The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Interpretation of references to offering shares or debentures to the public
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a in Cyprus wants to raise money by offering shares or debentures (debt securities/bonds), it must follow specific legal rules. A key factor in determining which rules apply is whether the offer is being made to the "public" or if it is a private matter. Because public offers come with strict regulatory requirements, it is important to understand how Cyprus law defines an offer to the public.
What the law establishes
Under law, an offer of shares or debentures is generally considered to be made to the "public" even if it is only directed at a specific group of people. This includes offers made to people chosen because they are already shareholders, debenture holders, or clients of the or the person making the offer.
However, an offer or invitation is not considered to be made to the public if:
- It is designed in a way that the shares or debentures cannot reasonably end up being bought or subscribed to by anyone other than the specific people who received the offer; or
- It can otherwise be viewed as a purely private or domestic matter between the person making the offer and the person receiving it.
Additionally, if a 's articles of association prohibit making invitations to the public, this prohibition does not prevent the from making private offers to its existing members or debenture holders, as long as those offers meet the private criteria described above.
In practice
- Be careful with "targeted" offers: You cannot avoid public offering regulations simply by limiting your offer to a specific group, such as your existing clients or a particular class of people. The law may still view this as a public offer.
- Keep it strictly private: If you want your offer to remain private (and avoid the complex regulations of a public launch), you must ensure that the offer is strictly confidential and cannot be passed on, directly or indirectly, to anyone outside the intended recipients.
- Existing investors are generally safe: You can offer new shares or debentures to your current shareholders or bondholders without violating public offering bans, provided the offer is structured as a private, internal matter and the shares cannot be transferred to outsiders.
▶Show full textHide full text
1. A reference in this Law to an offer of shares or debentures to the public shall, subject to any provisions to the contrary contained therein, be interpreted as including a reference to an offer thereof to any section of the public, whether selected as members or debenture holders of the concerned or as clients of the person issuing an invitation for subscription or in any other manner, and references in this Law or in a 's articles of association to invitations to the public to subscribe for shares or debentures shall, subject as aforesaid, be interpreted accordingly.
2. Subsection shall not be taken as requiring any offer or invitation to be treated as made to the public if it can properly be regarded, in all circumstances, as not being intended to result, directly or indirectly, in the disposal of the shares or debentures for subscription or purchase by persons other than those receiving the offer or invitation, or otherwise as being a domestic concern of the persons making and receiving it, and in particular-
a) a provision in a 's articles of association prohibiting invitations to the public to subscribe for shares or debentures shall not be deemed to prohibit an invitation to the members or debenture holders which may properly be regarded as aforesaid; and
b) the provisions of this Law relating to private companies shall be interpreted accordingly.
▶Original (Greek)Hide original
1. Αναφορά στο Νόμο αυτό σε προσφορά μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων στο κοινό, τηρουμένων οποιωνδήποτε διατάξεων που περιλαμβάνονται σε αυτή για το αντίθετο, ερμηνεύεται ότι περιλαμβάνει αναφορά σε προσφορά αυτών σε οποιαδήποτε μερίδα του κοινού, είτε επιλέγονται ως μέλη ή κάτοχοι χρεωστικών ομολόγων της ενδιαφερόμενης εταιρείας είτε ως πελάτες του προσώπου που εκδίδει πρόσκληση για εγγραφή ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, και αναφορές στο Νόμο αυτό ή στο καταστατικό εταιρείας σε προσκλήσεις προς το κοινό να εγγραφεί για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα ερμηνεύονται ανάλογα, με την επιφύλαξη των προαναφερόμενων.
2. Το εδάφιο δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ότι απαιτεί όπως οποιαδήποτε προσφορά ή πρόσκληση να θεωρείται ότι γίνεται στο κοινό αν αυτή δύναται κανονικά να θεωρηθεί σε όλες τις περιπτώσεις, ως να μην προορίζεται να καταλήξει, άμεσα ή έμμεσα, στη διάθεση των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων για εγγραφή ή αγορά από πρόσωπα άλλα από εκείνα που λαμβάνουν την προσφορά ή πρόσκληση, ή διαφορετικά ότι είναι εσωτερικό θέμα των προσώπων που κάνουν και λαμβάνουν αυτή, και συγκεκριμένα-
α) διάταξη στο καταστατικό εταιρείας που απαγορεύει προσκλήσεις προς το κοινό για εγγραφή για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα δεν θεωρείται ότι απαγορεύει πρόσκληση στα μέλη ή κατόχους χρεωστικών ομολόγων που δυνατό κανονικά να θεωρηθούν όπως προαναφέρθηκε και
β) οι διατάξεις του Νόμου αυτού που αφορούν ιδιωτικές εταιρείες ερμηνεύονται ανάλογα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.