственностью арендодателя, если только речь не идет о временном торговом или сельскохозяйственном оборудовании, которое вы имеете право демонтировать при выезде.
- Для тех, кто пользуется чужой землей: Любые работы по благоустройству, строительству или посадке растений на чужом участке без предварительного письменного соглашения и юридического оформления могут привести к тому, что вы безвозвратно потеряете свои вложения в пользу собственника земли.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Все, что произрастает в диком состоянии на любой земле, считается собственностью собственника земли.
2. Следующие положения применяются в отношении-
α) любого привитого дикорастущего дерева на любой земле;
β) любого дерева или виноградника, посаженного на любой земле;
γ) любого обнаруженного источника воды, или водовода, или канала, проложенного или построенного на любой земле;
δ) любого здания или иного сооружения, возведенного на любой земле;
ε) любого постоянного приспособления, прочно прикрепленного к любой земле или любому зданию, или иному сооружению или строению, а именно-
i) если оно было привито, посажено, обнаружено, проложено, построено, возведено или прочно прикреплено до даты вступления в силу настоящего Закона, оно считается собственностью собственника земли, за исключением случаев, когда другое лицо зарегистрировано в качестве его собственника или другое лицо, имеющее право быть зарегистрированным таким образом, обратится с заявлением о регистрации в течение двух лет с даты вступления в силу настоящего Закона или в течение двух лет с даты, когда оно приобрело такое право;
ii) если оно было привито, посажено, обнаружено, проложено, построено, возведено или прочно прикреплено после даты вступления в силу настоящего Закона, оно считается собственностью собственника земли, и любая сделка, затрагивающая эту землю, считается включающей в себя любое такое дикорастущее дерево, дерево, виноградник, источник, водовод, канал, , сооружение, строение или приспособление, являющееся собственностью собственника земли.
3. Ни одно из положений настоящей статьи не применяется и не затрагивает-
α) инструмент или вещь, являющиеся предметом соглашения или аренды с выкупом в соответствии с любым действующим на данный момент Законом, касающимся таких соглашений;
β) приспособление, которое прочно прикреплено арендатором к любой земле, зданию или иному сооружению или строению для целей торговли или сельского хозяйства, либо для украшения и удобства, и которое арендатор имеет право отделить и убрать в течение срока действия или по окончании срока аренды.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Καθετί που φύεται σε άγρια κατάσταση πάνω σε οποιαδήποτε γη θεωρείται ότι αποτελεί ιδιοκτησία του κυρίου της γης.
2. Οι ακόλουθες διατάξεις ισχύουν σε σχέση με-
α) οποιοδήποτε ενωφθαλμισμένο άγριο δέντρο πάνω σε οποιαδήποτε γη·
β) οποιοδήποτε δέντρο ή αμπέλι φυτευμένο πάνω σε οποιαδήποτε γη·
γ) οποιαδήποτε πηγή ύδατος που ανευρέθηκε ή υδραγωγό ή αυλάκι που ανοίχτηκε ή κατασκευάστηκε σε οποιαδήποτε γη·
δ) οποιαδήποτε ή άλλο κατασκεύασμα που ανεγέρθηκε σε οποιαδήποτε γη·
ε) οποιοδήποτε μόνιμο προσάρτημα στερεά συνδεδεμένο με οποιαδήποτε γη ή οποιαδήποτε ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα, δηλαδή-
i) αν ενωφθαλμίστηκε, φυτεύτηκε, ανευρέθηκε, ανοίχτηκε, κατασκευάστηκε, ανηγέρθηκε ή συνδέθηκε στερεά πριν από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού, θεωρείται ότι είναι ιδιοκτησία του κυρίου της γης εκτός αν άλλο πρόσωπο είναι εγγεγραμμένο ως αυτού ή άλλο πρόσωπο που δικαιούται να εγγραφεί με τον τρόπο αυτό ζητά να εγγραφεί εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού ή εντός δύο ετών από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη δικαιούμενο με τον τρόπο αυτό ·
ii) αν ενωφθαλμίστηκε, φυτεύτηκε, ανευρέθηκε, ανοίχθηκε, κατασκευάστηκε, ανεγέρθηκε ή συνδέθηκε στερεά μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού, θεωρείται ότι είναι ιδιοκτησία του κυρίου της γης, και κάθε συναλλαγή που επηρεάζει τη γη αυτή θεωρείται ότι περιλαμβάνει οποιοδήποτε τέτοιο άγριο δέντρο, δέντρο, αμπέλι, πηγή, υδραγωγό, αυλάκι, , κατασκεύασμα, οικοδόμημα ή προσάρτημα το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία του κυρίου της γης.
3. Καμιά από τις διατάξεις του άρθρου αυτού δεν εφαρμόζεται ή επηρεάζει-
α) εργαλείο ή πράγμα το οποίο είναι αντικείμενο συμφωνίας ή ενοικιαγοράς δυνάμει οποιουδήποτε εκάστοτε σε ισχύ Νόμου που αφορά τις συμφωνίες αυτές·
β) προσάρτημα το οποίο είναι στερεά συνδεδεμένο από ενοικίαση σε οποιαδήποτε γη ή ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα για σκοπούς εμπορίου ή γεωργίας ή για εξωραϊσμό και άνεση, το οποίο ο ενοκιαστής έχει δικαίωμα να αποχωρίσει και μετακινήσει ενώ διαρκεί ή κατά το πέρας της ενοικίασης.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.