The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Right of inspection
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article establishes the right for specific individuals, such as creditors and members, to inspect certain financial records of a , particularly its registers of charges and mortgages. It details the conditions for inspection, including potential fees for the general public, and sets out penalties for companies and their officers if this right is denied. Additionally, it empowers the Court to order such inspections.
What the law establishes
Part 1 of this article grants the right to inspect certain documents and records. Creditors and members of a are entitled to inspect, without charge, copies of documents related to registrable charges, details of registrable mortgages, and the 's and book of mortgages. These inspections must take place during working hours, subject to reasonable restrictions, provided that inspection is allowed for at least two hours daily. Any other person may also inspect the and the book of mortgages upon payment of a fee determined by the , which must not exceed fifty mils per inspection.
The and book of mortgages mentioned are those that, according to part 1 of article 99, every must keep at its registered office. Part 1 of article 99 specifies that the must detail all charges affecting the 's property, including floating charges, providing a brief description of the property, the charge amount, and (except for bearer debentures) the names of the beneficiaries. As per part 1 of article 99, the book of mortgages must contain particulars of every mortgage on the 's immovable property made under applicable laws.
Part 2 of this article states that if a denies inspection of the aforementioned copies, registers, or books, both the and any responsible officer are liable to a fine not exceeding twenty-five pounds, plus an additional fine not exceeding twenty-five pounds for each day the refusal continues. This penalty is distinct from the one in part 2 of article 99, which imposes a fine not exceeding two hundred and fifty pounds on any officer who knowingly and willingly permits the failure to record required information in the register or book under article 99.
Part 3 of this article provides that if a refusal of inspection occurs for a registered in the Republic, the Court has the power to issue an order for the immediate inspection of the copies, register, or book.
In practice
For companies, adherence to this law means diligently maintaining accurate and current registers of charges and books of mortgages, as required by article 99. Companies must also establish clear and accessible procedures for allowing inspections during working hours, ensuring compliance with the minimum daily inspection period and that any fees for the general public do not exceed the legal limit. Failure to permit legitimate inspection can lead to direct financial penalties for both the and its responsible officers. Furthermore, the ability of the Court to compel inspection serves as a strong enforcement mechanism. For creditors and members, this article offers a fundamental legal right to access critical financial information about a 's encumbrances without a fee, promoting transparency and protecting their interests, while the wider public can also access certain registers for a small charge.
▶Show full textHide full text
1. The copies of instruments creating any charge requiring registration and the particulars of mortgages requiring registration by the registrar under this Part, and the and book of mortgages kept in accordance with section , shall be open during business hours to the inspection of any creditor or member of the without payment of a fee (but subject to such reasonable restrictions as the may impose in general meeting, so that they are allowed for inspection for not less than two hours a day), and the and book of mortgages shall also be open to the inspection of any other person on payment of such fee, not exceeding fifty mils for each inspection, as the may determine.
2. If inspection of the aforesaid copies or register or book is not permitted, the and every officer thereof who is in default shall be liable to a fine not exceeding twenty-five pounds and to a further fine not exceeding twenty-five pounds for each day during which the refusal continues.
3. If any such refusal occurs in relation to a registered in the Republic, the Court may by order compel an immediate inspection of the copies, register or book.
▶Original (Greek)Hide original
1. Τα αντίγραφα εγγράφων που συνιστούν οποιαδήποτε επιβάρυνση που χρειάζονται εγγραφή και τα στοιχεία υποθηκών που χρειάζονται καταχώρηση από τον έφορο με βάση το Μέρος αυτό και το και βιβλίο υποθηκών που τηρούνται σύμφωνα με το άρθρο , είναι ανοικτά για επιθεώρηση κατά την διάρκεια ωρών εργασίας από οποιοδήποτε πιστωτή ή μέλος της εταιρείας χωρίς πληρωμή δικαιώματος (αλλά τηρουμένων τέτοιων εύλογων περιορισμών όπως η δυνατό να επιβάλει σε γενική συνέλευση ώστε να επιτρέπονται για επιθεώρηση για όχι λιγότερες από δύο ώρες την ημέρα), και το και βιβλίο υποθηκών θα είναι επίσης ανοικτά για επιθεώρηση από οποιοδήποτε πρόσωπο με πληρωμή τέτοιου δικαιώματος που δεν θα υπερβαίνει τα πενήντα μιλς για κάθε επιθεώρηση όπως ήθελε καθορίσει η .
2. Αν δεν επιτρέπεται επιθεώρηση των πιο πάνω αντιγράφων ή μητρώου ή βιβλίου, η και κάθε αξιωματούχος της που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες και σε περαιτέρω πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες για κάθε ημέρα κατά την οποία συνεχίζεται η άρνηση.
3. Αν σημειωθεί οποιαδήποτε τέτοια άρνηση σχετικά με εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία, το Δικαστήριο δύναται με διάταγμα να επιβάλει άμεση επιθεώρηση των αντιγράφων μητρώου ή βιβλίου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.