Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Применение законов, регулирующих недвижимое имущество
Поправки: 48(I)/2011
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При изменении характеристик недвижимости на Кипре — например, при разделе участка, строительстве, изменении границ или целевого назначения объекта — требуется обновить данные в государственном реестре. Этот процесс называется «модернизацией регистрации». Закон четко определяет, как именно должны фиксироваться такие изменения и что происходит, если они выполнены с нарушениями.
Что установлено законом
Описанные имеют приоритет над другими положениями законов о недвижимости при обновлении регистрационных данных:
- Модернизация регистрации — это замена старых документов о регистрации (титулов) на новые в связи с изменением объекта. Это также относится к регистрации совместной собственности и отдельных квартир или помещений (юнитов).
- Изменение недвижимости включает любые изменения ее физического состояния или границ: раздел, застройку, изменение использования, перераспределение, объединение участков, принудительное отчуждение и другие действия.
- Нарушение (несоответствие) — это любое изменение недвижимости, выполненное в нарушение закона или условий выданного разрешения.
- Отметка о нарушении — это официальная запись в реестре недвижимости, описывающая выявленное компетентными органами нарушение.
На практике
Если вы планируете реконструировать , разделить участок или изменить способ использования своей недвижимости, вам придется пройти процедуру обновления документов в Земельном департаменте. При этом крайне важно строго соблюдать условия разрешений. Если компетентные органы обнаружат несоответствия или нарушения строительных норм, информация об этом (отметка о нарушении) будет официально внесена в регистрационные документы вашей недвижимости, что может затруднить дальнейшие операции с ней.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Положения настоящей Части имеют преимущественную силу перед остальными положениями настоящего Закона, а также перед положениями любого другого закона, касающегося недвижимого имущества, включая регистрацию недвижимого имущества, которые применяются, с необходимыми изменениями, к недвижимому имуществу, в отношении которого осуществляется модернизация регистрации.
2. В настоящей Части, если из контекста не следует иное — «» означает орган, уполномоченный в силу любого Закона выдавать любое разрешение или одобрение в отношении любого изменения недвижимого имущества, для которого требуется разрешение или одобрение; «изменение недвижимого имущества» означает любое изменение фактического состояния или границ недвижимого имущества, происходящее вследствие разделения, освоения (строительного или иного), изменения целевого назначения, перераспределения, корректировки границ, бурения скважины, принудительного отчуждения, объединения и/или раздела либо по любой другой причине; «модернизация регистрации» означает осуществление регистрации недвижимого имущества, возникающей в результате замены существующей регистрации или регистраций новой регистрацией или регистрациями в связи с изменением недвижимого имущества, и включает регистрацию здания, находящегося в общей долевой собственности, и единиц здания, находящихся в общей долевой собственности, в соответствии с Частью IIA настоящего Закона; «» имеет значение, придаваемое этому термину статьей 38A настоящего Закона; «отдельный участок» означает земельный участок, образующийся в результате деления или разделения существующего земельного участка на основании статьи настоящего Закона или на основании положений Закона о регулировании дорог и зданий либо любого другого Закона; «нарушение» означает изменение недвижимого имущества в нарушение любого закона и включает несоблюдение любого условия, установленного в разрешении, санкционирующем изменение недвижимого имущества; «отметка о нарушении» означает внесение в запись о регистрации описания нарушения, выявленного компетентным органом в отношении недвижимого имущества, на которое распространяется данная регистрация.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Οι πρόνοιες του παρόντος Μέρους υπερισχύουν των λοιπών προνοιών του παρόντος Νόμου, καθώς και των προνοιών οποιουδήποτε άλλου νόμου που αφορά ακίνητη ιδιοκτησία, περιλαμβανομένης της εγγραφής ακίνητης ιδιοκτησίας, οι οποίες θα εφαρμόζονται, με τις αναγκαίες προσαρμογές, σε ακίνητη ιδιοκτησία για την οποία διενεργείται εκσυγχρονισμός εγγραφής.
2. Στο παρόν Μέρος, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά- "" σημαίνει αρχή η οποία έχει εξουσία, δυνάμει οποιουδήποτε Νόμου να εκδίδει οποιαδήποτε άδεια ή έγκριση αναφορικά με οποιαδήποτε διαφοροποίηση ακίνητης ιδιοκτησίας, για την οποία απαιτείται άδεια ή έγκριση· "διαφοροποίηση ακίνητης ιδιοκτησίας" σημαίνει οποιαδήποτε αλλαγή της επί τόπου κατάστασης ή των ορίων ακίνητης ιδιοκτησίας, η οποία αλλαγή προκύπτει λόγω διαχωρισμού, ανάπτυξης, οικοδομικής ή άλλης, αλλαγής χρήσης, αναδιανομής, αναπροσαρμογής συνόρων, ανόρυξης φρέατος, αναγκαστικής απαλλοτρίωσης, συγχώνευσης ή και διανομής ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας. "εκσυγχρονισμός εγγραφής" σημαίνει διενέργεια εγγραφής ακίνητης ιδιοκτησίας η οποία προκύπτει από αντικατάσταση υφιστάμενης εγγραφής ή εγγραφών με νέα εγγραφή ή εγγραφές λόγω διαφοροποίησης της ακίνητης ιδιοκτησίας και περιλαμβάνει εγγραφή κοινόκτητης οικοδομής και κοινόκτητων μονάδων οικοδομής σύμφωνα με το Μέρος ΙΙΑ του παρόντος Νόμου· "μονάδα" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο του παρόντος Νόμου· "ξεχωριστό τεμάχιο" σημαίνει τεμάχιο γης, το οποίο προκύπτει από διαίρεση ή διαχωρισμό υφιστάμενου τεμαχίου γης, με βάση το άρθρο του παρόντος Νόμου, ή με βάση τις πρόνοιες του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου Νόμου· "παρατυπία" σημαίνει διαφοροποίηση ακίνητης ιδιοκτησίας κατά παράβαση οποιουδήποτε νόμου και περιλαμβάνει την καταστρατήγηση οποιουδήποτε όρου που έχει τεθεί σε άδεια, με την οποία εξουσιοδοτείται διαφοροποίηση ακίνητης ιδιοκτησίας· "σημείωση παρατυπίας" σημαίνει καταχώριση, έναντι εγγραφής, περιγραφής παρατυπίας η οποία έχει διαπιστωθεί από σε σχέση με την ακίνητη ιδιοκτησία που καλύπτεται από την εγγραφή.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.