Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Раздел недвижимого имущества, находящегося в общей долевой собственности в нераздельных идеальных долях
Поправки: 41(Ι)/2015, 42(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы владеете недвижимостью на Кипре совместно с другими людьми (в долевой собственности, когда у каждого есть «доля» без четкого физического разделения границ). Вы или другие совладельцы хотите разделить это имущество, чтобы каждый получил в единоличную собственность конкретный физический участок или объект с отдельным титулом (титулом собственности).
Что установлено законом
Кипрское законодательство позволяет прекратить совместное владение и разделить имущество через Департамент земельного кадастра (Land Registry):
- Подача заявления: Любой из совладельцев (а в некоторых случаях — группа совладельцев, владеющая не менее чем 25% имущества) может обратиться к Директору земельного кадастра с заявлением о разделе.
- Принцип раздела: Раздел производится на основе общей стоимости имущества. кадастра может делить каждый участок отдельно или все участки вместе, руководствуясь интересами всех владельцев. По возможности учитываются пожелания сторон. Если совладельцы согласны на раздел, но не могут решить, кому какой участок достанется, может распределить их путем жеребьевки.
- Защита постоянного жилья: Если один из совладельцев использует на общем участке как свое постоянное место жительства (проживает там в общей сложности более 183 дней в году), это не может быть включено в раздел без его согласия. Однако при отсутствии согласия имеет право изучить доказательства и принять решение о разделе жилья без жеребьевки при соблюдении определенных условий.
- Денежная компенсация: Если из-за особенностей имущества невозможно разделить его на абсолютно равные по стоимости части, может обязать совладельцев, получивших более дорогие участки, выплатить денежную компенсацию тем, кто получил меньшую долю или остался без участка.
- Последствия невыплаты: На выплату компенсации дается 42 дня с момента принятия окончательного решения. Если должник не выплатит сумму в этот срок, может выставить его участок на аукцион для погашения долга. До полной выплаты должник не имеет права совершать сделки со своим участком без согласия получателя компенсации.
- Вертикальный раздел: Закон разрешает вертикальный раздел земельных участков и находящихся на них зданий при условии, что каждая часть может использоваться автономно, заявитель предоставил сертификат одобрения на свою часть здания, и совладельцы ранее не использовали этот механизм (за исключением случаев получения имущества по наследству или в дар от близких родственников).
- Расходы: Если один из совладельцев по решению суда оплатил расходы на выполнение условий властей и оформление раздельных титулов, эти расходы могут быть зарегистрированы как обременение (меморандум) на доли остальных совладельцев, обязанных их возместить.
На практике
- Вам не нужно согласие всех владельцев: Чтобы начать процесс раздела общего имущества, не обязательно иметь единогласное одобрение всех партнеров. Инициировать процедуру может даже один совладелец.
- Ваше жилье защищено: Если вы постоянно живете в доме, построенном на общем участке, закон защищает вас от принудительного лишения жилья при разделе земли без вашего согласия, хотя у кадастра есть механизмы для разрешения тупиковых ситуаций.
- Будьте готовы к взаиморасчетам: Если в результате раздела вам достанется более ценная или удобная часть имущества, вам придется выплатить остальным совладельцам компенсацию, определенную Земельным кадастром.
- Соблюдайте сроки: Если вам присудили выплатить компенсацию, у вас есть всего 42 дня. В противном случае вы не сможете продать или подарить свой участок, а сам он может быть принудительно продан с молотка для покрытия долга.
- Проверяйте документы: Для раздела зданий и участков вам понадобятся соответствующие разрешения на строительство и сертификаты одобрения от местных властей.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Если недвижимое имущество находится в общей долевой собственности в нераздельных идеальных долях, имеет законное право по заявлению любого из сособственников принять меры для проведения раздела имущества между различными имеющими на него право сторонами и для регистрации земельных участков, на которые разделяется имущество, на имя лиц, которым они соответственно предоставляются.
2. Если подлежащее разделу имущество состоит из нескольких земельных участков, общая стоимость всех этих участков принимается за основу раздела, и раздел может быть осуществлен либо путем раздела каждого участка в отдельности, либо путем раздела участков в целом, в зависимости от того, что, по мнению Директора, будет отвечать наилучшим интересам всех заинтересованных лиц: При условии, что если используется в качестве постоянного места жительства кем-либо из сособственников, оно не включается в раздел, кроме как с согласия сособственника или сособственников, которыми оно используется таким образом; в случае отсутствия согласия может рассмотреть доказательства, свидетельствующие о возможности разделения или распределения в соответствии с положениями статьи , и принять решение о разделении и распределении жилого дома без проведения жеребьевки в соответствии с положениями пункта , при условии соблюдения остальных положений настоящей статьи: При условии далее, что в случаях, когда это практически невозможно из-за количества заинтересованных в нем сторон и количества земельных участков, которые могут образоваться в результате их разделения, либо из-за существенно большей стоимости какого-либо имущества по сравнению со стоимостью, приходящейся на долю сособственников, может предоставить земельные участки более чем одному сособственнику в идеальных долях: При условии также, что для целей настоящего пункта термин «постоянное место жительства» означает , которое, по мнению Директора, используется для проживания сособственника или сособственников в течение одного или нескольких периодов, превышающих в общей сложности сто восемьдесят три (183) дня в году.
3. При проведении раздела в силу положений настоящей статьи , насколько это возможно, распределяет имущество в соответствии с пожеланиями различных сособственников, и если сособственники, хотя и согласны в остальном на раздел, не приходят к согласию относительно земельного участка или участков, которые должны быть предоставлены каждому из них, вопрос окончательно разрешается Директором путем жеребьевки, и по завершении распределения направляет всем затронутым им лицам уведомление об этом факте.
4. Если в силу характера подлежащего разделу имущества или количества заинтересованных в нем сторон, либо по любой другой причине Директору представляется практически невозможным предоставить земельные участки стоимостью, равной той, которая соответствует долям сособственников, может распорядиться о том, чтобы те сособственники, которые получают земельные участки стоимостью выше приходящейся на их долю, выплатили тем, кто получает земельные участки меньшей стоимости или не получает земельного участка вовсе, такую компенсацию, какую определит с учетом их соответствующих долей и стоимости, которую он присваивает земельным участкам.
5. После вынесения распоряжения в силу положений пункта направляет уведомление об этом всем лицам, затронутым разделом.
6. Если сособственник, которому было предписано выплатить компенсацию другому сособственнику в силу положений настоящей статьи, не выплатит ее в течение сорока двух дней с даты вынесения окончательного распоряжения, может выставить земельный участок или участки, предоставленные неисполнившему обязательство сособственнику, на продажу с аукциона и выплатить указанную компенсацию из выручки от продажи.
7. Если в силу положений настоящей статьи сособственнику было предписано выплатить компенсацию, такой сособственник не имеет права совершать сделки в отношении предоставленного ему земельного участка до выплаты предписанной компенсации, кроме как с согласия лица, которому должна быть выплачена компенсация.
8. Независимо от положений статьи (1), положения пункта настоящей статьи применяются также к вертикальному разделу земельного участка под застройку, полученного в результате разделения земли, осуществленного в соответствии с положениями Закона о дорогах и зданиях, а также любого здания, расположенного на таком участке, при условии соблюдения следующих условий:
α) удостоверится в том, что каждый отдельный земельный участок, образующийся в результате раздела, может надлежащим и удобным образом находиться во владении и пользовании как отдельная и самостоятельная часть;
β) если дело касается здания, сособственник, требующий раздела, представляет сертификат одобрения, либо сертификат одобрения с примечаниями, либо сертификат несанкционированных работ, выданный в соответствии с положениями Закона о дорогах и зданиях в отношении той части здания, которой он сам владеет и пользуется; и
γ) ни один из сособственников земельного участка под застройку ранее не был зарегистрирован в качестве собственника другого земельного участка под застройку, разделенного на основании положений настоящего пункта (за исключением случаев, когда право собственности было приобретено в порядке наследования, дарения от одного супруга другому или дарения от другого кровного родственника до третьей степени родства включительно).
9. Заявление о разделе в силу настоящей статьи, касающееся случаев, к которым применяются положения пункта (α) части (1) статьи , может быть подано сособственником или сособственниками, являющимися зарегистрированными собственниками не менее двадцати пяти процентов (25%) недвижимого имущества, и продвигает процедуру раздела с соблюдением положений пунктов –(7) настоящей статьи в соответствии с предварительным землеустроительным планом, а затем с градостроительным разрешением на разделение и соответствующим разрешением на раздел в силу положений Закона о регулировании дорог и зданий: При условии, что если какой-либо сособственник представит судебный приказ в отношении расходов, понесенных в связи с выполнением условий компетентного органа и осуществлением отдельных регистраций, такой приказ представляет собой обременение имущества, приходящегося на долю сособственников, которые на основании этого приказа обязаны выплатить приходящуюся на них часть расходов: При условии далее, что такое обременение действует как регистрация судебного решения в соответствии с положениями статьи 53 Закона о гражданском судопроизводстве с изменениями и дополнениями или в заменяющей его редакции.
10. Совет Министров издает Регламенты для регулирования любого вопроса, требующего определения в целях наилучшего применения настоящей статьи, и, в частности, для определения процедуры, которой необходимо следовать в целях применения ее положений.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Όταν ακίνητη ιδιοκτησία κατέχεται κατ' εξ αδιαιρέτου ιδανικές μερίδες, ο δύναται νόμιμα με αίτηση οποιουδήποτε από τους συγκύριους, να φροντίσει ώστε να διενεργηθεί διαχωρισμός της ιδιοκτησίας μεταξύ των διάφορων μερών που δικαιούνται σε αυτή και να εγγραφούν τα τεμάχια στα οποία διαχωρίζεται η ιδιοκτησία στο όνομα των προσώπων στα οποία αυτά αντίστοιχα παραχωρούνται.
2. Όταν η ιδιοκτησία προς διαχωρισμό αποτελείται από διάφορα τεμάχια, η ολική αξία όλων των τεμαχίων αυτών λαμβάνεται ως η βάση του διαχωρισμού, και ο διαχωρισμός δύναται να διενεργηθεί είτε με το διαχωρισμό κάθε τεμαχίου ξεχωριστά ή με το διαχωρισμό των τεμαχίων ως συνόλου, όπως κατά τη γνώμη του Διευθυντή, ήθελε είναι προς το καλύτερο συμφέρον όλων των ενδιαφερόμενων προσώπων: Νοείται ότι όταν χρησιμοποιείται ως μόνιμη κατοικία από οποιοδήποτε από τους συγκύριους αυτή δεν περιλαμβάνεται στο διαχωρισμό παρά μόνο με τη συναίνεση του συγκύριου ή των συγκυρίων από τον οποίο ή από τους οποίους χρησιμοποιείται με τον τρόπο αυτό· στην περίπτωση που δεν υπάρξει συναίνεση, ο δύναται να εξετάσει στοιχεία τα οποία καθιστούν προφανή τη διαίρεση ή τη διανομή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου και να αποφασίσει τη διαίρεση και διανομή της κατοικίας, χωρίς τη διεξαγωγή κλήρου σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , νοουμένου ότι τηρούνται οι λοιπές διατάξεις του παρόντος άρθρου: Νοείται περαιτέρω ότι, όπου είναι πρακτικά αδύνατο λόγω του αριθμού των μερών που έχουν συμφέρον σ’ αυτήν και του αριθμού των τεμαχίων που δύναται να προκύψουν μετά από διαίρεσή τους ή λόγω ουσιωδώς μεγαλύτερης αξίας κάποιας ιδιοκτησίας από την αξία που αναλογεί στους συγκυρίους, ο δύναται να παραχωρήσει τεμάχια σε πέραν του ενός συγκυρίους, κατά ιδανικές μερίδες: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, για τους σκοπούς του παρόντος εδαφίου, ο όρος «μόνιμη κατοικία» σημαίνει η οποία κατά τη γνώμη του Διευθυντή χρησιμοποιείται για σκοπούς διαμονής του συγκυρίου ή των συγκυρίων για μία ή περισσότερες περιόδους που υπερβαίνουν στο σύνολο τις εκατόν ογδόντα τρεις (183) ημέρες κατ’ έτος.
3. Κατά τη διενέργεια διαχωρισμού δυνάμει των διατάξεων του άρθρου αυτού ο , στην έκταση που αυτό είναι δυνατό, διανέμει την ιδιοκτησία σύμφωνα με τις επιθυμίες των διάφορων συγκυρίων, και αν οι συγκύριοι, αν και συμφωνούν διαφορετικά στο διαχωρισμό, δεν συμφωνούν ως προς το τεμάχιο ή τα τεμάχια που θα παραχωρηθούν σε καθένα από αυτούς, το ζήτημα τελικά λύεται από το Διευθυντή με κλήρο, και με τη συμπλήρωση της διανομής ο δίνει σε όλα τα πρόσωπα που επηρεάζονται από αυτή γνωστοποίηση για το γεγονός αυτό.
4. Όταν λόγω της φύσης της ιδιοκτησίας που θα διαχωριστεί ή του αριθμού των μερών που έχουν συμφέρον σε αυτή ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, φαίνεται στο Διευθυντή ότι δεν είναι πρακτικά δυνατό να παραχωρήσει τεμάχια αξίας ίσης με αυτή που αντιστοιχεί στις αντίστοιχες μερίδες των συγκυρίων, ο δύναται να διατάξει όπως οι συγκύριοι εκείνοι οι οποίοι λαμβάνουν τεμάχια αξίας μεγαλύτερης από αυτή που αναλογεί σε αυτούς καταβάλουν σε όσους λαμβάνουν τεμάχια μικρότερης αξίας από αυτή που τους αναλογεί ή δεν λαμβάνουν τεμάχιο, τέτοια αποζημίωση ως ο ήθελε αποφασίσει λαμβάνοντας υπόψη τις αντίστοιχες μερίδες αυτών και την αξία την οποία αποδίδει στα τεμάχια.
5. Με την έκδοση διαταγής δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου ο δίνει ειδοποίηση γι' αυτό σε όλα τα πρόσωπα που επηρεάζονται από το διαχωρισμό.
6. Αν συγκύριος που διατάχτηκε να καταβάλει αποζημίωση σε άλλο συγκύριο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου αυτού, παραλείψει να την καταβάλει εντός σαράντα δύο ημερών από την ημερομηνία της τελικής διαταγής, ο δύναται να θέσει το τεμάχιο ή τα τεμάχια που παραχωρήθηκαν στο συγκύριο που τελεί σε παράλειψη προς πώληση με πλειστηριασμό και να καταβάλει την αποζημίωση αυτή από το προϊόν της πώλησης.
7. Όταν διατάχτηκε η καταβολή αποζημίωσης από συγκύριο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου αυτού, ο συγκύριος αυτός δεν δικαιούται να συναλλάσσεται αναφορικά με το τεμάχιο που παραχωρήθηκε σε αυτόν, πριν από την καταβολή της αποζημίωσης που διατάχτηκε παρά μόνο με τη συναίνεση του προσώπου προς το οποίο πρέπει να καταβληθεί η αποζημίωση.
8. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του άρθρου (1), οι διατάξεις του εδαφίου του άρθρου αυτού εφαρμόζονται και για τον κάθετο διαχωρισμό οικοπέδου που προήλθε από διαίρεση γης η οποία έλαβε χώρα σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Οδών και Οικοδομών Νόμου καθώς και οποιασδήποτε οικοδομής που βρίσκεται σε τέτοιο οικόπεδο νοουμένου ότι ικανοποιούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α) Ο ικανοποιείται ότι το κάθε χωριστό τεμάχιο που προκύπτει από το διαχωρισμό μπορεί κατάλληλα και άνετα να κατέχεται και καρπώνεται ως χωριστό και αυτοτελές τμήμα·
β) αν η περίπτωση αφορά , ο συγκύριος ο οποίος ζητά το διαχωρισμό προσκομίζει πιστοποιητικό έγκρισης ή πιστοποιητικό έγκρισης με σημειώσεις ή πιστοποιητικό μη εξουσιοδοτημένων εργασιών που εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Οδών και Οικοδομών Νόμου αναφορικά με το τμήμα της οικοδομής το οποίο ο ίδιος κατέχει και καρπώνεται · και
γ) κανένας από τους συγκύριους του οικοπέδου δεν έχει προηγουμένως εγγραφεί ως ιδιοκτήτης άλλου οικοπέδου που διαχωρίστηκε βάσει των διατάξεων του εδαφίου αυτού (εκτός αν η κυριότητα αποκτήθηκε ένεκα κληρονομικής διαδοχής ή δωρεάς συζύγου προς σύζυγο ή δωρεάς από άλλο συγγενή εξ αίματος μέχρι τρίτου βαθμού).
9. Αίτηση για διαχωρισμό δυνάμει του παρόντος άρθρου, η οποία αφορά περιπτώσεις για τις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου
α) του εδαφίου (1) του άρθρου , δύναται να κατατεθεί από συγκύριο ή συγκυρίους ο οποίος ή οι οποίοι είναι εγγεγραμμένος ή εγγεγραμμένοι ιδιοκτήτες του είκοσι πέντε τοις εκατό (25%) τουλάχιστο της ακίνητης ιδιοκτησίας και ο προωθεί τη διαδικασία του διαχωρισμού, τηρουμένων των διατάξεων των εδαφίων έως (7) του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το προκαταρκτικό χωρομετρικό σχέδιο και εν συνεχεία με την πολεοδομική άδεια διαίρεσης και τη σχετική άδεια διαχωρισμού δυνάμει των διατάξεων του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου: Νοείται ότι, όταν οιοσδήποτε συγκύριος προσκομίσει διάταγμα Δικαστηρίου ως προς τα έξοδα που καταβλήθηκαν για την εκτέλεση των όρων της αρμόδιας αρχής και για τη διενέργεια των χωριστών εγγραφών, το διάταγμα αποτελεί επιβάρυνση στην ιδιοκτησία που αναλογεί στους συγκυρίους που με βάση το διάταγμα υποχρεούνται στην καταβολή του αναλογούντος σε αυτούς μέρους των εξόδων: Νοείται περαιτέρω ότι, η τοιαύτη επιβάρυνση επενεργεί ως η εγγραφή δικαστικής απόφασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 53 του περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται.
10. Το Υπουργικό Συμβούλιο εκδίδει Κανονισμούς για τη ρύθμιση οποιουδήποτε θέματος το οποίο χρήζει καθορισμού για την καλύτερη εφαρμογή του παρόντος άρθρου και ειδικότερα για τον καθορισμό της διαδικασίας που ακολουθείται για σκοπούς εφαρμογής των διατάξεων αυτού.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.