The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Overseas register
Amendments: 99(I)/2009
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
A may choose to keep a branch register of its members (shareholders) outside of Cyprus, known as a "foreign register." This situation arises when a wants to facilitate transactions or manage shareholder records in another country. The law sets out strict rules on how this foreign register must be maintained, how it integrates with the 's main register in Cyprus, and the penalties for failing to keep it updated.
What the law establishes
- Integration with the Main Register: A foreign register is legally considered part of the ’s main register of members.
- Local Adjustments: While the foreign register must generally be kept in the same manner as the main register, certain local rules apply:
- Any public notice required before closing the register must be published in a newspaper circulating in the district where the foreign register is kept.
- Local courts in the foreign country have the jurisdiction to correct (rectify) the foreign register.
- Legal proceedings for refusing to allow inspection or copies of the foreign register can be prosecuted in the courts of that foreign country.
- Record-Keeping and Duplicates: A keeping a foreign register must immediately send a copy of every entry made in it to its registered office in Cyprus. The must also keep an up-to-date duplicate of the foreign register at the place where its main register is kept. This duplicate is legally treated as part of the main register.
- Distinction of Shares: Shares registered in a foreign register must be kept distinct from those in the main register. While shares are registered in a foreign register, no transactions regarding those shares can be registered in any other register.
- Discontinuing the Register: A can decide to stop keeping a foreign register. If it does, all entries must be transferred either to another foreign register in the same country or directly to the 's main register.
- Rules: A may include specific provisions regarding foreign registers in its articles of association.
- Penalties for Non-Compliance: If a fails to send copies of entries to Cyprus or fails to keep an updated duplicate, the and its officers commit an offense and face a fine. If a third party is hired to keep the 's main register and their failure causes the to breach these rules, that third party is subject to the same penalties.
In practice
- For Directors and Officers: If your decides to maintain a shareholder register abroad, you must ensure strict administrative coordination. You must immediately send copies of all foreign register entries to your Cyprus office and maintain an updated duplicate alongside your main register. Failing to do so can lead to personal fines for you and the .
- For Shareholders: If your shares are registered in a foreign register, your transactions must be recorded in that specific register and cannot be registered elsewhere. You have the right to inspect or request copies of this register locally. If the denies you access or if there is an error in your registration, you can seek a remedy through the local courts of the country where the foreign register is kept, without needing to initiate legal proceedings in Cyprus.
▶Show full textHide full text
115-(1) An overseas register shall be deemed to be part of the 's register of members, which in this section shall be referred to as "the principal register".
2. The principal register shall be kept in the same manner in which the principal register is required to be kept by the Law, with the exception that-
a) the relevant advertisement, before the closing of the register, shall be published in a newspaper circulating in the district where the overseas register is kept, (b) any competent court in that part abroad where the register is kept may exercise the same jurisdiction of rectifying the register as is exercised under this Law by the court, and
c) the offences of refusing inspection or copies of an overseas register, and of authorising or permitting the refusal, may be prosecuted summarily before any court in that part, abroad.
3. Every keeping an overseas register shall-
a) send to its registered office a copy of every entry in the overseas register, immediately after the entry is made; and
b) cause a duplicate of its overseas register to be kept at the place where the principal register of the is kept, duly updated from time to time, and every such duplicate, for all purposes of this Law, shall be deemed to be part of the principal register.
4. Subject to the provisions of this section regarding the duplicate register, the shares registered in an overseas register shall be distinguished from the shares registered in the principal register, and no transaction regarding any shares registered in an overseas register shall be registered in any other register during the continuance of that registration.
5. A may cease to keep an overseas register, and immediately all entries in that register shall be transferred to another overseas register kept by the in the same part abroad or to the principal register.
6. Subject to the provisions of this Law, any may include such provisions in its articles of association as it may deem fit regarding the keeping of overseas registers.
7. If a fails to comply with the provisions of subsection , both the and every officer thereof commit an offence and, in case of conviction, shall be liable to a , and when by virtue of proviso
b) of subsection (2) of section , the principal register is kept at the office of a person other than the , and due to any default of the said person the fails to comply with paragraph (b) of subsection , such person shall be subject to the same penalty as if they were an officer of the who was in default.
▶Original (Greek)Hide original
115-(1) θεωρείται ότι αποτελεί μέρος του μητρώου μελών της εταιρείας, το οποίο στο παρόν άρθρο θα αναφέρεται ως "το βασικό μητρώο".
2. Το βασικό μητρώο τηρείται με τον ίδιο τρόπο, με τον οποίο απαιτείται να τηρείται το βασικό μητρώο από το Νόμο, με την εξαίρεση ότι-
α) η σχετική διαφήμιση, πριν από το κλείσιμο του μητρώου, καταχωρείται σε εφημερίδα που κυκλοφορεί στην επαρχία όπου τηρείται το , (β) οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο σε εκείνο το μέρος στο εξωτερικό όπου τηρείται το μητρώο, δύναται να ασκεί την ίδια δικαιοδοσία διόρθωσης του μητρώου, όπως ασκείται βάσει του παρόντος Νόμου από το δικαστήριο, και
γ) τα αδικήματα άρνησης επιθεώρησης ή αντιγράφων μητρώου εξωτερικού, και εξουσιοδότησης ή παροχής άδειας για άρνηση δύνανται να διωχθούν συνοπτικά ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου σε εκείνο το μέρος, στο εξωτερικό.
3. Κάθε που τηρεί -
α) αποστέλλει, στο εγγεγραμμένο γραφείο της, αντίγραφο κάθε καταχώρησης στο , αμέσως μετά την καταχώρηση· και
β) μεριμνά ώστε να τηρείται αντίτυπο του μητρώου εξωτερικού της στο μέρος όπου τηρείται το βασικό μητρώο της εταιρείας, εκάστοτε δεόντως ενημερωμένο και κάθε τέτοιο αντίτυπο, για όλους τους σκοπούς του παρόντος Νόμου, θεωρείται ότι αποτελεί μέρος του βασικού μητρώου.
4. Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος άρθρου σχετικά με το αντίτυπο μητρώου, οι μετοχές που είναι εγγεγραμμένες σε διακρίνονται από τις μετοχές, που είναι εγγεγραμμένες στο βασικό μητρώο, και καμιά πράξη σχετικά με οποιεσδήποτε μετοχές που είναι εγγεγραμμένες σε , δεν εγγράφεται σε οποιοδήποτε άλλο μητρώο κατά τη διάρκεια της συνέχισης της εγγραφής εκείνης.
5. δύναται να παύσει να τηρεί , και αμέσως όλες οι καταχωρήσεις στο μητρώο εκείνο μεταφέρονται σε άλλο που τηρείται από την στο ίδιο μέρος στο εξωτερικό ή στο βασικό μητρώο.
6. Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Νόμου, οποιαδήποτε δύναται να περιλαμβάνει τέτοιες πρόνοιες στο καταστατικό της, όπως ήθελε θεωρήσει ορθό σχετικά με την τήρηση μητρώων εξωτερικού.
7. Εάν παραλείψει να συμμορφωθεί με τις πρόνοιες του εδαφίου , τόσο η όσο και κάθε αξιωματούχος της διαπράττουν αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκεινται σε πρόστιμο παράλειψης και, όταν δυνάμει της επιφύλαξης
β) του εδαφίου (2) του άρθρου , το βασικό μητρώο τηρείται στο γραφείο προσώπου άλλου από την και λόγω οποιασδήποτε παράλειψης του εν λόγω προσώπου η παραλείπει να συμμορφωθεί με την παράγραφο
β) του εδαφίου το πρόσωπο αυτό υπόκειται στην ίδια ποινή ως εάν να ήταν αξιωματούχος της εταιρείας που ήταν σε παράλειψη.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.