The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Document containing offer of shares or debentures for sale to be deemed prospectus
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article specifies that a document offering shares or bonds for sale to the public is treated as if it were a formal "invitation to subscribe" (a prospectus) issued by the itself. This means that all laws and rules regarding the content of such invitations, and liability for any misstatements or omissions, apply to these selling documents. The law provides criteria to determine when a 's transfer of shares or bonds is presumed to be for the purpose of public sale. It also modifies how other relevant articles (article 39 and article 41) apply in these specific circumstances, adding further requirements and assigning liability.
What the law establishes
The core principle established in part 1 of this article is that if a transfers or agrees to transfer shares or debentures (bonds) with the intent that they will be offered for public sale, any document making such an offer is legally considered an "invitation to subscribe" issued by the . Consequently, all laws concerning the content, liabilities for statements and omissions, and other rules related to invitations to subscribe will apply, treating the offering parties as if they were subscribers. This applies "without prejudice to the liability, if any, of the persons making the offer" for inaccurate statements.
Part 2 outlines two conditions under which it is presumed that shares or debentures were transferred by the for the purpose of public sale, unless proven otherwise:
- point (α): If an offer for public sale is made within six months of the 's transfer or agreement to transfer the shares/debentures.
- point (β): If, at the time of the offer, the has not received the full consideration for those shares or debentures.
Part 3 modifies how two other articles apply in this context:
- It states that article 39, when applied to these selling offers, requires the "invitation to subscribe" to additionally disclose (as per point (α)) the net amount of consideration received or to be received by the for the shares/debentures, and (as per point (β)) the location and time where the contract under which the shares/debentures were transferred can be inspected. (Article 39 itself, as per part 1, generally requires a prospectus to state matters in Part I and reports in Part II of the Fourth Schedule.)
- It states that article 41, when applied, treats the persons making the offer as if they were the persons named as directors in an "invitation to subscribe". (Article 41, as per part 1, requires a copy of the prospectus, signed by directors or proposed directors, to be delivered for registration.)
Part 4 provides that if the offering party is a or firm, the document only needs to be signed by two directors of the or at least half of the partners of the firm, respectively. These individuals can sign through a written authorized representative.
In practice
When a intends for its shares or debentures to be sold to the public through an intermediary, the document used for this public offer will be legally treated as a prospectus issued by the itself. This means that significant requirements and potential liabilities typically associated with a 's own prospectus will apply.
Those preparing such an offer must ensure it complies with the stringent content requirements of "invitations to subscribe," as well as the specific additional disclosures mandated by this article (namely, the net consideration for the shares/debentures and inspection details of the transfer contract, as per part 3 and point (α) and point (β) of part 3, which expands on article 39). The individuals or entities making the offer will face the same legal responsibilities as directors listed in a prospectus, as article 41 is applied (as per part 3). Companies or firms acting as offering parties can streamline the signing process as specified in part 4. Failure to comply with these requirements can lead to legal consequences, including fines, as indicated by article 41 (as per part 4) for non-registration of a prospectus.
▶Show full textHide full text
1. Where a allots or agrees to allot any shares in or debentures of the with a view to all or any of those shares or debentures being offered for sale to the public, any document by which the offer for sale to the public is made shall for all purposes be deemed to be a prospectus issued by the to the public, and all enactments and rules of law as to the contents of prospectuses and to liability in respect of statements in and omissions from prospectuses, or otherwise relating to prospectuses, shall apply and have effect accordingly, as if the shares or debentures had been offered to the public for subscription and as if persons accepting the offer in respect of any shares or debentures were subscribers for those shares or debentures, but without prejudice to the liability, if any, of the persons by whom the offer is made, in respect of mis-statements contained in the document or otherwise in respect thereof.
2. For the purposes of this Law, it shall, unless the contrary is proved, be evidence that an allotment of, or an agreement to allot, shares or debentures was made with a view to the shares or debentures being offered for sale to the public if it is shown—
a) that an offer of the shares or debentures or of any of them for sale to the public was made within six months after the allotment or agreement to allot; or
b) that at the date when the offer was made the whole consideration to be received by the in respect of the shares or debentures had not been so received.
3. Section as applied by this section shall have effect as if it required a prospectus to state in addition to the matters required by that section to be stated in a prospectus—
a) the net amount of the consideration received or to be received by the in respect of the shares or debentures to which the offer relates; and
b) the place and time at which the contract under which the said shares or debentures have been or are to be allotted may be inspected; and section as applied by this section shall have effect as if the persons making the offer were persons named in a prospectus as directors of a .
4. Where a person making an offer to which this section relates is a or a firm, it shall be sufficient if the document aforesaid is signed on behalf of the or firm by two directors of the or not less than half of the partners, as the case may be, and any such director or partner may sign by his agent authorised in writing.
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν παραχωρεί ή συμφωνεί να παραχωρήσει οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα της εταιρείας με το σκοπό όπως όλες ή οποιεσδήποτε από αυτές τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα προσφερθούν για πώληση στο κοινό, οποιοδήποτε έγγραφο με το οποίο γίνεται προσφορά για πώληση στο κοινό θεωρείται για όλους τους σκοπούς ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την στο κοινό και όλα τα νομοθετήματα και οι κανόνες δικαίου αναφορικά με τα περιεχόμενα των προσκλήσεων για εγγραφή και με ευθύνη αναφορικά με δηλώσεις και παραλείψεις στις προσκλήσεις για εγγραφή, ή σχετιζόμενα διαφορετικά με προσκλήσεις για εγγραφή, εφαρμόζονται και έχουν αποτελεσματικότητα ανάλογα, όπως οι μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα που προσφέρονται στο κοινό για εγγραφή και ωσάν τα πρόσωπα που αποδέχονται την προσφορά αναφορικά με οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα ήταν πρόσωπα που εγγράφηκαν για αυτές τις μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα, αλλά χωρίς βλάβη της ευθύνης, αν υπάρχει, των προσώπων από τα οποία γίνεται η προσφορά αναφορικά με ανακριβείς δηλώσεις που περιλήφθηκαν στο έγγραφο ή διαφορετικά σε σχέση με αυτό.
2. Για τους σκοπούς του Νόμου αυτού, εκτός αν αποδειχτεί διαφορετικά, θα αποτελεί μαρτυρία ότι παραχώρηση ή συμφωνία για παραχώρηση μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων έγινε για το σκοπό προσφοράς των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων προς πώληση στο κοινό αν αποδειχτεί-
α) ότι προσφορά προς πώληση στο κοινό των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων ή οποιωνδήποτε από αυτά έγινε μέσα σε έξι μήνες μετά την παραχώρηση ή συμφωνία για παραχώρηση ή
β) ότι την ημερομηνία που έγινε η προσφορά ολόκληρη η αντιπαροχή που έπρεπε να ληφθεί από την αναφορικά με τις μετοχές ή τα χρεωστικά ομόλογα, δεν έχει ληφθεί με τον τρόπο αυτό.
3. Το άρθρο , όπως εφαρμόζεται από το άρθρο αυτό έχει αποτέλεσμα ωσάν να απαιτούσε όπως πρόσκληση για εγγραφή να αναφέρει επιπρόσθετα με τα θέματα που απαιτούνται από εκείνο το άρθρο να εκτίθενται στην πρόσκληση για εγγραφή-
α) το καθαρό ποσό της αντιπαροχής που λήφθηκε ή πρόκειται να ληφθεί από την αναφορικά με τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα με τα οποία σχετίζεται η προσφορά και
β) τον τόπο και χρόνο που δύναται να επιθεωρηθεί η σύμβαση με βάση την οποία οι προαναφερόμενες μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα παραχωρήθηκαν ή πρόκειται να παραχωρηθούν και το άρθρο όπως εφαρμόζεται από το αρθρο αυτό θα έχει αποτέλεσμα ωσάν τα πρόσωπα που κάνουν την προσφορά ήταν πρόσωπα τα οποία κατονομάζονται ως διευθυντές εταιρείας στην πρόσκληση για εγγραφή.
4. Όταν πρόσωπο που κάνει προσφορά με την οποία σχετίζεται το άρθρο αυτό είναι ή οίκος, είναι αρκετό αν το προαναφερόμενο έγγραφο υπογράφεται από μέρους της εταιρείας ή οίκου από δύο συμβούλους της εταιρείας ή όχι λιγότερο από το μισό των συνεταίρων ανάλογα με την περίπτωση και οποιοσδήποτε τέτοιος σύμβουλος ή συνέταιρος δύναται να υπογράφει με τον αντιπρόσωπο του που εξουσιοδοτείται γραπτώς.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.