Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Право собственности на совместную собственность, принадлежащую единицам, и ограниченная совместная собственность
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
При покупке квартиры или офиса в многоквартирном доме или комплексе на Кипре вы становитесь владельцем не только своего помещения, но и сособственником общих зон здания (таких как прилегающая территория, парковка, крыша, лестницы и коридоры). Закон определяет, как именно распределяются права на эти общие зоны, можно ли закрепить за конкретным владельцем право на эксклюзивное использование определенной части общего имущества (например, парковочного места) и как принимаются решения об изменении этих зон.
Что установлено законом
- Общая совместная собственность: Все владельцы помещений в здании владеют общим имуществом совместно, в долях, пропорциональных их недвижимости.
- Ограниченное общее имущество (эксклюзивное использование): Определенная часть общего имущества может быть закреплена за конкретным владельцем для его личного пользования. Это право должно быть четко прописано в свидетельстве о регистрации (титуле) конкретного помещения.
- Как закрепить эксклюзивное право: После регистрации здания владельцы, обладающие как минимум 75% долей общего имущества, могут принять решение о выделении определенной части общей территории в эксклюзивное пользование конкретному владельцу. Это решение должно быть одобрено Директором Департамента земельных ресурсов.
- Преодоление необоснованного отказа: Департамента земельных ресурсов имеет право зарегистрировать эксклюзивное пользование даже без согласия одного из владельцев, если его отказ явно противоречит принципу добросовестности или социально-экономическому назначению его прав.
- Что нельзя передать в личное пользование: Запрещено ограничивать доступ и передавать в эксклюзивное пользование жизненно важные части здания. К ним относятся лестницы, крыша, фундамент, несущие стены, лифты, коридоры и любые другие объекты или установки, предназначенные для обслуживания всех или нескольких владельцев. Любое решение об их передаче в личное пользование считается недействительным.
- Неделимость имущества: Любая сделка с недвижимостью (продажа, дарение и т.д.) автоматически включает в себя долю в общем имуществе и права на закрепленные за ней зоны эксклюзивного пользования. Продать, передать или подарить долю в общем имуществе или парковочное место отдельно от самой квартиры невозможно — такие сделки не имеют юридической силы.
- Изменение площади участка: Чтобы уменьшить или увеличить площадь земельного участка, который относится к общему имуществу здания, требуется единогласное решение абсолютно всех владельцев (100%), принятое с соблюдением строительного законодательства.
На практике
- Проверяйте титул: Если при покупке квартиры вам обещают эксклюзивное парковочное место или кладовую, убедитесь, что это право (ограниченное общее имущество) официально зарегистрировано и внесено в свидетельство о регистрации (титул) этой квартиры.
- Нельзя продать парковку отдельно: Вы не можете продать свое парковочное место или кладовку отдельно от квартиры, равно как и купить их у соседа без покупки его жилья.
- Правило 75% для новых зон: Если вы хотите закрепить за собой часть общего двора или территории, вам потребуется согласие владельцев, представляющих не менее 75% долей общего имущества, а также утверждение этого решения Земельным департаментом.
- Защита общих зон: Никто из соседей не может на законных основаниях приватизировать или закрыть для личного использования крышу, лифт, общие коридоры или лестницы. Любые подобные попытки или соглашения юридически ничтожны.
- Для изменения границ участка нужно согласие всех: Если кооператив или застройщик захочет продать часть территории дома или, наоборот, докупить землю к общему участку, для этого потребуется согласие абсолютно каждого собственника в здании.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. Совместная собственность совместного здания принадлежит, находится во владении и приносит пользу всем собственникам единиц в нераздельных идеальных долях в соответствии с пропорцией, установленной в статье , и принадлежит единицам в соответствии с этой пропорцией: При условии, что определенная часть совместной собственности может быть предоставлена в исключительное пользование конкретной единицы. В этом случае данная часть совместной собственности (которая далее будет именоваться «ограниченной совместной собственностью») должна быть специально описана при регистрации единицы: При условии далее, если иное не предусмотрено Регламентом, что собственники единиц могут в любое время после регистрации совместного здания и его единиц и по решению собственников не менее семидесяти пяти процентов (75%) совместной собственности и, если удовлетворен этим, принять решение о квалификации в качестве если удовлетворен этим, принять решение о квалификации в качестве ограниченной совместной собственности определенной ее части и о ее предоставлении определенной единице или единицам в исключительное пользование: При условии далее, что может зарегистрировать совместную собственность как ограниченную совместную собственность, если отказ собственника единицы дать согласие на квалификацию части совместной собственности как ограниченной совместной собственности явно превышает пределы, налагаемые добросовестностью или социальной либо экономической целью его права: При условии далее, что никакое решение не может быть принято на основании предыдущей оговорки в отношении лестниц, крыши, фундамента, несущих стен, поддерживающих всю совместную собственность, лифтов, коридоров, а также помещений или сооружений, предназначенных для обслуживания всех или некоторых из собственников. Любое решение, нарушающее данное положение, является недействительным и не имеющим юридической силы, и никакая регистрация на его основании не производится.
2. В свидетельстве о регистрации единицы также указывается любая ограниченная совместная собственность, предоставленная этой единице в исключительное пользование.
3. Любое распоряжение или сделка в отношении единицы включает в себя—
α) долю в совместной собственности, принадлежащую единице, без прямого упоминания этой доли,
β) любую ограниченную совместную собственность, предоставленную исключительно этой единице в исключительное пользование, без прямого упоминания о ней, и любое распоряжение или сделка в отношении этой доли в совместной собственности или в отношении ограниченной совместной собственности либо любой их части или доли в них отдельно от единицы являются недействительными.
4. При условии соблюдения положений Закона о регулировании дорог и зданий, собственники единиц могут на основании решения собственников, которым принадлежит сто процентов (100%) совместной собственности, принять решение об уменьшении или увеличении площади земельного участка, являющегося частью совместной собственности.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Η κοινόκτητης οικοδομής θα ανήκει, κατέχεται και τυγχάνει κάρπωσης από όλους τους κυρίους των μονάδων κατ' εξ αδιαιρέτου ιδανικές μερίδες, σύμφωνα με την αναλογία που καθορίζεται στο άρθρο , και θα ανήκει στις μονάδες σύμφωνα με την αναλογία αυτή: Νοείται ότι ορισμένο τμήμα κοινόκτητης ιδιοκτησίας, μπορεί να παραχωρηθεί για αποκλειστική χρήση συγκεκριμένης μονάδας. Γ αυτή την περίπτωση το τμήμα αυτό της κοινόκτητης ιδιοκτησίας (που στο εξής θα αναφέρεται ως "") θα περιγράφεται ειδικά στην εγγραφή της μονάδας: Νοείται περαιτέρω, εκτός αν προνοείται διαφορετικά στους Κανονισμούς, ότι οι κύριοι των μονάδων μπορούν, οποιαδήποτε στιγμή μετά την εγγραφή της κοινόκτητης οικοδομής και των μονάδων της και με απόφαση των κυρίων του εβδομήντα πέντε τοις εκατόν (75%) τουλάχιστο της κοινόκτητης ιδιοκτησίας και, εφόσον ικανοποιείται σχετικά ο , να αποφασίσουν να χαρακτηριστεί ως εφόσον ικανοποιείται σχετικά ο , να αποφασίσουν να χαρακτηριστεί ως ορισμένο τμήμα της και να παραχωρηθεί σε ορισμένη ή ορισμένες μονάδες για αποκλειστική χρήση: Νοείται περαιτέρω ότι ο δύναται να εγγράψει ως αν η άρνηση του 'κυρίου της μονάδας να συγκατατεθεί στο χαρακτηρισμό τμήματος της κοινόκτητης ιδιοκτησίας ως περιορισμένης κοινόκτητης ιδιοκτησίας υπερβαίνει προφανώς τα όρια που επιβάλλουν η καλή πίστη ή ο κοινωνικός ή οικονομικός σκοπός του δικαιώματος του: Νοείται περαιτέρω ότι καμιά απόφαση δεν μπορεί να ληφθεί δυνάμει της προηγούμενης επιφύλαξης αναφορικά με τις σκάλες, τη στέγη, τα θεμέλια, τους κυρίως τοίχους που στηρίζουν ολόκληρη την , τους ανελκυστήρες, τους διαδρόμους και τους χώρους ή τις εγκαταστάσεις που προορίζονται να εξυπηρετούν όλους ή κάποιους από τους κυρίους. Κάθε απόφαση που παραβαίνει τη διάταξη αυτή θα είναι άκυρη και χωρίς αποτέλεσμα και καμιά εγγραφή δεν θα διενεργείται δυνάμει αυτής.
2. Το πιστοποιητικό εγγραφής μονάδας θα αναφέρει και την τυχόν που παραχωρήθηκε στη μονάδα αυτή για αποκλειστική χρήση.
3. Κάθε διάθεση ή συναλλαγή σε σχέση με μονάδα θα περιλαμβάνει-
α) Το μερίδιο στην που ανήκει στη μονάδα χωρίς ρητή αναφορά στο μερίδιο αυτό, (β) την τυχόν που παραχωρήθηκε αποκλειστικά στη μονάδα αυτή για αποκλειστική χρήση χωρίς ρητή αναφορά σ' αυτή, και κάθε διάθεση ή συναλλαγή σε σχέση με το μερίδιο αυτό στην ή σε σχέση με την ή οποιοδήποτε τμήμα τους ή μερίδιο σ' αυτές χωριστά από τη μονάδα θα είναι άκυρη.
4. Τηρουμένων των διατάξεων του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου οι κύριοι των μονάδων μπορούν, με απόφαση των κυρίων στους οποίους ανήκει το εκατόν τοις εκατόν (100%) της κοινόκτητης ιδιοκτησίας, να αποφασίσουν να μειώσουν ή να επεκτείνουν την έκταση της γης που αποτελεί τμήμα της κοινόκτητης ιδιοκτησίας.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.