Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Применение определенных положений Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества)
Поправки: 66(Ι)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Юридическое лицо (например, компания или организация) на Кипре планирует зарегистрировать на себя вещные права на недвижимое имущество в соответствии с определенной частью законодательства.
Что установлено законом
Специальная норма закона (статья 65ΛΖ) устанавливает, что и процедуры, которые регулируют регистрацию недвижимости на имя юридических лиц, применяются также и к случаям регистрации, создающей вещные права (права на имущество).
Эти процедуры применяются с соответствующими изменениями (по аналогии), даже несмотря на то, как именно термин «недвижимое имущество» определяется в статье 2 профильного закона о регистрации недвижимости на юридических лиц.
На практике
Если ваша компания оформляет вещные права на недвижимость на Кипре, вам придется пройти ту же стандартную процедуру регистрации, которая предусмотрена для оформления права собственности на юридическое лицо. Государственные органы будут применять эти с необходимыми поправками, адаптируя их под конкретный вид регистрируемого права.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Несмотря на толкование термина «недвижимое имущество» в статье 2 Закона о юридических лицах (регистрация недвижимого имущества), положения данного Закона, касающиеся процедуры регистрации недвижимого имущества на имя юридического лица, как оно определено в указанном Законе, применяются, mutatis mutandis, также и в случае регистрации, которая создает вещное право на основании положений настоящей Части.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
65ΛΖ. Παρά την ερμηνεία του όρου «ακίνητη ιδιοκτησία» στο άρθρο του περί Νομικών Προσώπων (Εγγραφή Ακίνητης Ιδιοκτησίας) Νόμου, οι διατάξεις αυτού που αφορούν τη διαδικασία εγγραφής ακίνητης ιδιοκτησίας στο όνομα νομικού προσώπου, όπως αυτό ορίζεται στον εν λόγω Νόμο, εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, και στην περίπτωση εγγραφής η οποία δημιουργεί εμπράγματο δικαίωμα με βάση τις διατάξεις του παρόντος Μέρους.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.