The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Supplementary provisions of sections 183, 184 and 185
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article provides supplementary rules and clarifications for articles 183, 184, and 185, which govern payments made to directors upon their loss of office or resignation. It defines specific circumstances under which such payments are considered "in trust," clarifies what constitutes "compensation for loss of office" in certain situations (like excess payments for shares), and explicitly excludes good faith payments for breach of contract or pensions from these regulations. It also ensures that these articles do not undermine other legal requirements.
What the law establishes
The law establishes the following:
- Payments deemed "in trust": When a payment is made related to a transfer of a 's business or property (as described in article 184) or shares (as described in article 185), it is deemed to have been received by the director in trust for the or other specified persons (as stated in part 2 of article 184 and part 3 of article 185) if:
- the payment was part of an arrangement for the transfer, or made within one year before or two years after the agreement/offer for the transfer; and
- the or the recipient of the transfer was aware of this arrangement. This applies unless proven otherwise, as stated in part 1.
- Excess payments for shares: For transfers mentioned in article 184 or article 185, if the price paid to a director for their shares exceeds the market price for similar shares at the relevant time, or if any other consideration is given to a director, the excess amount or monetary value of the consideration is treated as a payment made to that director as compensation for loss of office or in connection with their resignation. This is established by part 2.
- Excluded payments: References in articles 183, 184, and 185 to payments for loss of office or resignation do not include payments made in good faith as compensation for breach of contract or as a pension for past services. For this purpose, "pension" includes an old-age grant, gratuity, or similar payment, as specified in part 3.
- Preservation of other rules: Nothing in articles 184 and 185 is to be understood as affecting any other legal rule that requires regarding payments to directors, whether those payments are mentioned in articles 184 and 185 or are other similar payments, as stated in part 4.
In practice
In practice, companies and directors must be mindful of these supplementary provisions when dealing with payments related to changes in a director's position or transfers. If a director receives a payment in connection with a transfer, and the payment falls within the specified timeframes and knowledge criteria, it could be legally considered held "in trust" for the or for the shareholders who sold their shares, as established by part 1. This means the funds would need to be returned.
Furthermore, any benefits a director receives in connection with their shares or other value during a transfer, which exceed market value, will be treated as compensation for their loss of office or resignation, per part 2. This would subject these payments to the and approval requirements outlined in articles 184 and 185.
However, directors can rest assured that legitimate payments such as compensation for a breach of contract or a pension for past service, made in good faith, are explicitly excluded from the scope of articles 183, 184, and 185, as specified in part 3. Finally, all parties must remember that this article and articles 184 and 185 do not diminish other existing legal obligations for disclosing payments to directors, as clarified in part 4.
▶Show full textHide full text
1. Where in proceedings for the recovery of any payment received in trust by any person in accordance with subsections (1) and (2) of section or subsections (1) and (3) of section , it should appear that—
a) the payment was made in accordance with an arrangement made as part of the agreement for the said transfer or within one year before the agreement or within two years after the agreement or the offer leading to it; and
b) the or any person to whom the transfer was made was aware of the arrangement, the payment shall be deemed to be a payment to which the subsections apply, except to the extent that the contrary is proved.
2. If in relation to any such transfer as is mentioned in section or —
a) the price to be paid to a director of the whose office is to be abolished or who is to retire from his office for any shares of the held by him exceeds the price which at the material time could be secured by the holders of similar shares; or
b) any consideration for value is granted to any such director, the excess or the monetary value of the consideration, as the case may be, shall for the purposes of that section be deemed to be a payment made to him in the form of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office.
3. It is hereby declared that references in sections , and to payments made to any director of a in the form of compensation for loss of office or as consideration for or in connection with his retirement from office, do not include bona fide payments in the form of damages for breach of contract or in the form of a pension in respect of past services, and for the purposes of this subsection the expression “pension” includes a superannuation allowance, superannuation gratuity or similar payment.
4. No provision in sections and shall be deemed to affect the application of any rule of law requiring regarding any such payment as is mentioned therein or regarding any other similar payment made or to be made to the directors of a .
▶Original (Greek)Hide original
1. Όταν σε διαδικασία για την ανάκτηση οποιασδήποτε πληρωμής που έχει ληφθεί ως εμπίστευμα από οποιοδήποτε πρόσωπο σύμφωνα με τα εδάφια (1) και (2) του άρθρου ή των εδαφίων (1) και (3) του άρθρου , ήθελε φανεί ότι-
α) η πληρωμή έγινε σύμφωνα με διευθέτηση που έγινε ως μέρος της συμφωνίας για την εν λόγω μεταβίβαση ή μέσα σε ένα έτος πριν από τη συμφωνία ή μέσα σε δύο έτη μετά τη συμφωνία ή την προσφορά που οδήγησε σε αυτήν· και
β) η ή οποιοδήποτε πρόσωπο στο οποίο έγινε η μεταβίβαση γνώριζε για τη διευθέτηση, πληρωμή θεωρείται, ως πληρωμή στην οποία εφαρμόζονται τα εδάφια, εκτός κατά την έκταση που αποδεικνύεται το αντίθετο.
2. Αν αναφορικά με οποιαδήποτε τέτοια μεταβίβαση όπως στο άρθρο ή αναφέρεται-
α) η τιμή που θα πληρωθεί σε σύμβουλο της εταιρείας του οποίου το αξίωμα θα καταργηθεί ή ο οποίος θα αποχωρήσει από το αξίωμα του για οποιεσδήποτε μετοχές της εταιρείας που κατέχονται από αυτόν υπερβαίνει την τιμή που κατά τον ουσιώδη χρόνο ηδύνατο να εξασφαλιστεί από τους κατόχους παρόμοιων μετοχών· ή
β) οποιαδήποτε αντιπαροχή για αξία χορηγείται σε οποιοδήποτε τέτοιο σύμβουλο, η υπέρβαση ή η χρηματική αξία της αντιπαροχής, ανάλογα με την περίπτωση, για τους σκοπούς του άρθρου εκείνου θεωρείται ως πληρωμή που έγινε σε αυτό με τη μορφή αποζημίωσης για απώλεια θέσης ή ως αντιπαροχή για ή σε σχέση με την αποχώρηση του από το αξίωμα.
3. Με το παρόν δηλώνεται ότι αναφορές στα άρθρα , και σε πληρωμές που έγιναν σε οποιοδήποτε σύμβουλο εταιρείας με μορφή αποζημίωσης για απώλεια αξιώματος ή ως αντιπαροχή για ή σε σχέση με την αποχώρηση αυτού από το αξίωμα, δεν περιλαμβάνει καλή τη πίστει πληρωμές με μορφή αποζημίωσης για παράβαση σύμβασης ή με μορφή σύνταξης αναφορικά με προηγούμενες υπηρεσίες, και για σκοπούς του εδαφίου αυτού η έκφραση “σύνταξη” περιλαμβάνει χορήγημα λόγω γήρατος, φιλοδώρημα λόγω γήρατος ή παρόμοια πληρωμή.
4. Καμιά διάταξη στα άρθρα και δεν λογίζεται ότι επηρεάζει την εφαρμογή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου που απαιτεί την αποκάλυψη σχετικά με οποιαδήποτε τέτοια πληρωμή όπως αναφέρεται σε αυτά ή σχετικά με οποιαδήποτε άλλη παρόμοια πληρωμή που έγινε ή θα γίνει στους συμβούλους εταιρείας.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.