The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Statement of company's affairs to be submitted to official receiver
Amendments: 63(Ι)/2015, 80(I)/2023
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a court orders the winding up (liquidation) of a in Cyprus, or appoints a provisional liquidator, the 's financial status must be officially documented. This is done through a formal document known as a "statement of affairs," which outlines the 's financial position.
What the law establishes
- Required Information: The statement of affairs must be verified by an affidavit. It must include details of the 's assets, debts, and liabilities, as well as the names, residential addresses, and occupations of its creditors. It must also list any securities held by creditors, the dates they were issued, and any other information requested by the official receiver or liquidator. If a files its own application for winding up, it must submit this statement at the same time.
- Who Must Submit It: The statement must be submitted and verified by at least one current director and the secretary. Additionally, the official receiver or liquidator can require other individuals to complete or verify it, including current or former officers, people who helped set up the within the past year, and certain current or former employees.
- Deadlines: The statement must be submitted within 30 days of the "relevant date" (which is the date the provisional liquidator was appointed, or the date of the winding-up order if no provisional liquidator was appointed). This deadline may be extended for specific reasons.
- Preparation Costs: The liquidator or official receiver can hire third parties to help prepare the statement, and reasonable expenses for this assistance can be paid out of the 's assets.
- Penalties: Failing to comply with these requirements without a reasonable excuse is a criminal offense, carrying a fine of up to £250 (Cyprus pounds) for every day the delay continues.
- Access to the Statement: Any person who states in writing that they are a creditor or (shareholder) of the has the right to inspect the statement and obtain copies for a fee. However, making a false claim to be a creditor or is considered contempt of court and is punishable by law.
In practice
- If you are a director or secretary: You are legally responsible for preparing, swearing to, and submitting the statement of affairs within the 30-day deadline. Failing to do so without a valid reason can result in significant daily financial penalties.
- If you are a former officer, founder, or employee: Even if you are no longer active in the , you may still be legally required to assist in preparing the statement if you were involved with the during the year before the liquidation process began.
- If you are a creditor or shareholder: You have a legal right to view the 's statement of affairs and request copies to understand what assets and debts the has. However, you must ensure your claim of being a creditor or shareholder is genuine, as lying to gain access to these documents is a serious offense.
▶Show full textHide full text
1. Where the Court has made a winding-up order or appointed a provisional liquidator, there shall, unless the Court thinks fit to order otherwise and so orders, be made out and submitted to the official receiver and to the liquidator or provisional liquidator, as the case may be, provided that he is not the official receiver, a statement in the prescribed form as to the affairs of the , verified by affidavit, and showing:
a) particulars of the assets, debts and liabilities of the ;
b) the names, residences and occupations of its creditors;
c) the securities held by them, respectively;
d) the dates when they were respectively given; and
e) such further or other information as may be prescribed or as the official receiver or the liquidator or the provisional liquidator may require: Provided that, where a petition to the court for winding up has been filed by the , the shall, together with the petition, submit a statement of the 's affairs as they stood at the time of the filing of the petition: Provided further that, the liquidator or the provisional liquidator shall file with the Court the statement in the prescribed form provided for in the provisions of this subsection and, in the event that the liquidator or provisional liquidator is a person other than the official receiver, a copy of the said statement shall be notified to the official receiver.
2. The statement shall be submitted and verified by one or more of the persons who are at the relevant date the directors and by the person who is at that date the secretary of the , or by such of the persons hereinafter in this subsection mentioned as the official receiver or the liquidator or the provisional liquidator, subject to the directions of the Court, may require to submit and verify the statement, that is to say, persons—
a) who are or have been officers of the ;
b) who have taken part in the formation of the at any time within one year before the relevant date;
c) who are in the employment of the , or have been in the employment of the within the year aforesaid, and are in the opinion of the official receiver or the liquidator or the provisional liquidator capable of giving the information required;
d) who are or have been within the year aforesaid officers of or in the employment of a which is, or within the said year was, an officer of the to which the statement relates.
3. The statement shall be submitted within thirty days from the relevant date, or within such extended time as the official receiver or the liquidator or the provisional liquidator or the Court may, for special reasons, appoint.
4. The official receiver or liquidator or provisional liquidator may employ third parties to assist in the preparation and making out of the statement of affairs and the affidavit, and may pay as remuneration for such services out of the assets of the such costs and expenses incurred in the preparation and making out of the statement of affairs as he may consider reasonable, subject to an appeal to the Court.
5. If any person, without reasonable cause, fails to comply with the requirements of this section, he shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty pounds for every day during which the default continues.
6. Any person stating himself in writing to be a creditor or of the shall be entitled by himself or by his agent at all reasonable times, on payment of the prescribed fee, to inspect the statement submitted in pursuance of this section, and to a copy thereof or extract therefrom.
7. Any person untruthfully stating himself to be a creditor or shall be guilty of a contempt of Court and shall, on the application of the liquidator or the provisional liquidator or the official receiver, be punishable accordingly.
8. In this section the expression “relevant date” means, in a case where a provisional liquidator is appointed, the date of his appointment, and, in a case where no such appointment is made, the date of the winding-up order.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν το Δικαστήριο εξέδωσε διάταγμα εκκαθάρισης ή διόρισε προσωρινό εκκαθαριστή, εκτός αν το Δικαστήριο θεωρήσει σκόπιμο να διατάξει διαφορετικά και διατάσσει με τον τρόπο αυτό, καταρτίζεται και υποβάλλεται στον επίσημο παραλήπτη και στον εκκαθαριστή ή προσωρινό εκκαθαριστή, ανάλογα με την περίπτωση, νοουμένου ότι δεν είναι ο επίσημος παραλήπτης, δήλωση στον καθορισμένο τύπο, ως προς τις υποθέσεις της εταιρείας που βεβαιώνεται με ένορκη δήλωση, και περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
α) Λεπτομέρειες των περιουσιακών στοιχείων, χρεών και υποχρεώσεων της εταιρείας·
β) τα ονόματα, διαμονή πιστωτών της και επαγγέλματα των·
γ) τις εξασφαλίσεις που κατέχονται από αυτούς, αντίστοιχα·
δ) τις ημερομηνίες που οι παραχωρήθηκαν, αντίστοιχα· και
ε) τέτοιες περαιτέρω ή άλλες πληροφορίες που δυνατό να καθοριστούν ή που ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής δυνατό να απαιτήσει: Νοείται ότι, όπου αίτηση στο δικαστήριο για εκκαθάριση έχει καταχωρισθεί από την , η μαζί με την αίτηση υποβάλλει δήλωση υποθέσεων της εταιρείας ως είχαν κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης: Νοείται περαιτέρω ότι, ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής καταθέτει στο Δικαστήριο την προβλεπόμενη στις διατάξεις του παρόντος εδαφίου δήλωση στον καθορισμένο τύπο και, σε περίπτωση κατά την οποία ο εκκαθαριστής ή προσωρινός εκκαθαριστής είναι πρόσωπο άλλο από τον επίσημο παραλήπτη, αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης κοινοποιείται στον επίσημο παραλήπτη.
2. Η δήλωση υποβάλλεται και βεβαιώνεται από ένα ή περισσότερα από τα πρόσωπα που κατά τη σχετική ημερομηνία είναι σύμβουλοι και από το πρόσωπο που κατά την ημερομηνία εκείνη είναι ο γραμματέας της εταιρείας, ή από τέτοια πρόσωπα που αναφέρονται πιο κάτω στο εδάφιο αυτό όπως ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής, τηρουμένων των οδηγιών του Δικαστηρίου, δυνατό να απαιτήσει να υποβάλουν και βεβαιώσουν τη δήλωση, δηλαδή πρόσωπα-
α) που είναι ή υπήρξαν αξιωματούχοι της εταιρείας·
β) που έλαβαν μέρος στη σύσταση της εταιρείας οποτεδήποτε μέσα σε ένα έτος πριν από τη σχετική ημερομηνία·
γ) που είναι στην υπηρεσία της εταιρείας ή ήταν στην υπηρεσία της εταιρείας μέσα στο έτος που αναφέρθηκε, και κατά τη γνώμη του επίσημου παραλήπτη ή του εκκαθαριστή ή του προσωρινού εκκαθαριστή, είναι πρόσωπα ικανά να δώσουν τις απαιτούμενες πληροφορίες·
δ) που είναι ή ήταν μέσα στο αναφερόμενο έτος αξιωματούχοι ή στην υπηρεσία εταιρείας που είναι, ή μέσα στο αναφερόμενο έτος υπήρξε, αξιωματούχος της εταιρείας στην οποία αναφέρεται η δήλωση.
3. Η δήλωση υποβάλλεται μέσα σε τριάντα ημέρες από τη σχετική ημερομηνία ή μέσα σε τέτοια χρονική παράταση που ο επίσημος παραλήπτης ή ο εκκαθαριστής ή ο προσωρινός εκκαθαριστής ή το Δικαστήριο δυνατό για ειδικούς λόγους, να ορίσει.
4. Ο επίσημος παραλήπτης ή εκκαθαριστής ή προσωρινός εκκαθαριστής δύναται να αναθέσει σε τρίτα πρόσωπα να βοηθήσουν στην προετοιμασία και κατάρτιση της δήλωσης υποθέσεων και της ένορκης δήλωσης και δύναται να καταβάλει ως αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές από το ενεργητικό της εταιρείας τέτοια έξοδα και δαπάνες, που έχουν προκύψει κατά την προετοιμασία και κατάρτιση της δήλωσης υποθέσεων, όπως αυτός κρίνει εύλογα, τα οποία υπόκεινται σε έφεση στο Δικαστήριο.
5. Αν οποιοδήποτε πρόσωπο, χωρίς εύλογη αιτία, παραλείπει να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, θα είναι ένοχο αδικήματος και θα υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες για κάθε ημέρα στη διάρκεια της οποίας συνεχίζεται η παράλειψη.
6. Οποιοδήποτε πρόσωπο που δηλώνει εγγράφως ότι είναι πιστωτής ή της εταιρείας δικαιούται προσωπικά ή διά του αντιπροσώπου του να επιθεωρήσει σε κάθε εύλογο χρόνο, με την πληρωμή του καθορισμένου δικαιώματος, τη δήλωση που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο αυτό και δικαιούται σε αντίγραφο της ή απόσπασμα της.
7. Οποιοδήποτε πρόσωπο που δηλώνει ψεύτικα ότι είναι πιστωτής ή είναι ένοχος περιφρόνησης του Δικαστηρίου, και με αίτηση του εκκαθαριστή ή του προσωρινού εκκαθαριστή ή του επίσημου παραλήπτη, τιμωρείται ανάλογα.
8. Στο άρθρο αυτό ο όρος “σχετική ημερομηνία” σημαίνει, στην περίπτωση που διορίζεται προσωρινός εκκαθαριστής, την ημερομηνία διορισμού του, και στην περίπτωση που δεν έγινε τέτοιος διορισμός, την ημερομηνία του διατάγματος εκκαθάρισης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.