The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Definitions
Amendments: 26(I)/2024
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article defines key terms related to demergers, particularly in a cross-border context. It outlines three specific types of demergers: full, partial, and by separation. It also provides definitions for the companies involved, such as the "demerging capital " and the "beneficiary capital ," and clarifies what constitutes a "capital " and a "Cypriot capital ."
What the law establishes
Article 201ΛΒ sets out the definitions applicable to articles 201ΛΑ to 201ΛΚΑ. Unless the context specifies otherwise, the following terms are defined:
- Demerger (διάσπαση): An action by which:
- Full Demerger (πλήρης διάσπαση): A demerging capital , upon dissolution without liquidation, transfers all its assets and liabilities to two or more beneficiary capital companies. In exchange, shareholders of the demerging receive securities or shares of the beneficiary companies. A cash payment not exceeding 10% of the nominal or, if no nominal value exists, the book value of these securities/shares may also be made.
- Partial Demerger (μερική διάσπαση): A demerging capital transfers part of its assets and liabilities to one or more beneficiary capital companies. In exchange, shareholders of the demerging receive securities or shares of the beneficiary companies, the demerging , or both. A cash payment not exceeding 10% of the nominal or book value of these securities/shares may also be made.
- Demerger by Separation (διάσπαση μέσω διαχωρισμού): A demerging capital transfers part of its assets and liabilities to one or more beneficiary capital companies. In this case, the demerging capital itself receives the securities or shares of the beneficiary companies.
- Demerging Capital (διασπώμενη κεφαλαιουχική εταιρεία): A capital that, as part of a cross-border demerger, transfers all (in a full demerger) or part (in a partial demerger or demerger by separation) of its assets and liabilities to one or more capital companies.
- Beneficiary Capital (επωφελούμενη κεφαλαιουχική εταιρεία): A newly formed capital that emerges as a result of a cross-border demerger.
- Capital (κεφαλαιουχική εταιρεία): Any with a legal form specified in Annex II of .
- Cypriot Demerging Capital (κυπριακή διασπώμενη κεφαλαιουχική εταιρεία): A demerging capital that is a Cypriot capital .
- Cypriot Capital (κυπριακή κεφαλαιουχική εταιρεία): As defined in part 1 of article 2, this refers to a established and registered under the relevant Cypriot Law.
- The article also defines and by their full titles.
In practice
These definitions are foundational for understanding the rules governing cross-border demergers in Cyprus. As established in part 1 of article 201ΛΑ, these provisions apply to cross-border demergers involving capital companies formed under the law of an EU , provided at least two companies involved are governed by the laws of different Member States.
It is important to note the specific exclusions for the application of these rules, as outlined in parts 3 and 4 of article 201ΛΑ. They do not apply to:
- Collective investment undertakings.
- Capital companies undergoing liquidation that have already started distributing assets to shareholders.
- Capital companies subject to resolution tools, procedures, or crisis prevention measures.
Furthermore, part 2 of article 201ΛΑ clarifies that the provisions of articles 201ΛΑ to 201ΛΚΑ still apply to cross-border demergers even if the cash payment to shareholders (as described in point (α) and point (β) of the definition of "demerger" in article 201ΛΒ) exceeds the 10% threshold, provided that the law of at least one of the involved Member States permits such a larger cash payment.
▶Show full textHide full text
For the purposes of sections 201LA to 201ΛΚΑ, unless the context otherwise requires- "division" means an operation whereby:
a) a being divided, on its dissolution without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to two or more recipient companies, in exchange for the issue to the shareholders of the being divided of securities or shares of the recipient companies and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares ("full division");
b) a being divided transfers part of its assets and liabilities to one or more recipient companies, in exchange for the issue to the shareholders of the being divided of securities or shares of the recipient companies, of the being divided or of both the recipient companies and the being divided and, if applicable, a cash payment not exceeding 10% of the nominal value or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities or shares ("partial division"); or
c) a being divided transfers part of its assets and liabilities to one or more recipient companies, in exchange for the issue of securities or shares of the recipient companies to the being divided ("division by separation"); " being divided" means a which, in a cross-border division, transfers in the case of a full division all its assets and liabilities to two (2) or more limited liability companies, or in the case of a partial division or a division by separation, transfers part of its assets and liabilities to one (1) or more limited liability companies; "recipient " means a newly formed arising from a cross-border division; "" means the European Union act entitled " of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on a framework for the recovery and resolution of central counterparties and amending Regulations (EU) No 1095/2010, (ΕΕ) No 648/2012, (ΕΕ) No 600/2014, (ΕΕ) No 806/2014 and (EU) 2015/2365 and Directives 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2007/36/EC, 2014/69/EU and (EU) 2017/1132", as amended and/or replaced from time to time; "" means any of a legal form listed in Annex II to ; "Cypriot being divided" means a being divided which is a Cypriot ; "Cypriot " means a within the meaning assigned to this term in the provisions of subsection (1) of section ; "" means the European Union act entitled " of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of law", as amended and replaced.
▶Original (Greek)Hide original
201ΛΒ. Για τους σκοπούς των άρθρων έως 201ΛΚΑ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια- «διάσπαση» σημαίνει πράξη με την οποία:
α) διασπώμενη , κατά τη διάλυσή της χωρίς εκκαθάριση, μεταβιβάζει όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της σε δύο ή περισσότερες επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, με αντάλλαγμα την έκδοση, προς τους μετόχους της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, τίτλων ή μετοχών των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών και, αν ισχύει, την καταβολή χρηματικού ποσού σε μετρητά που δεν υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής αξίας ή, αν δεν υπάρχει ονομαστική αξία, την καταβολή χρηματικού ποσού σε μετρητά που δεν υπερβαίνει το 10% της λογιστικής αξίας των εν λόγω τίτλων ή μετοχών («πλήρης διάσπαση»)·
β) διασπώμενη μεταβιβάζει μέρος των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού της σε μία ή περισσότερες επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, με αντάλλαγμα την έκδοση, προς τους μετόχους της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας, τίτλων ή μετοχών των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών, της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας ή τόσο των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών όσο και της διασπώμενης κεφαλαιουχικής εταιρείας και, αν ισχύει, την καταβολή χρηματικού ποσού σε μετρητά που δεν υπερβαίνει το 10% της ονομαστικής αξίας ή αν δεν υπάρχει ονομαστική αξία, την καταβολή χρηματικού ποσού σε μετρητά που δεν υπερβαίνει το 10% της λογιστικής αξίας των εν λόγω τίτλων ή μετοχών («μερική διάσπαση»)· ή
γ) διασπώμενη μεταβιβάζει μέρος των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού της σε μία ή πλείονες επωφελούμενες κεφαλαιουχικές εταιρείες, με αντάλλαγμα την έκδοση τίτλων ή μετοχών των επωφελούμενων κεφαλαιουχικών εταιρειών στη διασπώμενη («διάσπαση μέσω διαχωρισμού»)· «διασπώμενη » σημαίνει η οποία, στο πλαίσιο διαδικασίας διασυνοριακής διάσπασης, μεταβιβάζει σε περίπτωση πλήρους διάσπασης όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού της σε δύο (2) ή περισσότερες κεφαλαιουχικές εταιρείες ή, σε περίπτωση μερικής διάσπασης ή διάσπασης μέσω διαχωρισμού, μεταβιβάζει μέρος των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού της σε μία (1) ή περισσότερες κεφαλαιουχικές εταιρείες· «επωφελούμενη » σημαίνει νεοσυσταθείσα που προκύπτει ως αποτέλεσμα διασυνοριακής διασπάσεως· «Κανονισμός
ΕΕ) 2021/23» σημαίνει την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός
ΕΕ) 2021/23 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με το πλαίσιο για την ανάκαμψη και την εξυγίανση κεντρικών αντισυμβαλλομένων και για την τροποποίηση των κανονισμών
ΕΕ) αριθ. 1095/2010, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 806/2014 και
ΕΕ) 2015/2365 και των οδηγιών 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2014/69/ΕΕ και
ΕΕ) 2017/1132», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται και/ή αντικαθίσταται∙ «» σημαίνει κάθε η οποία έχει μια από τις νομικές μορφές οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ της Οδηγίας
ΕΕ) 2017/1132· «κυπριακή διασπώμενη » σημαίνει διασπώμενη η οποία είναι κυπριακή · «κυπριακή » σημαίνει κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό στις διατάξεις του εδαφίου (1) του άρθρου · «Οδηγία
ΕΕ) 2017/1132» σημαίνει την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία
ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2017 σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δικαίου», ως αυτή τροποποιείται και αντικαθίσταται.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.