Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Никакое право и т. д. на недвижимое имущество, кроме как в силу настоящего Закона
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Регулирование вопросов, связанных с возникновением, передачей, изменением или подтверждением любых прав, интересов, сервитутов, привилегий или иных преимуществ в отношении недвижимого имущества на Кипре.
Что установлено законом
Любые права собственности, интересы, сервитуты, привилегии или иные преимущества, связанные с недвижимым имуществом, могут существовать, создаваться, приобретаться или передаваться исключительно на основании положений данного Закона. Исключение составляют случаи, регулируемые законодательством о трастах, вакуфах (вакфах) или иными специальными законами.
Данное правило не применяется к правам и преимуществам, которые были созданы, приобретены или переданы на основании письменного документа и на возмездной основе до 4 марта 1953 года, при условии, что:
- эти права зарегистрированы (или могут быть зарегистрированы) в соответствии с законом; либо
- соответствующий документ подан в окружной департамент земельного кадастра, и при этом недвижимость не была продана добросовестному покупателю за плату после 3 марта 1953 года (до момента подачи документа), за исключением случаев, когда такой покупатель принял компенсацию от обладателя указанного права.
При подаче старого документа (до 1953 года) в земельный кадастр сведения о праве вносятся в реестр и, по возможности, в свидетельство о регистрации собственности без проведения проверки самого этого права.
На практике
- Исключительность закона: Любые современные сделки, договоренности или создание прав на недвижимость (например, право проезда через чужой участок или право пользования) на Кипре не имеют юридической силы, если они оформлены в обход установленных законом процедур.
- Старые права (до 1953 года): Если вы владеете правами на недвижимость на основании исторических документов, оформленных до 4 марта 1953 года, они признаются законом только при условии их регистрации или своевременной подачи документов в Земельный кадастр, при условии, что объект не был продан добросовестному покупателю.
- Важность регистрации: Для защиты любых своих прав на недвижимое имущество необходимо официально регистрировать их в Земельном кадастре (Land Registry), так как закон признает только те права, которые оформлены в соответствии с его требованиями.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Независимо от положений, содержащихся в пункте (c) части (1) статьи 29 Закона о судах или любого другого закона, изменяющего или заменяющего его, и при условии соблюдения положений настоящей статьи, закона, касающегося трастов (trusts), закона, касающегося вакуфов (vakfs), и положений любого другого действующего на данный момент закона, никакое право собственности (estate), имущественный интерес, право, привилегия, свобода, сервитут или любое другое преимущество в, на или над любым недвижимым имуществом не существует, не создается, не приобретается и не передается, кроме как в силу положений настоящего Закона.
2. Часть не применяется к любому праву собственности (estate), имущественному интересу, праву, привилегии, свободе, сервитуту или любому другому преимуществу в, на или над любым недвижимым имуществом, которое было создано, приобретено или передано на основании документа и за встречное удовлетворение, имеющее ценность, и которое существует на 4-й день марта 1953 года: При условии, что либо —
α) такое право собственности (estate), имущественный интерес, право, привилегия, свобода, сервитут или иное преимущество зарегистрировано или внесено в реестр, либо может быть зарегистрировано или внесено в реестр в силу иного положения настоящего Закона; или
β)
i) вышеупомянутый документ депонируется в Окружном земельном кадастровом офисе; и
ii) вышеупомянутое недвижимое имущество не было передано в силу продажи добросовестному покупателю за встречное удовлетворение, имеющее ценность, после 3 марта 1953 года и до депонирования документа, как предусмотрено в пункте (i), либо иным образом покупателю, который после такой передачи принял встречное удовлетворение, имеющее ценность, от обладателя такого права собственности (estate), имущественного интереса, права, привилегии, свободы, сервитута или иного преимущества, как предусмотрено в вышеупомянутом документе.
3. После депонирования документа, как предусмотрено в пункте
i) оговорки к части , такой документ, если вышеупомянутое недвижимое имущество зарегистрировано, вносится в книги Окружного земельного кадастрового офиса и, по возможности, в свидетельство о регистрации, относящееся к этому недвижимому имуществу, без проверки в отношении права собственности (estate), имущественного интереса, права, привилегии, свободы, сервитута или преимущества, которое существует, создается, приобретается или передается на его основании.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στην παράγραφο
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου 29 του περί Δικαστηρίων Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου νόμου που τροποποιεί ή αντικαθιστά αυτόν, και τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού, του νόμου που αφορά εμπιστεύματα (trusts), του νομού που αφορά τα βακούφια (vakfs) και των διατάξεων οποιουδήποτε άλλου εκάστοτε σε ισχύ νόμου, κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας (estate), συμφέρον, δικαίωμα, προνόμιο, ελευθερία, δουλεία ή οποιοδήποτε άλλο πλεονέκτημα εντός, επί ή υπεράνω οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας δεν υφίσταται ή δημιουργείται, αποκτάται ή μεταβιβάζεται παρά μόνο δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού.
2. Το εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε δικαίωμα ιδιοκτησίας (estate), συμφέροντος, δικαιώματος, προνομίου, ελευθερίας, δουλείας ή σε οποιοδήποτε άλλο πλεονέκτημα εντός, επί ή υπεράνω οποιασδήποτε ακίνητης ιδιοκτησίας που δημιουργήθηκε, αποκτήθηκε ή μεταβιβάστηκε με έγγραφο και έναντι αξιόλογης αντιπαροχής και το οποίο υπάρχει κατά την 4η ημέρα του Μάρτη του έτους 1953: Νοείται ότι είτε-
α) το δικαίωμα αυτό ιδιοκτησίας (estate), συμφέρον, δικαίωμα, προνόμιο, ελευθερία, δουλεία ή άλλο πλεονέκτημα είναι εγγεγραμμένο ή καταχωρισμένο, ή δύναται να εγγραφεί ή καταχωριστεί, δυνάμει άλλης διάταξης του Νόμου αυτού· ή
β)
i) το έγγραφο που αναφέρθηκε πιο πάνω κατατίθεται στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο · και
ii) η ακίνητη ιδιοκτησία που αναφέρθηκε πιο πάνω δεν μεταβιβάστηκε δυνάμει πώλησης σε καλή τη πίστει αγοραστή αντί αξιόλογης αντιπαροχής μετά την 3η Μαρτίου 1953, και πριν από την κατάθεση του εγγράφου όπως προνοείται στην παράγραφο
i) διαφορετικά ή σε αγοραστή ο οποίος μετά τη μεταβίβαση αυτή αποδέκτηκε αξιόλογη αντιπαροχή από τον κύριο του δικαιώματος αυτού ιδιοκτησίας (estate), συμφέροντος, δικαιώματος, προνομίου, ελευθερίας, δουλείας ή άλλου πλεονεκτήματος, όπως προνοείται στο έγγραφο που προναφέρεται.
3. Με την κατάθεση εγγράφου όπως προνοείται στην παράγραφο
i) της επιφύλαξης του εδαφίου , αυτό, αν η ακίνητη, ιδιοκτησία που αναφέρθηκε πιο πάνω είναι εγγεγραμμένη, καταχωρίζεται, στα βιβλία του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου και, όταν είναι δυνατό, στο πιστοποιητικό εγγραφής που αφορά την ακίνητη αυτή ιδιοκτησία, χωρίς έρευνα ως προς το δικαίωμα ιδιοκτησίας (estate), συμφέρον, δικαίωμα, προνόμιο, ελευθερία, δουλεία ή πλεονέκτημα που υφίσταται, δημιουργείται, αποκτάται ή μεταβιβάζεται με αυτό.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.