Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Траст (trust) и его регистрация
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы хотите создать траст (доверительную собственность), объектом которого является недвижимое имущество на Кипре. Для того чтобы такой траст был признан законным, необходимо соблюсти строгие формальности.
Что установлено законом
Траст, связанный с недвижимостью, считается действительным только при соблюдении двух условий:
- Он должен быть учрежден в письменном виде. Это может быть либо трастовый договор (trust deed), подписанный лицом, имеющим на это право, либо завещание.
- Документ об учреждении траста (трастовый договор или завещание) должен быть зарегистрирован в реестре соответствующего Департамента земельного кадастра.
На практике
Если вы планируете передать недвижимость на Кипре в траст, устные соглашения или простые неофициальные договоренности не будут иметь юридической силы. Вам необходимо обязательно оформить письменный документ (или составить завещание) и зарегистрировать его в Земельном кадастре. Без выполнения этих процедур траст в отношении недвижимости будет признан недействительным.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Ни один траст, касающийся недвижимого имущества, не считается действительным, за исключением случаев, когда он учреждается документом (trust deed), подписанным лицом, имеющим на него право, или завещанием.
2. Учредительный документ траста (trust deed) или завещание, в зависимости от случая, регистрируются в Реестре регистрации компетентного Земельного ведомства.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Κανένα εμπίστευμα το οποίο αφορά ακίνητη ιδιοκτησία δεν θεωρείται έγκυρο εκτός αν αυτό ιδρύεται με έγγραφο (trust deed) υπογραμμένο από το πρόσωπο που δικαιούται σε αυτό ή με διαθήκη.
2. Το ιδρυτικό έγγραφο του εμπιστεύματος (trust deed) ή η διαθήκη ανάλογα με την περίπτωση, καταχωρίζονται στο Μητρώο Εγγραφής του αρμόδιου Κτηματολογικού Γραφείου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.