The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Pre-conversion certificate
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article outlines the legal process for a Cypriot capital to obtain a "pre-conversion certificate" when undertaking a cross-border conversion, which allows it to move its registered office to another EU . The Cypriot Court is responsible for reviewing the legality of the conversion under Cypriot law. It must ensure that all conditions are met, financial and non-financial obligations are satisfied, and that the conversion is not for abusive, fraudulent, or criminal purposes. The process involves submitting various reports and documents, obtaining shareholder approval, and adhering to specific timelines, with provisions for electronic submission.
What the law establishes
The Court is responsible for checking the legality of cross-border conversions involving Cypriot companies moving their registered office out of Cyprus (point (α) of part 1). It issues a "pre-conversion certificate" confirming compliance with all relevant conditions and completion of all necessary procedures and formalities in Cyprus (point (α) of part 1). These procedures include satisfying financial or non-financial obligations to public bodies and complying with specific sectoral requirements (point (β) of part 1).
A Cypriot capital applying to the Court for this certificate must submit specific documents: the cross-border conversion plan; a consultants' report and opinion (if available) as outlined in article 201ΗΕ; an independent expert's report (if available) as outlined in article 201ΗΣΤ; observations submitted according to part 1 of article 201ΗΖ; information on general assembly approval as provided in article 201ΗΗ; and a sworn declaration affirming the accuracy of the application (part 2). During its review, the Court may request additional information from the or other authorities, such as employee numbers, details of subsidiaries, confirmation of fulfilled obligations to public bodies, and consultants' or independent expert's reports (part 3). The application and supporting documents can be submitted entirely electronically (part 4).
The Court must also verify that the cross-border conversion plan includes information on the procedures for determining employee participation arrangements and the possible options, as provided in article 201ΗΙΒ (part 5). In its review, the Court examines all submitted documents and information (point (α) of part 6), as well as a report from the capital confirming the initiation of procedures related to employee participation, as stipulated in parts 3 and 4 of article 201ΗΙΒ (point (β) of part 6).
The review process must be completed within three months from the date of the application related to the general assembly's approval of the cross-border conversion (part 7). If all conditions are met and procedures completed, the Court issues the certificate (point (α) of part 7). If not, the certificate is withheld, and the is informed of the reasons; the Court may allow a reasonable period for compliance (point (β) of part 7).
The Court will not issue the pre-conversion certificate if it finds that the conversion is undertaken for abusive or fraudulent purposes aimed at evading or circumventing EU or national law, or for criminal purposes (part 8). If the Court has serious indications of such abusive, fraudulent, or criminal intent, it will consider all relevant facts and evidence, including information from relevant authorities, and may request an independent expert report from the or demand information/documents from any person, authority, or service (point (α) of part 9). Failure to comply with such an order or providing false information constitutes an offense, punishable by imprisonment up to two years, a fine up to €3,500, or both (point (β) of part 9).
If additional information or investigative actions are necessary to assess potential abuse or fraud (parts 8 and 9), the three-month review period can be extended by a maximum of three additional months (part 10). If the assessment cannot be completed within these deadlines due to complexity, the applicant must be informed of the reasons for the delay (part 11). The Court can request information and documents from the Cypriot , other Cypriot authorities, or authorities in the destination for its review of legality, and can also request an independent expert report (part 12).
Regarding specific referenced articles:
- Article 201ΗΣΤ states that the cross-border conversion plan must be examined by an independent expert, appointed by the Court (point (γ) of part 1 of article 201ΗΣΤ), who prepares a report for the shareholders (point (α) of part 1 of article 201ΗΣΤ). This report, available to shareholders at least one month before the general assembly (point (β) of part 1 of article 201ΗΣΤ), must include an opinion on the sufficiency of cash compensation (point (α) of part 2 of article 201ΗΣΤ). However, this expert review is not required if all shareholders agree to waive it, or for single-shareholder companies (part 3 and part 4 of article 201ΗΣΤ).
- Article 201ΗΖ requires the Cypriot to register the cross-border conversion plan, a notice for shareholders/creditors/employees to submit observations, and the independent expert's report (if required) with the Registrar of Companies at least one month before the general assembly (point (α) of part 1 of article 201ΗΖ). This can be done by making these documents publicly available on the 's website, provided specific information is submitted to the Registrar (part 2 and part 3 of article 201ΗΖ).
- Article 201ΗΕ mandates consultants to prepare a report for shareholders and employees explaining the legal, economic, and employment impacts of the conversion (part 1 of article 201ΗΕ). This report details cash compensation, shareholder consequences, and changes for employees (part 3 and part 5 of article 201ΗΕ), and must be available electronically at least six weeks before the general assembly (part 6 of article 201ΗΕ). Certain exemptions apply, such as when all shareholders waive the report or if the has only one shareholder (part 4 of article 201ΗΕ), or if the and its subsidiaries only employ board members (part 8 of article 201ΗΕ).
- Article 201ΗΗ specifies that the general assembly of shareholders must approve the cross-border conversion plan and any necessary amendments to the 's constitutional documents by a special resolution, after reviewing the required reports and observations (part 1 and part 3 of article 201ΗΗ).
- Article 201ΗΙΒ outlines that the converted generally follows the employee participation rules of the destination (part 1 of article 201ΗΙΒ). However, if certain conditions are met (e.g., lower participation levels or insufficient employee numbers), specific procedures for employee participation, derived from other laws, must be followed (part 2 and part 3 of article 201ΗΙΒ).
In practice
A Cypriot capital planning a cross-border conversion must initiate a formal application to the Cypriot Court for a pre-conversion certificate. This involves compiling a comprehensive set of documents, including the detailed conversion plan and reports from consultants (as outlined in article 201ΗΕ) and an independent expert (as outlined in article 201ΗΣΤ), which assess the plan's legal, economic, and employment implications. These documents, along with a notice inviting feedback, must be made public to shareholders, creditors, and employees through registration with the Registrar of Companies or publication on the 's website (as per article 201ΗΖ).
Shareholders must then approve the conversion plan and any changes to the 's articles of association through a special resolution at a general assembly meeting (as stipulated in article 201ΗΗ). The must also demonstrate that it has adequately addressed employee participation arrangements, especially concerning the impact on employment relations (as referenced in article 201ΗΙΒ).
During its review, the Court will meticulously check compliance with all Cypriot legal requirements and ensure that all financial and non-financial obligations to public bodies are either met or secured. This scrutiny also includes an assessment to ensure the conversion is not driven by abusive, fraudulent, or criminal intentions. Companies should be prepared for potential requests for additional information or expert reports if the Court suspects any illicit motives.
The entire process is subject to strict timelines, with the Court generally expected to issue a decision within three months. However, complex cases or investigations into potential fraud can extend this period by up to an additional three months. Companies must be diligent in providing all requested information promptly, as failure to comply or submitting false information can lead to penalties. The option for electronic submission of the application and documents aims to streamline the administrative burden for companies.
▶Show full textHide full text
1.
a) The Court is competent to scrutinise the legality of a cross-border conversion as regards those parts of the procedure which are governed by Cypriot law where the Republic is the departure , and to issue a pre-conversion certificate attesting to compliance with all relevant conditions and the proper completion of all procedures and formalities in the Republic.
b) The completion of procedures and formalities includes the satisfaction or securing of pecuniary or non-pecuniary obligations due to public bodies or compliance with sector-specific requirements, including the securing of obligations arising from ongoing proceedings.
2. The application submitted by the Cypriot to the Court for obtaining the pre-conversion certificate shall be accompanied by the following:
a) The draft terms of the cross-border conversion;
b) the report of the directors and the attached opinion, if any, provided for in the provisions of Article 201HE, as well as the independent expert report provided for in the provisions of Article 201HST, where available;
c) the comments submitted in accordance with the provisions of subsection (1) of Article 201HZ;
d) information on the approval by the general meeting provided for in Article 201HH; and
e) an affidavit confirming the accuracy of the details and the truth of the allegations contained in the application.
3. The Court may, when examining the application, require from the or from another competent authority, additional information such as-
a) the number of employees at the time of drawing up the draft terms of the cross-border conversion;
b) the existence of subsidiaries and their respective geographic locations;
c) information regarding the fulfillment of obligations due to public bodies by the ;
d) the report of the directors and the attached opinion provided for in the provisions of Article 201HE, as well as the independent expert report provided for in the provisions of Article 201HST.
4. The application provided for in the provisions of subsections (2) and (3), including the submission of any information and documents, may be filed fully electronically without the physical presence of the applicants and shall be served on the Registrar of Companies.
5. As regards compliance with the rules on employee participation, as provided for in the provisions of Article 201HIB, the Court shall verify that the draft terms of the cross-border conversion include information on the procedures by which the relevant arrangements are determined and on the possible options regarding such arrangements.
6. In the context of the scrutiny carried out in accordance with the provisions of subsection , the Court shall examine-
a) all documents and information submitted to the Court in accordance with the provisions of subsections (2) and (3);
b) an indication by the that the procedure provided for in the provisions of subsections (3) and (4) of Article 201HIB has been initiated, where applicable;
7. The scrutiny provided for in the provisions of subsection shall be carried out within three (3) months from the date of filing of the relevant application concerning the approval of the cross-border conversion by the general meeting of the Cypriot , and shall lead to one (1) of the following outcomes:
a) In the event that it is established that the cross-border conversion meets all relevant conditions and that all necessary procedures and formalities have been completed, the Court shall issue the pre-conversion certificate;
b) in the event that it is established that the cross-border conversion does not meet all relevant conditions or that all necessary procedures and formalities have not been completed, the Court shall not issue the pre-conversion certificate and shall inform the Cypriot of the reasons for its decision: Provided that, the Court may grant the Cypriot the opportunity to fulfill the relevant conditions or to complete the procedures and formalities within a reasonable period of time.
8. The Court shall not issue the pre-conversion certificate where it determines, in accordance with Cypriot law, that a cross-border conversion is set up for abusive or fraudulent purposes leading or aiming to lead to the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes.
9.
a) In the event that the Court, during the scrutiny provided for in the provisions of subsection , has serious indications that the cross-border conversion is set up for abusive or fraudulent purposes leading or aiming to lead to the evasion or circumvention of Union or national law, or for criminal purposes, it shall take into account relevant facts and circumstances, such as, where appropriate and not in isolation, indicative factors which have come to the knowledge of the Court during the scrutiny referred to in the provisions of subsection , including through the relevant competent authorities of the Republic: Provided that, for the purpose of the assessment in accordance with the provisions of this subsection, the Court may request from the the presentation of an independent expert report and may further request, from any person, authority and service, their position, the provision of data or documents or generally any information, within a specified deadline.
b) Any person who fails to comply with an order of the Court under the provisions of this subsection for the provision of data or documents or information, or in the event that such person provides false or inaccurate information, shall be guilty of an offence and, in case of conviction, shall be liable to imprisonment not exceeding two (2) years, or to a fine not exceeding three thousand five hundred euros (€3,500), or to both such penalties.
10. In the event that it becomes necessary, for the purposes of assessment under the provisions of subsections (8) and (9), to take into account additional information or to conduct additional investigative actions, the period of three (3) months as provided for in the provisions of subsection may be extended for a maximum of three (3) additional months.
11. In the event that, due to the complexity of the cross-border procedure, it is not possible to carry out the assessment within the deadlines provided for in the provisions of subsections (7) and (10), the applicant shall be informed of the reasons for any delay before the expiry of the said deadlines.
12. The Court may request from the Cypriot , from other authorities of the Republic with competence in various sectors concerned by the cross-border conversion and, through the relevant competent authorities of the Republic or directly, from authorities of the destination , and receive from them the information and documents required for the scrutiny of the legality of the cross-border conversion, within the procedural framework of national law: Provided that, for the purposes of the assessment, the Court may request from the Cypriot or any other person, an independent expert report.
▶Original (Greek)Hide original
1.
α) Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της νομιμότητας διασυνοριακής μετατροπής, όσον αφορά τα τμήματα της διαδικασίας που διέπονται από το κυπριακό δίκαιο όταν η Δημοκρατία είναι το αφετηρίας και για την έκδοση προ της μετατροπής πιστοποιητικού, το οποίο βεβαιώνει τη συμμόρφωση με όλους τους σχετικούς όρους και την ορθή ολοκλήρωση όλων των διαδικασιών και διατυπώσεων στη Δημοκρατία.
β) Η ολοκλήρωση των διαδικασιών και διατυπώσεων περιλαμβάνει την ικανοποίηση ή την εξασφάλιση χρηματικών ή μη χρηματικών υποχρεώσεων που οφείλονται σε δημόσιους οργανισμούς ή τη συμμόρφωση με ειδικές τομεακές απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης υποχρεώσεων που απορρέουν από τρέχουσες διαδικασίες.
2. Η αίτηση την οποία υποβάλλει η κυπριακή στο Δικαστήριο για τη λήψη του προ της μετατροπής πιστοποιητικού, συνοδεύεται από τα ακόλουθα:
α) Το σχέδιο της διασυνοριακής μετατροπής·
β) την έκθεση των συμβούλων και την επισυναπτόμενη γνώμη, εάν υπάρχει, που προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου , καθώς και την έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου , οσάκις είναι διαθέσιμες·
γ) τις παρατηρήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου ·
δ) πληροφορίες σχετικά με την έγκριση από τη γενική συνέλευση που προβλέπεται στο άρθρο · και
ε) ένορκη δήλωση με την οποία επιβεβαιώνεται η ορθότητα των στοιχείων και η αλήθεια των ισχυρισμών που περιλαμβάνονται στην αίτηση.
3. Το Δικαστήριο δύναται κατά την εξέταση της αίτησης να απαιτεί από την ή από άλλη αρμόδια αρχή, πρόσθετες πληροφορίες όπως-
α) τον αριθμό των εργαζομένων τη στιγμή της κατάρτισης του σχεδίου διασυνοριακής μετατροπής·
β) την ύπαρξη θυγατρικών και των αντίστοιχων γεωγραφικών θέσεών τους·
γ) πληροφορίες σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που οφείλονται σε δημόσιους οργανισμούς από την ·
δ) την έκθεση των συμβούλων και την επισυναπτόμενη γνώμη που προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου , καθώς και την έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου .
4. Η αίτηση που προβλέπεται στις διατάξεις των εδαφίων και , συμπεριλαμβανομένης της υποβολής οποιωνδήποτε πληροφοριών και εγγράφων, δύναται να καταχωριστεί πλήρως ηλεκτρονικά χωρίς φυσική παρουσία των αιτητών και επιδίδεται στον έφορο εταιρειών.
5. Όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους κανόνες συμμετοχής των εργαζομένων, όπως αυτοί προβλέπονται στις διατάξεις του άρθρου , το Δικαστήριο επαληθεύει ότι το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής περιλαμβάνει πληροφορίες για τις διαδικασίες με τις οποίες καθορίζονται οι σχετικές ρυθμίσεις και για τις πιθανές επιλογές σχετικά με τις εν λόγω ρυθμίσεις.
6. Στο πλαίσιο του ελέγχου που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου , το Δικαστήριο εξετάζει-
α) όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που υποβάλλονται στο Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων και ·
β) αναφορά της κεφαλαιουχικής εταιρείας ότι έχει κινηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στις διατάξεις των εδαφίων (3) και (4), του άρθρου , όπου εφαρμόζεται·
(7) Ο που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου πραγματοποιείται εντός τριών (3) μηνών από την ημερομηνία καταχώρισης της σχετικής αίτησης σχετικά με την έγκριση της διασυνοριακής μετατροπής από τη γενική συνέλευση της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας, και καταλήγει σε ένα (1) από τα ακόλουθα αποτελέσματα:
α) Σε περίπτωση κατά την οποία διαπιστωθεί ότι η διασυνοριακή μετατροπή πληροί όλους τους σχετικούς όρους και ότι έχουν ολοκληρωθεί όλες οι απαραίτητες διαδικασίες και διατυπώσεις, το Δικαστήριο εκδίδει το προ της μετατροπής πιστοποιητικό·
β) σε περίπτωση κατά την οποία διαπιστωθεί ότι η διασυνοριακή μετατροπή δεν πληροί όλους τους σχετικούς όρους ή ότι δεν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι απαραίτητες διαδικασίες και διατυπώσεις, το Δικαστήριο δεν εκδίδει το προ της μετατροπής πιστοποιητικό και ενημερώνει την κυπριακή για τους λόγους της απόφασής του: Νοείται ότι, το Δικαστήριο μπορεί να δώσει στην κυπριακή τη δυνατότητα να εκπληρώσει τις σχετικές προϋποθέσεις ή να ολοκληρώσει τις διαδικασίες και τις διατυπώσεις εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
8. Το Δικαστήριο δεν εκδίδει το προ της μετατροπής πιστοποιητικό όταν διαπιστώνει, σύμφωνα με το κυπριακό δίκαιο, ότι μια διασυνοριακή μετατροπή γίνεται για καταχρηστικούς ή δόλιους σκοπούς που οδηγούν ή επιδιώκουν να οδηγήσουν στην αποφυγή ή την καταστρατήγηση του ενωσιακού ή εθνικού δικαίου, ή για εγκληματικούς σκοπούς.
9.
α) Σε περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο, κατά τη διάρκεια του ελέγχου που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου , έχει σοβαρές ενδείξεις ότι η διασυνοριακή μετατροπή γίνεται για καταχρηστικούς ή δόλιους σκοπούς που οδηγούν ή επιδιώκουν να οδηγήσουν σε αποφυγή ή καταστρατήγηση του ενωσιακού ή εθνικού δικαίου, ή για εγκληματικούς σκοπούς, λαμβάνει υπόψη τα σχετικά γεγονότα και περιστάσεις, όπως, όπου αρμόζει και όχι μεμονωμένα, ενδεικτικά στοιχεία, τα οποία έχουν περιέλθει στη γνώση του Δικαστηρίου, κατά τον έλεγχο που αναφέρεται στις διατάξεις του εδαφίου , μεταξύ άλλων, μέσω των σχετικών αρμοδίων αρχών της Δημοκρατίας: Νοείται ότι, για τον σκοπό της αξιολόγησης σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος εδαφίου το Δικαστήριο δύναται να ζητήσει από την την παρουσίαση έκθεσης ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα και περαιτέρω δύναται να ζητήσει, από οποιοδήποτε πρόσωπο, αρχή και υπηρεσία, τη θέση, την παροχή στοιχείων ή εγγράφων ή εν γένει οποιαδήποτε πληροφορία, μέσα σε καθορισμένη προθεσμία.
β) Οποιοδήποτε πρόσωπο δεν συμμορφώνεται με διαταγή του Δικαστηρίου δυνάμει των διατάξεων του παρόντος εδαφίου, για την παροχή στοιχείων ή εγγράφων ή πληροφοριών, ή σε περίπτωση κατά την οποία το εν λόγω πρόσωπο παράσχει ψευδείς ή ανακριβείς πληροφορίες είναι ένοχο αδικήματος, και σε περίπτωση καταδίκης του, τιμωρείται με φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δύο (2) χρόνια, ή με χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τα τρεις χιλιάδες πεντακόσια ευρώ (€3.500), ή και με τις δύο αυτές ποινές.
10. Σε περίπτωση κατά την οποία καθίσταται αναγκαίο, για τους σκοπούς αξιολόγησης δυνάμει των διατάξεων των εδαφίων και , να ληφθούν υπόψη πρόσθετες πληροφορίες ή να διεξαχθούν πρόσθετες ερευνητικές ενέργειες, η περίοδος των τριών (3) μηνών όπως προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου , δύναται να παραταθεί για τρεις (3) επιπλέον μήνες κατ’ ανώτατο όριο.
11. Σε περίπτωση κατά την οποία, λόγω της πολυπλοκότητας της διασυνοριακής διαδικασίας, δεν είναι δυνατή η διενέργεια της αξιολόγησης εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στις διατάξεις των εδαφίων και , ο αιτητής ενημερώνεται για τους λόγους τυχόν καθυστέρησης πριν από τη λήξη των εν λόγω προθεσμιών.
12. Το Δικαστήριο δύναται να ζητήσει από την κυπριακή , από άλλες αρχές της Δημοκρατίας με αρμοδιότητα σε διάφορους τομείς στους οποίους αφορά η διασυνοριακή μετατροπή και, μέσω των σχετικών αρμοδίων αρχών της Δημοκρατίας ή απευθείας, από αρχές που προέρχονται από το προορισμού, και να λαμβάνει από αυτές τις πληροφορίες και τα έγγραφα που απαιτούνται για τον έλεγχο της νομιμότητας της διασυνοριακής μετατροπής, εντός του διαδικαστικού πλαισίου του εθνικού δικαίου: Νοείται ότι, για τους σκοπούς της αξιολόγησης, το Δικαστήριο δύναται να ζητήσει από την κυπριακή ή οποιονδήποτε άλλο, έκθεση ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.