The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Draft terms of cross-border conversion
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article specifies the mandatory contents of a cross-border conversion plan for a Cypriot capital . The 's board of directors is responsible for preparing this plan, which must include details about the 's current and proposed legal forms, a timeline for the conversion, and measures for the protection of shareholders, creditors, and employees.
What the law establishes
Article 201ΗΔ mandates that the board of directors of a Cypriot capital planning a cross-border conversion must prepare a detailed conversion plan. This plan must encompass at least the following elements:
- The current legal form, name, and registered office of the Cypriot .
- The proposed legal form, name, and registered office of the converted in the destination .
- The constitutional document (e.g., and articles of association) for the converted in the destination .
- A proposed indicative timeline for the cross-border conversion.
- The rights secured for shareholders holding special rights or for holders of securities other than shares representing capital, or proposed measures concerning these rights.
- Any safeguards provided to creditors, such as guarantees or pledges.
- Any special benefits offered to members of the board of directors or other administrative, managerial, supervisory, or auditing bodies of the Cypriot .
- Information on whether the Cypriot capital received incentives or subsidies in the Republic of Cyprus during the preceding five years.
- The email address of the Cypriot capital .
- A declaration from the board of directors, as specified in part 2 of article 201ΗΙ.
Additionally, the plan must include:
- The details of the cash compensation offer for shareholders, as provided for in article 201ΗΘ. Specifically, part 1 of article 201ΗΘ establishes the right of shareholders who vote against the common cross-border conversion plan to sell their shares for adequate cash compensation.
- The potential consequences of the cross-border conversion on employment.
- Information, where applicable, regarding the procedures for establishing arrangements for employee participation in the converted , in accordance with article 201ΗΙΒ. Part 1 of article 201ΗΙΒ states that the converted is subject to the employee participation rules of the destination , if such rules exist.
In practice
The preparation of a cross-border conversion plan by a Cypriot capital 's board of directors involves addressing the protection of various stakeholders.
For shareholders, the plan must detail compensation offers. According to part 1 of article 201ΗΘ, shareholders who oppose the conversion plan have the right to sell their shares for cash compensation. If they deem this compensation insufficient, part 4 of article 201ΗΘ allows them to apply to court for additional compensation, and the court's final decision would apply to all shareholders who declared their intention to sell their shares.
For creditors, the plan must outline safeguards. Part 1 of article 201ΗΙ permits creditors with claims predating the plan's publication (and not yet due) to petition the court for adequate safeguards if they are dissatisfied with those offered in the plan and can credibly demonstrate that the conversion jeopardizes their claims. Part 1 of article 201ΗΙ further states that court-ordered safeguards are a prerequisite for the conversion to become effective. Moreover, part 2 of article 201ΗΙ requires the board to publish a declaration, not more than one month prior to its publication, confirming the 's current financial position and its ability to meet future obligations after the conversion.
For employees, the plan must provide information on participation arrangements. Article 201ΗΙΒ governs these rights, generally stating that the converted will be subject to the employee participation rules of the destination (part 1 of article 201ΗΙΒ). However, part 2 of article 201ΗΙΒ outlines specific exceptions where the destination state's rules may not apply, potentially triggering the application of other detailed rules, including those found in EU regulations and specific Cypriot laws concerning employee roles (part 3 of article 201ΗΙΒ). The converting is also obligated to promptly inform its employees or their representatives about the outcomes of negotiations concerning employee participation (part 8 of article 201ΗΙΒ).
▶Show full textHide full text
The directors of a Cypriot capital which intends to carry out a cross-border conversion shall draw up the draft terms of cross-border conversion, which shall include at least the following:
a) the legal form and name of the Cypriot capital and the registered office of the Cypriot capital ;
b) the legal form and name proposed for the converted capital in the destination and the proposed location of the registered office in the destination ;
c) the instrument of constitution of the capital in the destination , as applicable, and the articles of association in the event that these are contained in a separate document;
d) the proposed indicative timetable for the cross-border conversion;
e) the rights guaranteed by the converted capital to shareholders who have special rights or to holders of securities other than shares representing the capital, or the proposed measures concerning these rights;
f) any safeguards provided to creditors, such as guarantees or pledges;
g) any special advantages granted to the members of the board of directors or other administrative, management, supervisory or controlling organs of the Cypriot capital ;
h) whether the Cypriot capital has received incentives or subsidies in the Republic during the preceding five (5) years;
i) the details of the cash compensation offer for the shareholders in accordance with the provisions of section 201HTh;
j) the potential consequences of the cross-border conversion on employment;
k) where applicable, information on the procedures by which arrangements for the involvement of employees in the definition of their rights to participation in the converted capital are determined in accordance with the provisions of section 201HIB;
l) the email address of the Cypriot capital ;
m) the declaration of the board of directors provided for in the provisions of subsection (2) of section 201HI.
▶Original (Greek)Hide original
201ΗΔ. Οι σύμβουλοι κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας η οποία σκοπεύει να προβεί σε διασυνοριακή μετατροπή καταρτίζουν το σχέδιο διασυνοριακής μετατροπής το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
α) Τη νομική μορφή και την επωνυμία της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας και το εγγεγραμμένο γραφείο της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
β) τη νομική μορφή και την επωνυμία που προτείνονται για τη μετατραπείσα στο προορισμού και τον προτεινόμενο τόπο εγγεγραμμένου γραφείου στο προορισμού·
γ) την ιδρυτική πράξη της κεφαλαιουχικής εταιρείας στο προορισμού, κατά περίπτωση, και το καταστατικό στην περίπτωση κατά την οποία αυτό περιλαμβάνεται σε ξεχωριστό έγγραφο·
δ) το προτεινόμενο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη διασυνοριακή μετατροπή·
ε) τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται από τη μετατραπείσα στους μετόχους οι οποίοι έχουν ειδικά δικαιώματα ή στους κομιστές τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές που αντιπροσωπεύουν το εταιρικό κεφάλαιο ή τα προτεινόμενα μέτρα που αφορούν αυτά τα δικαιώματα·
στ) τυχόν διασφαλίσεις που παρέχονται στους πιστωτές, όπως εγγυήσεις ή ενέχυρα·
ζ) τα τυχόν ειδικά πλεονεκτήματα που παρέχονται στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ή άλλων διοικητικών, διαχειριστικών, εποπτικών ή ελεγκτικών οργάνων της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
η) κατά πόσον η κυπριακή έλαβε κίνητρα ή επιδοτήσεις στη Δημοκρατία κατά τα προηγούμενα πέντε (5) έτη·
θ) τις λεπτομέρειες της προσφοράς αποζημίωσης σε μετρητά για τους μετόχους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ι) τις πιθανές συνέπειες της διασυνοριακής μετατροπής στην απασχόληση·
ια) κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες με τις οποίες θεσπίζονται ρυθμίσεις για τη συμμετοχή των εργαζομένων στον καθορισμό των δικαιωμάτων συμμετοχής τους στη μετατραπείσα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ·
ιβ) τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της κυπριακής κεφαλαιουχικής εταιρείας·
ιγ) τη δήλωση του διοικητικού συμβουλίου που προβλέπεται στις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου .
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.