The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Power of company to have official seal for use abroad
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a conducts business operations in other countries, it often needs to sign contracts and execute legal documents locally. Instead of sending every document back to Cyprus to be stamped with the 's main common seal, the may need a practical way to officially seal documents directly in the foreign country where the business is taking place.
What the law establishes
If a 's articles of association allow it, any operating abroad can have an official seal for use in specific foreign countries, provinces, or territories.
This foreign seal must be an exact replica of the 's main common seal, but it must also feature the name of the specific country or place where it will be used. Any contract or document stamped with this official foreign seal is just as legally binding on the as if it had been stamped with the main common seal in Cyprus.
To use this seal, the can formally authorize a local representative in that foreign territory. This authorization must be granted through a document stamped with the 's main common seal.
The representative's authority to use the seal remains valid for the duration specified in their authorization document. If no duration is specified, their authority continues until the person or business dealing with them receives official notice that the authority has been revoked or ended.
Finally, whenever the representative stamps a document with this official seal, they must write the exact date and time the seal was applied directly onto the document.
In practice
- For owners: If your business operates abroad, you can simplify your international transactions by creating a localized seal and appointing a local representative to sign documents on your behalf, provided your 's articles of association permit this.
- For foreign business partners: If you are signing an agreement with a 's foreign representative, a document stamped with their official local seal is legally binding. However, you should verify that the representative has a valid, unrevoked authorization from the , and ensure they write the exact date and time of sealing on the document.
▶Show full textHide full text
1. A whose objects require or comprise the transaction of business in foreign countries may, if authorised by its articles of association, have for use in any country, province or place outside the Republic an official seal, which shall be a facsimile of the common seal of the , with the addition on its face of the name of every country, province or place where it is to be used.
2. A contract or other document on which an official seal is duly affixed shall bind the as if it had been sealed with the common seal of the .
3. A having an official seal for use in any such country, province or place may, by document bearing its common seal, authorise any person appointed for this purpose in that country, province or place to affix the official seal to any contract or other document to which the is a party in that country, province or place.
4. As regards the relations between the and any person dealing with the agent, the authority of such agent shall continue during the period, if any, mentioned in the document granting the authorisation, or if no period is mentioned therein, then until notice of revocation or termination of the agent's authority has been served on the person dealing with the agent.
5. The person affixing any such official seal shall certify in writing on the contract or any other document to which the seal is affixed, the date and the time it was affixed.
▶Original (Greek)Hide original
1. που οι σκοποί της απαιτούν ή περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή εργασίας σε χώρες του εξωτερικού δύναται, αν εξουσιοδοτείται από το καταστατικό της, να διατηρεί επίσημη σφραγίδα για να χρησιμοποιείται σε οποιαδήποτε χώρα, επαρχία ή τόπο εκτός της Δημοκρατίας που θα είναι πανομοιότυπη της κοινής σφραγίδας της εταιρείας, με την προσθήκη πάνω στην πρόσοψη της του ονόματος κάθε χώρας, επαρχίας ή τόπου που θα χρησιμοποιηθεί.
2. Συμβόλαιο ή άλλο έγγραφο πάνω στο οποίο τίθεται δεόντως επίσημη σφραγίδα δεσμεύει την ωσάν να είχε σφραγιστεί με την κοινή σφραγίδα της εταιρείας.
3. που έχει επίσημη σφραγίδα για χρήση σε οποιαδήποτε τέτοια χώρα, επαρχία ή τόπο δύναται με έγγραφο που φέρει την κοινή σφραγίδα της να εξουσιοδοτεί οποιοδήποτε πρόσωπο που διορίζεται για το σκοπό αυτό, στη χώρα αυτή, επαρχία ή τόπο να βάζει την επίσημη σφραγίδα πάνω σε οποιοδήποτε συμβόλαιο ή άλλο έγγραφο που η είναι συμβαλλόμενο μέρος σε εκείνη τη χώρα, επαρχία ή τόπο.
4. Όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ της εταιρείας και οποιουδήποτε προσώπου που συναλλάσσεται με τον αντιπρόσωπο, η εξουσία του αντιπροσώπου αυτού συνεχίζει κατά τη διάρκεια της περιόδου, αν υπάρχει, που αναφέρεται στο έγγραφο που χορηγεί την εξουσιοδότηση ή αν δεν αναφέρεται καμιά περίοδος σε αυτό τότε μέχρι να επιδοθεί ειδοποίηση ανάκλησης ή τερματισμού της εξουσιοδότησης του αντιπροσώπου στο πρόσωπο που συναλλάσσεται με τον αντιπρόσωπο.
5. Το πρόσωπο που θέτει οποιαδήποτε τέτοια επίσημη σφραγίδα πιστοποιεί γραπτώς στο συμβόλαιο ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο στο οποίο τίθεται η σφραγίδα, την ημερομηνία και το χρόνο που τέθηκε.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.