The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Restriction on payments of debts pre-dating the application
Amendments: 62(Ι)/2015, 213(I)/2022
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a is under court protection in Cyprus, it is generally prohibited from paying debts that originated before the application for protection. This restriction aims to stabilize the 's financial situation during a process. There are specific exceptions, such as if an independent expert recommends the payment or if the or the Court authorizes it, particularly if non-payment would threaten the 's survival. Additionally, creditors are largely prevented from taking detrimental actions, like terminating essential contracts, solely because the entered court protection, provided they are paid for new expenses incurred during this period.
What the law establishes
The law establishes a restriction on payments by a under the Court's protection for obligations that arose before the date the application for protection was filed (as defined in part 1 of article 202Η).
Payments for such pre-existing obligations can only be made if:
- The independent expert's report recommends the full or partial payment of that obligation (as stated in point (ια) of part 4 of article 202Β).
- The authorizes the payment.
Furthermore, the Court may authorize such payments, in whole or in part, upon request from the or an interested party, if it is satisfied that failing to pay would substantially reduce the 's prospect of surviving as a going concern (as mentioned in part 2 of article 202Α and point (ε) of part 4 of article 202Β).
Creditors affected by the protection regime (as outlined in article 202Η) cannot:
- Refuse performance, terminate, or accelerate obligations under "" in a way that harms the , when this is solely because pre-protection debts have not been paid. This is conditional on them being paid for any expenses incurred during the . The law specifies that expenses from arising during the are considered "duly incurred expenses" for purposes of article 202ΛΒ, as per article 202ΙΕ.
- Refuse performance, terminate, accelerate obligations, or otherwise detrimentally modify pending contracts based solely on contractual clauses triggered by:
- The submission of an application for an under article 202Α.
- A temporary protection order under article 202Γ.
- An order appointing an under article 202Β.
- The being under the Court's protection according to article 202Η.
In practice
When a enters court protection, which commences with an application under article 202Α (as defined in part 1 of article 202Η), a "payment freeze" on its pre-existing debts comes into effect. This means the cannot simply pay off its old debts. This measure is designed to preserve the 's assets and facilitate its plan, emphasizing its survival as a going concern (as outlined in part 2 of article 202Α).
Creditors of the protected generally cannot use the fact that the has sought court protection as a reason to terminate or accelerate existing contracts, especially those critical to the 's operations. This protection applies even if the owes them money from before the , provided the meets its new financial obligations for services or goods supplied during the (as stated in part 3 of the main article).
However, it's important to note that obligations arising during a temporary (granted under article 202Γ) do not qualify for the special status of "duly incurred expenses" under part 2 of article 202ΙΕ, according to part 7 of article 202Γ. This distinguishes short-term obligations during initial procedural delays from those incurred once the is formally appointed and the full begins.
Any decision to pay pre-existing debts is subject to strict oversight by the independent expert, the , or the Court, always with the 's long-term viability in mind (referencing part 2 of the main article and point (ια) of part 4 of article 202Β).
▶Show full textHide full text
1. No payment may be made by a during the period during which it is under the protection of the Court in satisfaction or discharge of the whole or part of a liability incurred against the before the date of the filing of the application in relation to it, unless -
a) the report of the independent expert contains a recommendation that the whole or, as the case may be, part of such liability be discharged or satisfied, or
b) the authorises such payment.
2. The Court may, upon an application to it by the or any interested party, authorise the discharge or satisfaction, in whole or in part, by the relevant , of a liability referred to in subsection , if it is satisfied that failure to discharge or satisfy, in whole or in part, that liability, substantially reduces the prospect of the survival of the as a whole or any part of its undertaking as a going concern.
3. Creditors who are affected by the provisions of section may not withhold performance or terminate or accelerate performance obligations or otherwise modify to the detriment of the in respect of debts that arose before the , solely by reason of the fact that they were not paid by the , provided that they are paid for any expenses incurred during the : Provided that, for the purposes of section , expenses incurred during the under shall be deemed to be expenses which were properly incurred in accordance with section .
4. Creditors who are affected by the provisions of section may not withhold performance or terminate or accelerate performance obligations or otherwise modify executory contracts to the detriment of the by virtue of contractual clauses providing for such measures solely by reason of-
a) the filing of an application for the appointment of an under the provisions of section ;
b) the making of an order for interim protection under the provisions of section ;
c) the making of an order for the appointment of an under the provisions of section ; or
d) the being placed under the protection of the Court in accordance with the provisions of section .
▶Original (Greek)Hide original
1. Καμία πληρωμή δεν δύναται να πραγματοποιηθεί από κατά την περίοδο κατά την οποία τελεί υπό την προστασία του Δικαστηρίου προς ικανοποίηση ή εξόφληση ολόκληρης ή μέρους υποχρέωσης που δημιουργήθηκε εναντίον της εταιρείας πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης σε σχέση με αυτή, εκτός αν -
α) η έκθεση του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα περιέχει σύσταση όπως ολόκληρη ή, ανάλογα με την περίπτωση, μέρος της υποχρέωσης αυτής εξοφληθεί ή ικανοποιηθεί, ή
β) ο εξουσιοδοτήσει τέτοια πληρωμή.
2. Το Δικαστήριο δύναται, κατόπιν σχετικής αίτησης προς αυτό από τον εξεταστή ή οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο μέρος, να εξουσιοδοτήσει την εξόφληση ή ικανοποίηση, εξ ολοκλήρου ή μερικώς, από τη σχετική , υποχρέωσης που αναφέρεται στο εδάφιο , αν ικανοποιηθεί ότι παράλειψη εξόφλησης ή ικανοποίησης, εξ ολοκλήρου ή μερικώς, εκείνης της υποχρέωσης, μειώνει ουσιαστικά την προοπτική επιβίωσης της εταιρείας εξ ολοκλήρου ή οποιουδήποτε μέρους της επιχείρησης αυτής ως δρώσας οικονομικής μονάδας (going concern).
3. Πιστωτές οι οποίοι επηρεάζονται από τις διατάξεις του άρθρου δεν δύναται να αρνηθούν την εκπλήρωση ή να καταγγείλουν ή να καταστήσουν υποχρεώσεις εκπλήρωσης πρόωρα ληξιπρόθεσμες ή με άλλον τρόπο να τροποποιήσουν κατά τρόπον επιζήμιο για την όταν πρόκειται για χρέη που γεννήθηκαν πριν από την περίοδο προστασίας με αποκλειστικό λόγο ότι δεν εξοφλήθηκαν από την , νοουμένου ότι πληρώνονται για οποιεσδήποτε δαπάνες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας: Νοείται ότι, για τους σκοπούς του άρθρου , δαπάνες που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας από θεωρούνται ως δαπάνες οι οποίες δεόντως δημιουργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο .
4. Πιστωτές οι οποίοι επηρεάζονται από τις διατάξεις του άρθρου δεν δύναται να αρνηθούν την εκπλήρωση ή να καταγγείλουν ή να καταστήσουν υποχρεώσεις εκπλήρωσης πρόωρα ληξιπρόθεσμες ή με άλλον τρόπο να τροποποιήσουν εκκρεμείς συμβάσεις κατά τρόπον επιζήμιο για την δυνάμει συμβατικών ρητρών οι οποίες προβλέπουν τέτοια μέτρα αποκλειστικά και μόνο λόγω-
α) της υποβολής αίτησης για διορισμό εξεταστή δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ·
β) της έκδοσης διατάγματος για προσωρινή προστασία δυνάμει των διατάξεων του άρθρου ·
γ) της έκδοσης διατάγματος για διορισμό εξεταστή δυνάμει των διατάξεων του άρθρου · ή
δ) της θέσης της εταιρείας υπό την προστασία του Δικαστηρίου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.