Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Наследственное правопреемство, принудительная продажа или регистрация передачи вещного права
Поправки: 66(Ι)/2016
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы приобретаете или наследуете права на аренду недвижимости (зарегистрированные как вещное право), либо эти права переходят к вам в результате принудительной продажи (например, с аукциона). В таких случаях важно понимать, на какой срок сохраняются ваши права, можно ли их зарегистрировать и переходят ли к вам чужие долги и обязательства, связанные с этим имуществом.
Что установлено законом
Согласно закону, при наследовании, принудительной продаже или иной передаче вещного права аренды действуют следующие :
- Срок действия: Новый владелец получает право аренды исключительно на тот срок, который остался неистекшим по первоначальному договору.
- Регистрация: Это право может быть официально зарегистрировано в Земельном департаменте независимо от того, сколько именно времени осталось до окончания срока аренды.
- Права и обязанности: К новому владельцу применяются те же законодательные нормы, и обязательства, которые действовали в отношении первоначального арендатора.
- Обременения: Любые залоги, аресты, долги или иные обременения, которые были наложены на права предыдущего арендатора, автоматически переходят к новому владельцу.
На практике
- Оценка оставшегося срока: Если вы приобретаете право аренды (в том числе на торгах) или наследуете его, вы сможете пользоваться недвижимостью только до конца действия исходного договора. Продлевать его автоматически на новый срок закон в данном случае не обязывает.
- Возможность оформления: Вы имеете полное право зарегистрировать переход прав на себя, даже если до окончания аренды остался короткий период.
- Риск чужих долгов: Это самый важный практический аспект. Поскольку все обременения переходят на нового владельца, перед покупкой прав с аукциона или вступлением в наследство необходимо тщательно проверить объект в Земельном департаменте. Если на праве аренды висят долги или залоги предыдущего арендатора, теперь это станет вашей финансовой и юридической проблемой.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В случае наследственного правопреемства, принудительной продажи или, в зависимости от обстоятельств, регистрации передачи вещного права в соответствии с положениями статьи , вещное право переходит к правопреемнику на еще не истекший период первоначальной аренды соответствующего недвижимого имущества и может быть зарегистрировано независимо от продолжительности этого периода, и в таком случае положения статей , , , и применяются, mutatis mutandis, в отношении правопреемника и приобретаемого им вещного права так же, как они применяются в отношении первоначального арендатора и вещного права, первоначально приобретенного им: При условии, что любые вещные обременения и/или иные обременения, обременяющие вещное право правопредшественника/арендатора, переходят к правопреемнику.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
65ΛΔ. Σε περίπτωση κληρονομικής διαδοχής, αναγκαστικής πώλησης ή, ανάλογα με την περίπτωση, εγγραφής μεταβίβασης εμπράγματου δικαιώματος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου , το εμπράγματο δικαίωμα περιέρχεται στο δικαιοδόχο για την περίοδο της αρχικής μίσθωσης της οικείας ακίνητης ιδιοκτησίας που δεν εξέπνευσε ακόμη και δύναται να εγγραφεί ανεξάρτητα από τη διάρκεια της περιόδου αυτής και, σε τέτοια περίπτωση, οι διατάξεις των άρθρων , , , και εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, αναφορικά με το δικαιοδόχο και το εμπράγματο δικαίωμα που αποκτάται από αυτόν όπως εφαρμόζονται αναφορικά με τον αρχικό μισθωτή και το εμπράγματο δικαίωμα που αρχικά αποκτήθηκε από αυτόν: Νοείται ότι οποιαδήποτε εμπράγματα βάρη και/ή επιβαρύνσεις βαρύνουν το εμπράγματο δικαίωμα του δικαιοπάροχου/μισθωτή, περιέρχονται στο δικαιοδόχο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.