Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Ограничения на установление сервитутов на недвижимое имущество, на которое было приобретено вещное право
Поправки: 66(Ι)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы арендуете недвижимость на Кипре, и этот договор аренды официально зарегистрирован в Земельном департаменте, что дает вам вещное право на объект. В течение срока действия аренды недвижимости решает предоставить кому-то другому право ограниченного пользования этой землей (сервитут) — например, право прохода или проезда через нее.
Что установлено законом
недвижимости, на которую зарегистрировано право аренды, не имеет права создавать какие-либо сервитуты на этот объект без письменного согласия арендатора. Это ограничение распространяется на весь период действия договора аренды, включая любые сроки, на которые аренда может быть продлена или возобновлена согласно условиям договора.
На практике
- Для арендаторов: Ваши права защищены законом. не может ограничить ваше пользование недвижимостью, предоставив третьим лицам право прохода, проезда или иного использования территории, без вашего предварительного письменного согласия.
- Для собственников: Если вы сдали недвижимость в зарегистрированную аренду, вы не можете самостоятельно обременять ее какими-либо сервитутами. Для совершения таких действий вам в обязательном порядке потребуется получить письменное согласие от вашего арендатора.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
недвижимого имущества, на которое было приобретено вещное право путем регистрации аренды в соответствии с положениями статьи , не имеет права предоставлять в силу положений пункта (α) части (1) статьи какое-либо право, устанавливающее сервитут на недвижимое имущество и которое может быть осуществлено в любое время с даты начала действия договора аренды до истечения срока аренды или, в зависимости от обстоятельств, периода или периодов, на которые аренда может быть возобновлена или продлена в соответствии с условиями договора аренды, иначе как с письменного согласия арендатора.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
65ΛΗ. Ο ακίνητης ιδιοκτησίας επί της οποίας αποκτήθηκε εμπράγματο δικαίωμα με την εγγραφή μίσθωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου δεν δικαιούται να χορηγήσει, δυνάμει των διατάξεων της παραγράφου
α) του εδαφίου (1) του άρθρου , οποιοδήποτε δικαίωμα το οποίο δημιουργεί δουλεία επί της ακίνητης ιδιοκτησίας και το οποίο δύναται να ασκηθεί κατά οποιοδήποτε χρόνο από την ημερομηνία έναρξης της σύμβασης της μίσθωσης μέχρι τη λήξη της μίσθωσης ή, ανάλογα με την περίπτωση, της περιόδου ή των περιόδων διά των οποίων η μίσθωση δύναται σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης της μίσθωσης να ανανεωθεί ή παραταθεί, παρά μόνο με την έγγραφη συγκατάθεση του μισθωτή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.