The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Provisions for facilitating reconstruction and amalgamation of companies
Amendments: 89(I)/2015
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When companies in Cyprus want to reorganize their business structure or merge with one another, they often propose a compromise or arrangement with their shareholders or creditors. To make this plan legally binding, they must apply to a Cyprus court for approval. Because these transactions involve moving assets, contracts, and responsibilities from one entity to another, the law provides a structured court process to help transfer everything smoothly.
What the law establishes
When a court is asked to approve a compromise or arrangement for a reorganization or , and the plan involves transferring the business or property of one (the transferring ) to another (the receiving ), the court has the power to make specific orders to facilitate the process.
The court's order can cover:
- Asset and Liability Transfers: Transferring all or part of the transferring 's business, property, rights, powers, liabilities, and duties to the receiving .
- and Security Allotment: Allotting shares, debentures, policies, or other similar interests in the receiving to the appropriate persons under the agreement.
- Legal Proceedings: Allowing any ongoing legal cases by or against the transferring to continue under the name of the receiving .
- Dissolution: Dissolving the transferring without requiring it to go through the formal and lengthy liquidation (winding-up) process.
- Dissenting Parties: Making provisions for any persons who disagree with the proposed compromise or arrangement.
- General Facilitation: Any other incidental or complementary matters necessary to ensure the reorganization or is fully and effectively carried out.
Once the court issues the order, the property and liabilities automatically transfer to and vest in the receiving by law. If the court order specifies, the transferred property can also be freed from any charges or encumbrances that have ceased to apply under the arrangement.
Every involved in the court order must deliver a copy of it to the Registrar of Companies for registration within seven days of its issue. If a or any of its officers fail to do this, they will be subject to a fine. For this specific process, the term "" only applies to companies registered under the Cyprus Companies Law.
In practice
If you are a business owner, shareholder, or creditor involved in a corporate or reorganization in Cyprus:
- Simplified Transition: You do not need to execute separate transfer deeds for every single asset or liability. The court order itself automatically transfers the property, rights, and obligations to the receiving .
- No Need for Liquidation: The transferring can be dissolved directly through the court order, saving time and administrative costs by avoiding formal liquidation.
- Strict Filing Deadline: If you are a director or officer of the , you must ensure that the court order is filed with the Registrar of Companies within seven days of being issued. Failing to do so can result in personal fines.
- Rights of Objectors: If you disagree with the proposed or reorganization, the court has the power to safeguard your interests by making specific provisions for dissenting parties before final approval.
▶Show full textHide full text
1. Where an application is made to the Court under section for the sanctioning of a compromise or arrangement proposed between a and any such persons as are mentioned in that section, and it is shown to the Court that the compromise or arrangement has been proposed for the purposes of or in connection with a scheme for the reconstruction of any or companies or the amalgamation of any two or more companies, and that under the scheme the whole or any part of the undertaking or the property of any concerned in the scheme (in this section referred to as “the transferor ”) is to be transferred to another (in this section referred to as “the transferee ”), the Court may, either by the order sanctioning the compromise or arrangement or by any subsequent order, make provision for all or any of the following matters—
a) the transfer to the transferee of the whole or any part of the undertaking and of the property or liabilities of any transferor ;
b) the allotting or appropriation by the transferee of any shares, debentures, policies or other like interests in that which under the compromise or arrangement are to be allotted or appropriated by that to or for any person;
c) the continuation by or against the transferee of any legal proceedings pending by or against any transferor ;
d) the dissolution, without winding up, of any transferor ;
e) the provision to be made for any persons, who within such time and in such manner as the Court directs, dissent from the compromise or arrangement;
f) such incidental, consequential and supplemental matters as are necessary to secure that the reconstruction or amalgamation shall be fully and effectively carried out.
2. Where an order under this section provides for the transfer of property or liabilities, that property shall, by virtue of the order, be transferred to and vest in, and those liabilities shall, by virtue of the order, be transferred to and become the liabilities of, the transferee , and in the case of any property, if the order so directs, freed from any charge which is by virtue of the compromise or arrangement to cease to have effect.
3. Where an order is made under this section, every in relation to which the order is made shall cause a copy thereof to be delivered to the registrar of companies for registration within seven days after the making of the order, and if default is made in complying with this subsection, the and every officer of the who is in default shall be liable to a .
4. In this section the expression “property” includes property, rights and powers of every description, and the expression “liabilities” includes duties.
5. Notwithstanding the provisions of subsection (5) of section , the expression “” in this section does not include any other than a within the meaning of this Law.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν υποβάλλεται στο Δικαστήριο αίτηση σύμφωνα με το άρθρο για την επικύρωση συμβιβασμού ή διακανονισμού μεταξύ εταιρείας και οποιωνδήποτε τέτοιων προσώπων όπως αναφέρονται στο άρθρο εκείνο, και φαίνεται στο Δικαστήριο ότι ο συμβιβασμός ή διακανονισμός προτάθηκε για τους σκοπούς ή αναφορικά με σχέδιο για την αναδιοργάνωση οποιασδήποτε εταιρείας ή εταιρειών ή για τη οποιωνδήποτε δύο ή περισσότερων εταιρειών, και ότι σύμφωνα με το σχέδιο ολόκληρο ή μέρος της επιχείρησης ή της ιδιοκτησίας της εταιρείας που επηρεάζεται από το σχέδιο (που στο άρθρο αυτό αναφέρεται ως “η μεταβιβάζουσα ”) πρόκειται να μεταβιβαστεί σε άλλη (που στο άρθρο αυτό αναφέρεται ως “η προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση”), το Δικαστήριο δύναται, είτε με το διάταγμα που επικυρώνει το συμβιβασμό ή διακανονισμό ή με οποιοδήποτε μεταγενέστερο διάταγμα, να προνοεί για όλα ή οποιαδήποτε από τα πιο κάτω θέματα-
α) τη μεταβίβαση στην προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση, ολόκληρου ή μέρους της επιχείρησης και της ιδιοκτησίας ή υποχρεώσεων οποιασδήποτε εταιρείας που μεταβιβάζει·
β) την παραχώρηση ή, καταμερισμό από την στην οποία γίνεται η μεταβίβαση οποιωνδήποτε μετοχών, χρεωστικών ομολόγων, ασφαλιστηρίων ή άλλων παρόμοιων συμφερόντων στην εκείνη που θα παραχωρηθούν ή καταμεριστούν με βάση το συμβιβασμό ή διακανονισμό από την εκείνη σε ή για οποιοδήποτε πρόσωπο·
γ) τη συνέχιση από ή εναντίον της εταιρείας στην οποία γίνεται η μεταβίβαση οποιασδήποτε νομικής διαδικασίας που εκκρεμεί από ή εναντίον της εταιρείας που μεταβιβάζει·
δ) τη διάλυση, χωρίς εκκαθάριση, οποιασδήποτε εταιρείας που μεταβιβάζει·
ε) την πρόνοια που πρέπει να ληφθεί για οποιαδήποτε πρόσωπα, τα οποία μέσα σε τέτοιο χρόνο και με τέτοιο τρόπο που το Δικαστήριο διατάσσει, διαφωνούν με το συμβιβασμό ή διακανονισμό·
στ) τέτοια συναφή, επακόλουθα και συμπληρωματικά θέματα που είναι αναγκαία για εξασφάλιση της πλήρους και αποτελεσματικής διεξαγωγής της αναδιοργάνωσης ή συγχώνευσης.
2. Όταν διάταγμα με βάση το άρθρο αυτό προνοεί τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας ή υποχρεώσεων, η ιδιοκτησία εκείνη, δυνάμει του διατάγματος μεταβιβάζεται και περιέρχεται σε, και οι υποχρεώσεις εκείνες μεταβιβάζονται δυνάμει του διατάγματος και αποτελούν υποχρεώσεις, της εταιρείας προς την οποία γίνεται η μεταβίβαση, και σε περίπτωση οποιασδήποτε ιδιοκτησίας, αν το διάταγμα διατάσσει με τον τρόπο αυτό, είναι ελεύθερη κάθε επιβάρυνσης που έπαυσε να έχει αποτέλεσμα δυνάμει του συμβιβασμού ή διακανονισμού.
3. Όταν εκδίδεται διάταγμα με βάση το άρθρο αυτό, κάθε σχετικά με την οποία εκδίδεται το διάταγμα μεριμνά όπως αντίγραφο του παραδοθεί στον έφορο εταιρειών για εγγραφή μέσα σε επτά ημέρες από την έκδοση του διατάγματος, και αν υπάρξει παράλειψη συμμόρφωσης με το εδάφιο αυτό, η και κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για την παράλειψη υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης.
4. Στο άρθρο αυτό ο όρος “ιδιοκτησία” περιλαμβάνει ιδιοκτησία, δικαιώματα και εξουσίες οποιασδήποτε περιγραφής, και η έκφραση “υποχρεώσεις” περιλαμβάνει καθήκοντα.
5. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου (5) του άρθρου , η έκφραση “” στο άρθρο αυτό δεν περιλαμβάνει άλλη εκτός από με την έννοια του Νόμου αυτού.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.