Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Отмена категорий недвижимого имущества в силу Османских законов
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Исторически на Кипре действовала сложная система классификации недвижимого имущества, основанная на Османском земельном кодексе. Земля делилась на различные категории (такие как «Мульк», «Арази Мемлуке», «Арази Мирие», «Арази Метруке» и «Арази Меват»), что усложняло определение прав собственности, владения и пользования участками.
Что установлено законом
Закон полностью отменяет старые османские категории недвижимости и устанавливает новые :
- Частная собственность: Земли, которые ранее относились к категориям «Мульк» или «Арази Мемлуке» и принадлежали частным лицам, остаются в их частной собственности. Земли категории «Арази Мирие», находившиеся во владении частных лиц, также переходят в их полную частную собственность.
- Религиозное имущество: Недвижимость, которая на момент вступления закона в силу находилась во владении и управлении как Вакуфное имущество (мусульманская религиозная собственность), продолжает управляться и использоваться в том же статусе.
- Общинная собственность: Земли категории «Арази Метруке», которые законно находились в совместном пользовании жителей конкретного города, деревни или прихода, сохраняют статус общинной собственности этого населенного пункта.
- Государственная собственность: Пустующие, незанятые земли («Арази Меват»), а также любая другая недвижимость, которая на момент вступления закона в силу не принадлежала на законных основаниях частным лицам или общинам, переходит в собственность Республики Кипр.
На практике
Закон упрощает и осовременивает владения недвижимостью на Кипре, заменяя запутанные османские термины понятными категориями:
- Если вы или ваши предки владели землей, которая ранее классифицировалась по османскому праву (например, «Мульк» или «Арази Мирие»), закон гарантирует признание ваших прав на нее как на полноценную частную собственность.
- Местные общины (города и деревни) сохраняют свои права на исторически принадлежавшие им общественные земли.
- Любые заброшенные, бесхозные или незарегистрированные участки земли, у которых нет законного частного или общинного владельца, признаются собственностью государства.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Категории недвижимого имущества, известные до настоящего времени в силу Османского земельного кодекса как «Мульк», «Арази Мемлюке», «Арази Мирие», «Арази Метруке» или «Арази Меват», упраздняются, и впредь любое недвижимое имущество находится в собственности, владении и пользовании при соблюдении положений настоящего Закона или любого другого закона, действующего в соответствующее время, и в соответствии с этими положениями.
2. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Мульк» или «Арази Мемлюке» и принадлежащее на праве собственности частному лицу как таковое на дату вступления в силу настоящего Закона, продолжает находиться в собственности, владении и пользовании как частная собственность.
3. Любое недвижимое имущество, известное как «Арази Мирие» и находящееся во владении частного лица как таковое на дату вступления в силу настоящего Закона, находится в собственности, владении и пользовании как частная собственность.
4. Любое недвижимое имущество, которое на дату вступления в силу настоящего Закона находится во владении, управлении и пользовании как вакуфное имущество в соответствии с положениями Указа и Закона о Кипрском Эвкафе (Управление мусульманским религиозным имуществом) 1928 и 1934 годов, продолжает находиться во владении, управлении и пользовании таким образом, как если бы настоящий Закон не был принят, при соблюдении лишь положений статей , и настоящего Закона.
5. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Арази Метруке», которое находится в законном владении или пользовании на общинной основе городом, деревней или приходом на дату вступления в силу настоящего Закона, продолжает находиться во владении или пользовании как общинная собственность этого города, деревни или прихода.
6. Любое недвижимое имущество, известное до настоящего времени как «Арази Меват», и любое недвижимое имущество, отличное от указанного в частях с (2) по (5), а также любое свободное или незанятое недвижимое имущество, которое не принадлежит на праве собственности частному лицу или не находится в законном владении на дату вступления в силу настоящего Закона, находится в собственности, владении и пользовании Республики как собственность Республики.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι κατηγορίες ακίνητης ιδιοκτησίας οι μέχρι τώρα γνωστές δυνάμει του περί Γαιών Οθωμανικού Κώδικα ως "Μούλκ", "Αραζί Μεμλουκέ", "Αραζί Μιριέ", "Αραζί Μετρουκέ", ή "Αραζί Μεβάτ" καταργούνται και στο εξής κάθε ακίνητη ιδιοκτησία τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης τηρουμένων των διατάξεων του Νόμου αυτού ή οποιουδήποτε άλλου νόμου που είναι εκάστοτε σε ισχύ και σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές.
2. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Μούλκ" ή "Αραζί Μεμλουκέ" και η οποία ανήκει κατά κυριότητα σε ιδιώτη ως τέτοια κατά την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού συνεχίζει να τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης ως ιδιωτική ιδιοκτησία.
3. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία γνωστή ως "Αραζί Μιριέ" και η οποία κατέχεται από ιδιώτη ως τέτοια κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης ως ιδιωτική ιδιοκτησία.
4. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία η οποία κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κατοχής, διαχείρισης και κάρπωσης ως Βακουφική ιδιοκτησία σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Κυπριακού Εβκάφ (Διαχείριση Μωαμεθανικής Θρησκευτικής Ιδιοκτησίας) Διατάγματος και Νόμου του 1928 και 1934, συνεχίζει να τυγχάνει κατοχής, διαχείρισης και κάρπωσης με τον τρόπο αυτό ωσάν ο Νόμος αυτός δεν είχε θεσπιστεί τηρουμένων μόνο των διατάξεων των άρθρων , και του Νόμου αυτού.
5. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Αραζί Μετρουκέ" η οποία τυγχάνει νόμιμης κατοχής ή κάρπωσης κοινοτικά από πόλη, χωριό ή ενορία κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού συνεχίζει να τυγχάνει κατοχής ή κάρπωσης ως κοινοτική ιδιοκτησία της πόλης αυτής, χωριού ή ενορίας.
6. Κάθε ακίνητη ιδιοκτησία μέχρι τώρα γνωστή ως "Αραζί Μεβάτ" και κάθε ακίνητη ιδιοκτησία άλλη από αυτήν που καθορίζεται στα εδάφια μέχρι (5) και κάθε ελεύθερη ή μη κατειλημμένη ακίνητη ιδιοκτησία που δεν ανήκει κατά κυριότητα σε ιδιώτη ή που δεν κατέχεται νόμιμα κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Νόμου αυτού τυγχάνει κυριότητας, κατοχής και κάρπωσης από τη Δημοκρατία ως ιδιοκτησία της Δημοκρατίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.