Закон о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка)
Ο περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμος
Полномочия по исправлению ошибок и упущений
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
В официальных документах Земельного кадастра Кипра (реестрах, книгах, планах или свидетельствах о регистрации недвижимости) могут быть допущены технические ошибки или пропуски. Также запись может быть внесена на основании недостоверных данных — как из-за непреднамеренной ошибки, так и в результате обмана.
Что установлено законом
Закон наделяет Директора Департамента земельного кадастра полномочиями исправлять подобные неточности:
- Исправление ошибок: может исправить любую ошибку или упущение в кадастровых документах и планах. После исправления документ имеет такую же юридическую силу, как если бы ошибки изначально не существовало.
- Аннулирование записей: Если запись в кадастре была сделана на основании ошибки, упущения или ложных сведений (независимо от того, были они предоставлены добросовестно или умышленно), имеет право выяснить реальные факты и аннулировать эту запись, а также любые связанные с ней свидетельства.
- Обязательное уведомление: не может изменить, исправить или аннулировать запись без предварительного уведомления. Он обязан направить письменное предупреждение за 30 дней любому лицу, чьи интересы могут быть затронуты.
- Право на возражение: В течение 30 дней с момента получения уведомления заинтересованное лицо имеет право подать официальное возражение Директору. обязан рассмотреть это возражение и сообщить заявителю о своем решении.
На практике
- Возможность исправления: Если вы обнаружили ошибку в своем свидетельстве о регистрации недвижимости (титуле) или на кадастровом плане, ее можно исправить в административном порядке через Земельный кадастр.
- Защита от внезапных изменений: Кадастр не может изменить или аннулировать записи, касающиеся вашей собственности, втайне от вас. Вас обязаны предупредить об этом за 30 дней.
- Право защитить свои интересы: Если вы получили уведомление об изменениях, с которыми не согласны, у вас есть ровно 30 дней, чтобы подать официальное возражение Директору кадастра и остановить процедуру до вынесения окончательного решения по вашей жалобе.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. может исправить любую ошибку или упущение в Земельном реестре или в любой книге или плане Окружного отдела земельного кадастра, или в любом свидетельстве о регистрации, и каждый такой Реестр, книга, план или свидетельство о регистрации, исправленные таким образом, имеют такую же действительность и силу, как если бы эта ошибка или это упущение не были допущены.
2. Если вследствие ошибки, упущения, ложного заверения или ложного представления, сделанного добросовестно или умышленно, произведена какая-либо запись в любой книге Окружного отдела земельного кадастра, может после установления истинных фактов аннулировать эту запись, а также любое свидетельство, связанное с этой записью.
3. Никакое изменение, исправление или аннулирование не производится в силу положений пункта или , за исключением случаев, когда направит предварительное уведомление за тридцать дней любому лицу, которое может быть затронуто этим, и любое лицо может в течение тридцатидневного периода с даты направления такого уведомления подать возражение Директору, который рассматривает его и направляет уведомление о своем решении по нему лицу, подавшему возражение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Ο δύναται να διορθώσει οποιοδήποτε λάθος ή παράλειψη στο ή σε οποιοδήποτε βιβλίο ή σχέδιο του Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου, ή σε οποιοδήποτε πιστοποιητικό εγγραφής, και κάθε τέτοιο Μητρώο, βιβλίο, σχέδιο ή πιστοποιητικό εγγραφής που διορθώθηκε με τον τρόπο αυτό έχει την ίδια εγκυρότητα και ισχύ όπως αν το λάθος αυτό ή η παράλειψη αυτή να μην είχε γίνει.
2. Όταν λόγω λάθους, παράλειψης, ψευδούς βεβαίωσης ή ψευδούς παράστασης που έγινε καλή τη πίστει ή δόλια, διενεργηθεί οποιαδήποτε εγγραφή σε οποιοδήποτε βιβλίο Επαρχιακού Κτηματολογικού Γραφείου, ο δύναται, μετά την διαπίστωση των αληθινών γεγονότων, να προβεί σε ακύρωση της εγγραφής αυτής καθώς και κάθε πιστοποιητικού που σχετίζεται με την εγγραφή αυτή.
3. Καμιά τροποποίηση, διόρθωση ή ακύρωση δεν διενεργείται δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου ή εκτός αν δοθεί από το Διευθυντή προηγούμενη ειδοποίηση τριάντα ημερών σε οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο δυνατό να επηρεάζεται από αυτή, και οποιοδήποτε πρόσωπο δύναται, εντός της περιόδου των τριάντα ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία δόθηκε η ειδοποίηση αυτή, να καταχωρήσει ένσταση στο Διευθυντή ο οποίος για τούτο εξετάζει αυτή και δίνει ειδοποίηση για την απόφαση του επί αυτής στον ενιστάμενο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.