Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Заявление о модернизации регистрации зарегистрированным собственником
Поправки: 48(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы являетесь зарегистрированным собственником недвижимости на Кипре, характеристики которой изменились или изменятся в будущем (например, в результате строительства, перепланировки или разделения участка). Вы хотите, чтобы эти изменения были официально отражены в государственном реестре, то есть планируете обновить («модернизировать») регистрационные данные вашей собственности.
Что установлено законом
Закон позволяет любому зарегистрированному владельцу недвижимости подать заявление на модернизацию регистрации в Окружной земельный кадастр (за исключением особых случаев, касающихся совместной собственности, которые регулируются отдельной статьей).
Для рассмотрения такого заявления Земельного кадастра имеет право потребовать любые документы и планы, которые сочтет необходимыми. В этот список могут входить:
- свидетельство о регистрации права собственности (титул);
- план, на котором нанесены произошедшие или планируемые изменения;
- официальные разрешения и сертификаты, требуемые по закону (например, градостроительное разрешение, разрешение на строительство, разрешение на разделение участка, разрешение на бурение скважины, сертификат одобрения и т. д.).
Закон отдельно уточняет два важных условия:
- Предоставляемые градостроительные разрешения или разрешения на строительство не обязательно должны быть действующими (иметь силу) на момент подачи заявления.
- Кадастр не начнет рассмотрение заявления до тех пор, пока не будут уплачены все причитающиеся пошлины и сборы.
На практике
Если вы внесли изменения в свою недвижимость на Кипре или планируете это сделать, вы можете официально зафиксировать их в Земельном кадастре, чтобы привести документы в соответствие с реальностью.
Для этого вам потребуется подготовить пакет документов, подтверждающих изменения, и оплатить государственную пошлину. Обратите внимание, что даже если срок действия ранее полученных вами разрешений на строительство или проектирование уже истек, Земельный кадастр все равно может принять их для рассмотрения вашего заявления.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При условии соблюдения положений статьи настоящего Закона, касающихся регистрации здания совместной собственности и единицы в здании совместной собственности, любой зарегистрированный недвижимого имущества может подать заявление в Окружное земельное управление о модернизации регистрации этого имущества.
2. Для рассмотрения заявления на основании части может потребовать предоставления любых документов, планов или иных данных, которые, в зависимости от обстоятельств, он сочтет необходимыми, включая следующие:
α) свидетельство о регистрации имущества;
β) план, на котором заявитель отражает изменения, которые произошли или произойдут в имуществе;
γ) градостроительное разрешение, разрешение на строительство, разрешение на разделение, разрешение на бурение скважины, сертификат одобрения и любое разрешение, сертификат одобрения или иной документ, требуемые в соответствии с любым Законом: При условии, что указанное в настоящем пункте градостроительное разрешение или разрешение на строительство не обязательно должно быть действующим: При условии далее, что не приступает к рассмотрению заявления на основании части , если не уплачены сборы, связанные с заявлением.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου αναφορικά με την εγγραφή κοινόκτητης οικοδομής και μονάδας σε κοινόκτητη , οποιοσδήποτε εγγεγραμμένος ακίνητης ιδιοκτησίας δύναται να υποβάλει αίτηση σε Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο, για εκσυγχρονισμό της εγγραφής της ιδιοκτησίας.
2. Για την εξέταση της αίτησης, δυνάμει του εδαφίου , ο δύναται να απαιτήσει την προσκόμιση οποιωνδήποτε εγγράφων, σχεδίων ή άλλων στοιχείων τα οποία, ανάλογα με την περίπτωση, ήθελε κρίνει αναγκαία, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:
α) Πιστοποιητικό εγγραφής της ιδιοκτησίας·
β) σχέδιο, στο οποίο ο αιτητής αποτυπώνει τις αλλαγές που προέκυψαν ή που θα προκύψουν στην ιδιοκτησία·
γ) πολεοδομική άδεια, άδεια οικοδομής, άδεια διαχωρισμού, άδεια ανόρυξης φρέατος, πιστοποιητικό εγκρίσεως και οποιαδήποτε άδεια, πιστοποιητικό έγκρισης ή άλλο έγγραφο τα οποία απαιτούνται με βάση οποιοδήποτε Νόμο: Νοείται ότι η αναφερόμενη στην παρούσα παράγραφο πολεοδομική άδεια ή άδεια οικοδομής δεν απαιτείται να είναι σε ισχύ: Νοείται περαιτέρω ότι ο δεν προβαίνει στην εξέταση της αίτησης δυνάμει του εδαφίου , εκτός εάν καταβληθούν τα σχετικά με την αίτηση τέλη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.