Thesmos Phos
All laws
ΚΕΦ. 113Current as of: 16 June 2026Original source (PDF)

The Companies Law

Ο περί Εταιρειών Νόμος

Contents
  1. 1.Short title
  2. 2.Interpretation
  3. 3.Mode of forming a company as a legal person
  4. 4.Requirements with respect to memorandum of association
  5. 4Α.Public company: minimum subscribed capital
  6. 5.Signature of the memorandum of association
  7. 6.Restriction on alteration of memorandum
  8. 7.Mode in which and extent to which objects of company may be altered
  9. 8.Articles of association prescribing regulations for companies
  10. 9.Regulations required in case of a company limited by guarantee
  11. 10.Adoption and application of Table A
  12. 11.Numbering and signature of the articles of association
  13. 12.Alteration of articles by special resolution
  14. 13.Forms of memorandum and articles of association required by the Law
  15. 14.Registration of memorandum and articles
  16. 15.Effect of registration
  17. 15Α.Validity of contracts concluded before the incorporation of a company
  18. 16.Power of company to hold immovable property
  19. 17.Conclusiveness of certificate of incorporation
  20. 18.Undesirable name
  21. 19.Change of name
  22. 20.Power to dispense with "limited" in name of charitable and other companies
  23. 21.Effect of memorandum and articles
  24. 22.Provision as to memorandum and articles of companies limited by guarantee
  25. 23.Alterations in memorandum or articles increasing liability to contribute to share capital not to bind existing members without consent
  26. 24.Power to alter conditions in memorandum which could have been contained in articles
  27. 25.Copies of memorandum and articles to be given to members
  28. 26.Issued copies of the memorandum of association must contain the alterations
  29. 27.Definition of member
  30. 28.Membership of holding company
  31. 29.Meaning of “private company”
  32. 30.Consequences of failure to comply with conditions constituting a company a private company
  33. 31.Statement in lieu of prospectus to be delivered to registrar by company on ceasing to be "private" company
  34. 31A.Provisions for the re-registration of a company as private
  35. 32.Members are severally liable for debts when business is carried on with fewer than seven members
  36. 33.Form of contracts
  37. 33Α.Validity of transactions entered into on behalf of the Company
  38. 34.Bills of exchange and promissory notes
  39. 35.Documents signed under express or implied authority
  40. 36.Power of company to have official seal for use abroad
  41. 37.Authentication of Documents
  42. 37Α.Possibility of using an electronic method
  43. 38.Dating of prospectus
  44. 39.Matters to be stated and reports to be set out in prospectus
  45. 40.Expert's consent to the issue of a prospectus containing a report on his behalf
  46. 41.Registration of prospectus
  47. 42.Restriction on alteration of terms of prospectus or statement in lieu of prospectus
  48. 43.Civil liability for misstatements in prospectus
  49. 44.Criminal liability for mis-statements in prospectus
  50. 45.Document containing offer of shares or debentures for sale to be deemed prospectus
  51. 46.Interpretation of provisions relating to prospectuses
  52. 46Α.Exceptions to the application of sections 38 to 46 of the Law
  53. 47.Prohibition of allotment unless minimum subscription received
  54. 47A.Offer for subscription and payment of the share capital
  55. 47Β.Contributions in kind: method of valuation and cases of absence of an obligation for valuation
  56. 47Γ.Acquisition of assets when registration has been completed
  57. 47Δ.Non-application of Article 47B under conditions
  58. 47Ε.Publicity obligation in case of application of Article 47D
  59. 48.Prohibition of allotment in certain cases unless statement in lieu of prospectus delivered to registrar
  60. 49.Effect of irregular allotment
  61. 50.Applications for, and allotment of, shares and debentures
  62. 51.Return as to allotments
  63. 51Α.Return as to payment of amount for purchase of shares
  64. 52.Power to pay certain commissions, and prohibition of payment of all other commissions, discounts, etc
  65. 53.Prohibition of provision of financial assistance by a company for the purchase of or subscription for shares in itself or its holding company
  66. 54.Interpretation of references to offering shares or debentures to the public
  67. 55.Application of premiums received on issue of shares
  68. 56.Power to issue shares at a discount
  69. 57.Power to issue redeemable preference shares
  70. 57A.Right of a company to redeem or acquire its own shares
  71. 57Β.Exceptions
  72. 57Γ.Obligation of a company to transfer its shares acquired in violation of the provisions of this Law
  73. 57Δ.Conditions for the holding by a company of its own shares
  74. 57Ε.Right of a company to pledge its own shares
  75. 57ΣΤ.Subscription, acquisition or holding of shares through a dependent company
  76. 58.Power of company to arrange for the payment of different amounts on shares
  77. 59.Reserve liability of company
  78. 59Α.Voting rules in the case of decisions of the general meeting regarding changes to the capital
  79. 60.Power of company limited by shares to alter its share capital
  80. 60Α.Increase of share capital. Rules of payment, etc
  81. 60Β.Principle of pre-emption of existing shareholders upon the increase of share capital in cash
  82. 61.Notice to registrar of consolidation of share capital, conversion of shares into stock, etc
  83. 62.Notice of increase of share capital
  84. 63.Power of company to pay interest out of capital in certain cases
  85. 64.Special resolution for reduction of share capital
  86. 65.Application to Court for confirming order, objections by creditors, and settlement of list of objecting creditors
  87. 66.Order confirming reduction and powers of Court on making such order
  88. 67.Registration of order and minute of reduction
  89. 68.Liability of members in respect of reduced shares
  90. 69.Penalty for concealing name of creditor, etc
  91. 69Α.Equal treatment of shares of the same class
  92. 70.Rights of holders of special classes of shares
  93. 71.Nature of shares
  94. 72.Numbering of shares
  95. 73.Transfer not to be registered except on production of instrument of transfer
  96. 74.Transfer by personal representative
  97. 75.Registration of transfer upon application of transferor
  98. 76.Notice of refusal to register transfer
  99. 77.Certification of transfers
  100. 78.Duties of company with respect to the issue of certificates
  101. 79.The certificate is evidence of title
  102. 80.Evidence of grant of probate
  103. 81.Issue and effect of share warrants to bearer
  104. 82.Penalty for personation of a shareholder
  105. 83.Register of debenture holders
  106. 84.Right of inspection of register of debenture holders and to copies of register and trust deeds
  107. 85.Liability of trustees for debenture holders
  108. 86.Perpetual debentures
  109. 87.Power to re-issue redeemed debentures in certain cases
  110. 88.Specific performance of contracts to take up debentures
  111. 89.Payment of certain debts out of assets subject to floating charge in priority to claims under the charge
  112. 90.Registration of charges created by companies registered in the Republic
  113. 91.Duty of company with respect to charges and mortgages created by company
  114. 92.Duty of company to register charges existing on property acquired
  115. 93.Register of charges kept by the Registrar of Companies
  116. 94.Endorsement of certificate of registration on debentures
  117. 95.Entries of satisfaction and release of property from charge
  118. 96.Rectification of register of charges or mortgage file
  119. 97.Registration of enforcement of security
  120. 98.Copies of instruments creating charges and mortgages to be kept by company
  121. 99.Register of charges and books of mortgages of company
  122. 100.Right of inspection
  123. 101.Application of Part III to charges and mortgages created, etc., by a company incorporated outside the Republic
  124. 102.Registered office of company
  125. 103.Publication of name by company and mention of particulars in business documents
  126. 104.Restrictions on commencement of business
  127. 105.Register of members
  128. 106.Index of members
  129. 107.Provisions as to entries in register in relation to share warrants
  130. 108.Inspection of register and index
  131. 109.Consequence of failure to comply with requirements regarding the register due to default of an agent
  132. 110.Power to close register
  133. 111.Power of Court to rectify register
  134. 112.Trusts not to be entered on register in the Republic
  135. 113.Register to be evidence
  136. 113Α.Notification of change of shares
  137. 114.Power for company to keep overseas register
  138. 115.Overseas register
  139. 116.Transfer of share registered in an overseas register
  140. 117.Branch registers kept in the Republic
  141. 117Α.Keeping of register of members by certain public companies
  142. 118.Annual return to be made by company having a share capital
  143. 119.Annual return to be made by company not having a share capital
  144. 120.Time for completion of annual return
  145. 121.Documents to be annexed to annual return
  146. 122.Certificates to be delivered with the annual return by a private company
  147. 123.Exemption of private companies from the requirements of Article 121 in certain cases
  148. 124.Statutory meeting and statutory report
  149. 125.Annual general meeting
  150. 126.Convening of extraordinary general meeting on requisition
  151. 126.Equal treatment of shareholders
  152. 126Β.Non-application of the provisions of Article 126A in certain cases
  153. 127.Length of notice for calling meetings
  154. 127Α.Information before the general meeting
  155. 127Β.Right to put items on the agenda of the general meeting and to table draft resolutions
  156. 127Γ.Non-application of the provisions of Articles 127A and 127B in certain cases
  157. 128.General provisions as to meetings and votes
  158. 128.Requirements for participation and voting in the general meeting
  159. 128Β.Participation in the general meeting by electronic means
  160. 128Γ.Right to ask questions
  161. 128Δ.Participation in the general meeting by electronic means
  162. 128Ε.Non-application of the provisions of Articles 128A, 128B, 128C and 128D in certain cases
  163. 129.Power of Court to order meeting
  164. 130.Proxies
  165. 130Α.Non-application of the provisions of Article 130 in certain cases
  166. 131.Right to demand a poll
  167. 132.Removal of certain obstacles to the effective exercise of voting rights
  168. 132Α.Non-application of the provisions of Article 132 in certain cases
  169. 133.Representation of legal persons at meetings of companies and creditors
  170. 133Α.Non-application of the provisions of section 133 in certain cases
  171. 134.Circulation of members' resolutions, etc
  172. 135.Extraordinary and special resolutions
  173. 136.Resolutions requiring special notice
  174. 136A.Resolutions for which a greater majority is required in the articles of association
  175. 137.Registration and copies of certain resolutions
  176. 138.Resolutions passed at adjourned meetings
  177. 139.Minutes of proceedings of meetings and sessions of the company and of directors and managers
  178. 139Α.Voting results
  179. 139Β.Non-application of the provisions of Article 139A in certain cases
  180. 140.Inspection of minute books
  181. 141.Keeping of books of account
  182. 141Α.Categories of companies and groups of companies
  183. 142.Annual and consolidated financial statements
  184. 142Α.Exemptions relating to the preparation of consolidated financial statements
  185. 143.True and fair view, true and fair presentation
  186. 144.Obligation to lay group accounts before holding company
  187. 145.Form of group accounts
  188. 146.Contents of group accounts
  189. 147.Financial year of parent company and subsidiary
  190. 148.Meaning of "holding company" and "subsidiary"
  191. 149.Signing of balance sheet
  192. 150.Publication of financial statements
  193. 151.Management report and consolidated management report
  194. 151A.Sustainability reports
  195. 151Β.Consolidated sustainability reports
  196. 151Γ.Single electronic reporting format
  197. 152.Right to receive copies of balance sheets and auditors' reports
  198. 152Α.Statutory audit or review of financial statements, consolidated financial statements, management report and consolidated management report by auditors
  199. 152Β.Sustainability reports regarding third-country companies
  200. 152Γ.Responsibility for the drawing up, publication and making available of accessible sustainability reports as regards third-country companies
  201. 152Δ.Publication of sustainability report by subsidiary and foreign companies
  202. 153.Appointment and remuneration of auditors
  203. 154.Provisions as to resolutions relating to appointment and removal of auditors
  204. 155.Qualifications for appointment as auditor
  205. 157Α.Interpretation for the purposes of Articles 157B to 157ID
  206. 157Β.Interpretation for the purposes of Articles 157C to 157G
  207. 157Γ.Obligation to publish a report on income tax information by ultimate parent undertakings and standalone undertakings
  208. 157Δ.Obligation to publish a report on income tax information by medium-sized companies and large companies
  209. 157Ε.Obligations of foreign companies which maintain a place of business within the Republic
  210. 157ΣΤ.Exemption from the obligations of Article 157E
  211. 157Ζ.Exemption from the obligations of Articles 157D, 157E and 157F
  212. 157Η.Content of the report on income tax information
  213. 157Θ.Exemption of specific information from the obligation of disclosure
  214. 157Ι.Additional content of the report on income tax information
  215. 157ΙΑ.Currency used in the report on income tax information
  216. 157ΙΒ.Publication and accessibility
  217. 157ΙΓ.Responsibility for the drawing up, publication and making available to the public of the income tax information report
  218. 157ΙΔ.Statement by a statutory auditor
  219. 155Α.Recognition of qualifications acquired outside the Republic
  220. 155Β.Recognition of a company of accountants
  221. 155Γ.Recognition of a body of accountants
  222. 155Δ.Procedure for the identification of a body
  223. 155Ε.Cancellation of recognition of a body of accountants by the Council of Ministers
  224. 155ΣΤ.Register of Auditors
  225. 156.Auditors' report and right of access to books etc
  226. 157.Interpretation of references to documents annexed to accounts
  227. 157ΙΑ.Currency used in the report on income tax information
  228. 157ΙΒ.Publication and accessibility
  229. 157ΙΓ.Responsibility for the drawing up, publication and making available to the public of the report on income tax information
  230. 157ΙΔ.Statement by statutory auditor
  231. 158.Investigation of affairs on application of members
  232. 159.Investigation of a company's affairs in other cases
  233. 160.Power of inspectors to investigate the affairs of related companies
  234. 161.Production of documents and evidence on investigation
  235. 162.Inspectors' report
  236. 163.Proceedings on inspector's report
  237. 164.Expenses of investigation of the affairs of a company
  238. 165.Inspectors' report to be evidence
  239. 166.Appointment and powers of inspectors to investigate ownership of company
  240. 167.Power to require information as to persons interested in shares or debentures
  241. 168.Power to impose restrictions on shares or debentures
  242. 169.Saving for lawyers and bankers
  243. 169Α.Distribution of capital of a public company. When permitted
  244. 169Β.Non-application of Article 169A to investment companies with fixed capital
  245. 169Γ.Interim dividends, when permitted
  246. 169Δ.Sanctions for violation of Articles 169A to 169C
  247. 169Ε.Interpretative provision
  248. 169ΣΤ.Need for action in case of significant loss of share capital
  249. 169Ζ.Duty of directors in case of likelihood of insolvency
  250. 170.Directors
  251. 171.Secretary
  252. 172.Prohibition on certain persons being sole directors or secretaries
  253. 173.Avoidance of acts done by a person with the dual capacity of director and secretary
  254. 174.Validity of acts of directors
  255. 175.Restrictions on appointment or advertisement of director
  256. 176.Shares required for appointment of directors
  257. 177.Appointment of directors to be voted on individually
  258. 178.Removal of directors
  259. 179.Provisions as to undischarged bankrupts acting as directors
  260. 180.Power to restrain fraudulent persons from managing companies
  261. 180Α.Disqualified directors in another Member State
  262. 180Β.Provision of information to Member States in relation to disqualified directors and processing of personal data
  263. 181.Prohibition of tax-free payments to directors
  264. 182.Prohibition of loans to directors
  265. 183.Approval of the company required for payment by it to a director for loss of office, etc
  266. 184.Approval of company requisite for any payment in connection with transfer of its property to director for loss of office, etc
  267. 185.Duty of director to disclose payment for loss of office, etc., made in connection with transfer of shares in company
  268. 186.Supplementary provisions of sections 183, 184 and 185
  269. 187.Register of shares held by directors, etc
  270. 188.Particulars in accounts of directors' salaries, pensions, etc
  271. 189.Particulars in accounts of loans to officers, etc
  272. 190.General duty of disclosure for purposes of sections 187, 188 and 189
  273. 191.Disclosure of interest in contracts by directors
  274. 191A.Participation in the meeting of directors by electronic means
  275. 192.Register of directors and secretaries
  276. 193.Particulars regarding directors in trade catalogues, circulars, etc
  277. 194.Company may have directors with unlimited liability
  278. 195.Special resolution of company making liability of directors unlimited
  279. 196.Provisions as to assignment of office by directors
  280. 197.Provisions as to liability of officers and auditors
  281. 198.Power to compromise with creditors and members
  282. 199.Information regarding compromises with creditors and members
  283. 200.Provisions for facilitating reconstruction and amalgamation of companies
  284. 201.Power to acquire shares of shareholders dissenting from scheme or contract approved by majority
  285. 201Α.Scope of application of the provisions
  286. 201Β.General restrictions on reorganisations falling within Article 201A
  287. 201Γ.Procedure for reorganisations falling within article 201A - Reorganisation plan
  288. 201Δ.Protection of third parties. Protection of creditors and debenture holders
  289. 201Ε.Power of the Court
  290. 201ΣΤ.Effectiveness and legal consequences of reorganization
  291. 201Ζ.Civil and criminal liability of the persons involved
  292. 201Η.Protection of employees
  293. 201ΗΑ.Scope of application
  294. 201ΗΒ.Definitions
  295. 201ΗΓ.Procedures and formalities
  296. 201ΗΔ.Draft terms of cross-border conversion
  297. 201ΗΕ.Report of the directors to the shareholders and the employees
  298. 201ΗΣΤ.Independent expert's report
  299. 201ΗΖ.Disclosure of cross-border conversion documents
  300. 201ΗΗ.Approval by the general meeting
  301. 201ΗΘ.Protection of shareholders
  302. 201ΗΙ.Protection of Creditors
  303. 201ΗΙΑ.Information and consultation of employees
  304. 201ΗΙΒ.Employee participation
  305. 201ΗΙΓ.Pre-conversion certificate
  306. 201ΗΙΔ.Transmission of the pre-conversion certificate
  307. 201ΗΙΕ.Scrutiny of legality of the cross-border conversion by the destination Member State
  308. 201ΗΙΣΤ.Registration of cross-border conversion
  309. 201ΗΙΖ.Date on which the cross-border conversion takes effect
  310. 201ΗΙΗ.Consequences of the cross-border conversion
  311. 201ΗΙΘ.Independent experts
  312. 201ΗΚ.Validity of the cross-border conversion
  313. 201Θ.Interpretation
  314. 201Ι.Scope of application
  315. 201IΑ.Conditions for cross-border mergers
  316. 201IΒ.Common draft terms of cross-border merger
  317. 201ΙΓ.Disclosure of cross-border merger filings
  318. 201ΙΔ.Report of the board of directors to the shareholders and the employees
  319. 201ΙΕ.Independent experts' report
  320. 201IΣΤ.Approval by the general meeting
  321. 201ΙΣΤΑ.Protection of shareholders
  322. 201ΙΣΤΒ.Protection of creditors
  323. 201ΙΣΤΓ.Employee information and consultation
  324. 201ΙΖ.Pre-merger certificate
  325. 201ΙΖΑ.Transmission of the pre-merger certificate
  326. 201ΙΗ.Scrutiny of the legality of the cross-border merger
  327. 201IΘ.Entry into effect of the cross-border merger
  328. 201Κ.Registration of a cross-border merger
  329. 201KΑ.Consequences of the cross-border merger
  330. 201KΒ.Simplified formalities
  331. 201ΚΓ.Employee participation
  332. 201ΚΓΑ.Independent experts
  333. 201ΚΔ.Validity
  334. 201ΚΕ.Non-application of the provisions of Articles 201B to 201H in certain cases
  335. 201ΚΣΤ.Non-application of the provisions of Articles 201G to 201KD in certain cases
  336. 201ΚΖ.Non-application of the provisions of Articles 201Θ to 201ΚΔ in certain cases
  337. 201ΛΑ.Scope of application
  338. 201ΛΒ.Definitions
  339. 201ΛΓ.Procedures and formalities
  340. 201ΛΔ.Draft terms of cross-border division
  341. 201ΛΕ.Report of the directors to members and employees
  342. 201ΛΣΤ.Independent expert report
  343. 201ΛΖ.Disclosure of cross-border division documents
  344. 201ΛΗ.Approval by the general meeting
  345. 201ΛΘ.Protection of shareholders
  346. 201ΛΙ.Protection of creditors
  347. 201ΛΙΑ.Employee information and consultation
  348. 201ΛΙΒ.Employee Participation
  349. 201ΛΙΓ.Pre-division certificate
  350. 201ΛΙΔ.Transmission of the pre-division certificate
  351. 201ΛΙΕ.Scrutiny of legality of the cross-border division when the Republic is the member state of the recipient limited liability companies
  352. 201ΛΙΣΤ.Registration of a cross-border division
  353. 201ΛΙΖ.Effective date of the cross-border division
  354. 201ΛΙΗ.Consequences of the cross-border division
  355. 201ΛΙΘ.Simplified formalities
  356. 201ΛΚ.Independent experts
  357. 201ΛΚΑ.Validity of the cross-border division
  358. 202.Alternative remedy to winding up in cases of oppression
  359. 202Α.Power of the Court to appoint an examiner
  360. 202Β.Application for protection by the Court
  361. 202Γ.Temporary protection by the Court pending the report
  362. 202Δ.Right to be heard
  363. 202Ε.Availability of independent expert's report
  364. 202ΣΤ.Related companies
  365. 202Ζ.Court's refusal to hear an application under conditions
  366. 202Η.Effect of petition for appointment of examiner on creditors and others
  367. 202Θ.Restriction on payments of debts pre-dating the application
  368. 202Ι.Effects of the order appointing an examiner on a receiver or provisional liquidator
  369. 202ΙΑ.Non-application of the provisions of section 89 of the principal law to receivers under certain circumstances
  370. 202ΙΒ.Powers of examiner
  371. 202ΙΓ.Production of documents and evidence
  372. 202IΔ.Further powers of the Court
  373. 202ΙΕ.Protection of transactions and financing
  374. 202ΙΣΤ.Power to deal with charged property
  375. 202IΖ.Notification of appointment of examiner
  376. 202IΗ.General provisions regarding examiners
  377. 202ΙΘ.Examiner's report
  378. 202Κ.Content of the examiner's report
  379. 202ΚΑ.Repudiation of contracts
  380. 202ΚΒ.Appointment of a committee of creditors
  381. 202ΚΓ.Proposals for compromise or scheme of arrangement
  382. 202ΚΔ.Consideration of proposals by members and creditors
  383. 202ΚΕ.Confirmation of proposals
  384. 202ΚΣΤ.Objection to confirmation of the proposals by the Court
  385. 202ΚΖ.Provisions regarding guarantees and valuation of property subject to security
  386. 202ΚΗ.Provisions regarding leases
  387. 202ΚΘ.Cessation of protection of a company and termination of appointment of an examiner, as well as termination of protection of a company which is in arrears with payments while receiving a state grant
  388. 202Λ.Revocation of confirmation
  389. 202ΛΑ.Qualifications of examiner
  390. 202ΛΒ.Expenses and remuneration of examiners
  391. 202ΛΓ.Publication of notice of delivery
  392. 202ΛΔ.Hearing of proceedings
  393. 202ΛΕ.No right of lien over books, records of the company
  394. 202ΛΣΤ.Civil liability of interested persons for fraudulent trading of the company
  395. 202ΛΖ.Criminal liability of persons for fraudulent trading of the company
  396. 202ΛΗ.Power of the Court to order the return of assets which have been improperly transferred
  397. 202ΛΘ.Provisions regarding employees
  398. 202Μ.Use of electronic means
  399. 202Ν.Interpretation
  400. 203.Modes of winding up
  401. 204.Liability of present and past members as contributories
  402. 205.Definition of “contributory”
  403. 206.Nature of liability of contributory
  404. 207.Contributories in case of death of a member
  405. 208.Contributories in case of bankruptcy of member
  406. 209.Winding-up jurisdiction
  407. 210.Transfer of proceedings from one Court to another and statement of case by the Court
  408. 211.Circumstances in which a company may be wound up by the Court
  409. 212.Definition of inability to pay debts
  410. 213.Provisions regarding applications for winding up
  411. 214.Powers of Court on hearing petition
  412. 215.Power to stay or restrain proceedings against company
  413. 216.Avoidance of disposition of property, etc., after the commencement of winding up proceedings
  414. 217.Avoidance of attachments in the hands of a third party, etc. in case of winding up
  415. 218.Commencement of winding up by the Court
  416. 219.Delivery of copy of order to registrar of companies
  417. 220.Actions stayed on winding-up order
  418. 221.Effect of winding-up order
  419. 222.Official Receiver and Registrar to be official receiver for winding-up purposes
  420. 223.Appointment of official receiver by the Court in certain cases
  421. 224.Statement of company's affairs to be submitted to official receiver
  422. 225.Report by official receiver
  423. 226.Power of Court to appoint liquidators
  424. 227.Appointment and powers of provisional liquidator
  425. 228.Appointment, style, etc., of liquidators
  426. 228Α.Choice of liquidator at meetings of creditors and contributories
  427. 228Β.Publication of appointment of liquidator
  428. 229.Provisions where a person other than the official receiver is appointed liquidator
  429. 230.General provisions as to liquidators
  430. 231.Custody of company's property
  431. 232.Vesting of property in the liquidator
  432. 233.General powers and duties of liquidator
  433. 233Α.Power to deal with secured property
  434. 234.Exercise and control of liquidator's powers
  435. 235.Liquidator to keep books
  436. 236.Payments by liquidator into bank
  437. 237.Audit of liquidator's accounts
  438. 238.Control of liquidators by the official receiver
  439. 239.Release of liquidators
  440. 239Α.Duration of compulsory winding-up
  441. 240.Meetings of creditors and contributories to decide whether a committee of inspection shall be appointed
  442. 241.Constitution and proceedings of committee of inspection
  443. 242.When there is no committee of inspection
  444. 243.Power to stay winding up
  445. 244.Settlement of list of contributories and application of assets
  446. 245.Delivery of property to liquidator
  447. 246.Payment of debts due to company by contributory and extent to which set-off allowed
  448. 247.Power of Court to make calls
  449. 248.Payment into bank of moneys due to company
  450. 249.Order on contributory conclusive evidence
  451. 250.Appointment of special manager
  452. 251.Power to exclude creditors not proving in time
  453. 251Α.Valuation of property subject to security
  454. 252.Adjustment of rights of contributories
  455. 253.Inspection of books by creditors and contributories
  456. 254.Power to order costs of winding up to be paid out of assets
  457. 255.Power to summon persons suspected of having property of company, etc
  458. 256.Power to order public examination of promoters and officers
  459. 256Α.Public examination
  460. 256Β.Criminal offences
  461. 257.Power to arrest absconding contributory
  462. 258.Powers of the Court are cumulative
  463. 259.Delegation to liquidator of certain powers of Court
  464. 259Α.Early dissolution
  465. 259Β.Consequences of notice under section 259A
  466. 260.Dissolution of company
  467. 261.Circumstances in which company may be wound up voluntarily
  468. 262.Notice of resolution for voluntary winding up
  469. 263.Commencement of voluntary liquidation
  470. 264.Effect of voluntary winding up on the business and status of company
  471. 265.Avoidance of transfers, etc., after commencement of voluntary winding up
  472. 266.Statutory declaration of solvency in case of proposal to wind up voluntarily
  473. 267.Provisions applicable to a members' voluntary winding up
  474. 268.Power of company to appoint liquidators and fix remuneration of liquidators
  475. 269.Power to fill vacancy in office of liquidator
  476. 270.Power of liquidator to accept shares, etc., as consideration for sale of property of company
  477. 271.Duty of liquidator to call creditors' meeting in case of insolvency
  478. 272.Duty of liquidator to call general meeting at end of each year
  479. 273.Final meeting and dissolution
  480. 274.Alternative provisions as to annual and final meetings in case of insolvency
  481. 275.Provisions applicable to a creditors' voluntary winding up
  482. 276.Meeting of creditors
  483. 277.Appointment of liquidator
  484. 278.Appointment of committee of inspection
  485. 279.Fixing of liquidators' remuneration and cesser of directors' powers
  486. 280.Power to fill vacancy in office of liquidator
  487. 281.Application of section 270 to a creditors' voluntary winding up
  488. 282.Duty of liquidator to call meetings of company and of creditors at end of each year
  489. 283.Final meeting and dissolution
  490. 284.Provisions applicable to every voluntary winding up
  491. 285.Distribution of company's property
  492. 286.Powers and duties of liquidator in voluntary winding up
  493. 287.Power of Court to appoint and remove liquidator in case of voluntary winding up
  494. 288.Notice by liquidator of his appointment
  495. 289.When arrangement is binding on creditors
  496. 290.Power to apply to Court to have questions determined or powers exercised
  497. 291.Costs of voluntary winding up
  498. 292.Saving of rights of creditors and contributories
  499. 293.Power to issue an order for winding up under supervision
  500. 294.Effects of petition for winding up subject to supervision
  501. 295.Application of sections 216 and 217 to winding up subject to supervision
  502. 296.Power of Court to appoint or remove liquidators
  503. 297.Effect of supervision order
  504. 298.Debts of all descriptions may be proved
  505. 298Α.Submission of claims of cover creditors to the liquidator
  506. 298Β.Application of bankruptcy rules in the case of winding up of an insolvent company
  507. 299.Provisions regarding guarantees
  508. 300.Preferential payments
  509. 301.Fraudulent preference
  510. 302.Liabilities and rights of certain fraudulently preferred persons
  511. 303.Effect of floating charge
  512. 304.Disclaimer of onerous property in case of company being wound up
  513. 305.Restriction of rights of creditor as to execution or attachment in case of a company being wound up
  514. 306.Duties of officer charged with the execution of judgments as to goods taken in execution
  515. 307.Offences by officers of companies in liquidation
  516. 308.Penalty for falsification of books and material omissions from statement in relation to the affairs of the company
  517. 309.Fraud by officers of companies in liquidation
  518. 310.Liability where proper accounts not kept
  519. 311.Responsibility for fraudulent trading of persons concerned
  520. 312.Power of Court to assess damages against delinquent directors, etc
  521. 313.Prosecution of delinquent officers and members of company
  522. 314.Disqualification for appointment as liquidator
  523. 314Α.Qualifications of a liquidator
  524. 315.Corrupt inducement affecting appointment of a liquidator
  525. 316.Enforcement of duty of liquidator to make returns, etc
  526. 317.Notification that a company is in liquidation
  527. 318.Exemption of certain documents from stamp duty in winding up of companies
  528. 319.Books of company to be evidence
  529. 320.Disposal of books and documents of company
  530. 321.Information as to pending liquidations
  531. 322.Unclaimed assets to be paid to Liquidation Account
  532. 323.Resolutions passed at adjourned meetings of creditors and contributories
  533. 324.Meetings to ascertain wishes of creditors or contributories
  534. 325.Affidavits, etc., in the Republic
  535. 326.Power of the Court to declare dissolution of a company void
  536. 327.The Registrar may strike defunct company off register
  537. 327Α.Administrative restoration of the company
  538. 328.Property of a dissolved company is bona vacantia
  539. 329.Power of the Republic to disclaim title to property vesting under section 328
  540. 330.Liquidation Account
  541. 331.Officers and remuneration
  542. 332.Reports by liquidation officers
  543. 333.General rules and fees of winding up
  544. 334.Disqualification of a body corporate for appointment as receiver
  545. 335.Disqualification of undischarged bankrupt from acting as receiver or manager
  546. 336.Receiver for debenture holders or creditors
  547. 337.Receivers and managers appointed out of court
  548. 338.Notification that a receiver or manager has been appointed
  549. 339.Power of Court to fix remuneration on application of liquidator
  550. 340.Provisions as to information where receiver or manager appointed
  551. 341.Special provisions as to the statement submitted to the receiver
  552. 342.Delivery to registrar of accounts of receivers and managers
  553. 343.Enforcement of duty of receiver and manager to make returns, etc
  554. 344.Construction of references to receivers and managers
  555. 345.Application of the Law to companies formed and registered under former Companies Laws
  556. 346.Application of sections 347 to 353
  557. 347.Documents, etc., to be delivered to registrar by foreign companies carrying on business in the Republic
  558. 347Α.More than one place of business
  559. 347Β.Mandatory particulars on letters and order forms of places of business
  560. 348.Power of foreign company to hold immovable property
  561. 349.Return to be delivered by oversea company when documents etc., altered
  562. 350.Financial statements of the foreign company and of the place of business
  563. 351.Obligation to state the name of a foreign company, whether it is of limited liability, and the country in which it was incorporated
  564. 351Α.Certain provisions regarding the winding-up or insolvency of an overseas company
  565. 352.Service on a foreign company
  566. 353.Penalties
  567. 354.Interpretation of sections 347 to 353
  568. 354Α.Application of sections 354B to 354O
  569. 354Β.Eligibility for registration as a company continuing in the Republic
  570. 354Γ.Application for registration
  571. 354Δ.Companies carrying on an activity requiring a license and public companies
  572. 354Ε.Registration in the Republic
  573. 354ΣΤ.Effects of registration
  574. 354Ζ.Non-striking off from the register of the country of origin
  575. 354Η.Certificate of continuation
  576. 354Θ.Cases of rejection of the application
  577. 354Ι.Right of company to register as continuing outside the Republic
  578. 354ΙΑ.Application for the consent of the Registrar for the continuation of the company outside the Republic
  579. 354ΙΒ.Conditions for the consent of the Registrar
  580. 354ΙΓ.Right of creditors to object to the continuation of a company
  581. 354ΙΔ.Consent to the continuation of the company
  582. 354ΙΕ.Striking-off from the register
  583. 354ΙΣΤ.Register of companies continuing outside Cyprus
  584. 354ΙΖ.Submission of documents in Greek
  585. 354ΙΗ.Interpretation of sections 354A to 354IST
  586. 355.Dating of prospectus and particulars to be contained therein
  587. 356.Exclusion of section 355 and relaxation of the Fourth Schedule in the case of certain prospectuses
  588. 357.Provisions as to expert's consent, and allotment
  589. 358.Registration of prospectus
  590. 359.Penalty for contravention of sections 355 to 358
  591. 360.Civil liability for misstatements in prospectus
  592. 361.Interpretation of provisions as to prospectuses
  593. 361Α.Non-application of sections 355 to 361 of the Law
  594. 362.Winding up of foreign companies
  595. 363.Registration offices
  596. 364.Fees and duties paid to the registrar shall be deposited by him into the Consolidated Fund of the Republic
  597. 365.Inspection, production and evidence of documents kept by registrar
  598. 365Α.Notification by the Registrar regarding the keeping of documents – Opposability of particulars entered in the Register or published in the Official Gazette of the Republic
  599. 365Β.Conversion and keeping of documents in the register of companies, in electronic form
  600. 365Γ.Documents converted into electronic form upon application
  601. 365Δ.Certified copies of documents in electronic form
  602. 365Ε.Disclosure in the register
  603. 365ΣΤ.Fees and free provision of information
  604. 365Ζ.Provision of information to the register regarding the winding-up and insolvency of companies and foreign companies
  605. 365Η.Ensuring interoperability of the register
  606. 365Θ.Delivery, filing, notification and disclosure of documents to the registrar of companies
  607. 365Ι.Powers of the registrar of companies to ensure the correctness and accuracy of information contained in the registers
  608. 365ΙΑ.Certificates
  609. 365ΙΒ.Certificates of entries in the register
  610. 366.Enforcement of duty of company to make returns to registrar
  611. 366Α.Recognition of electronic identification means for the purposes of online procedures
  612. 366Β.Fees for online procedures
  613. 366Γ.Payments
  614. 366Δ.Information requirements
  615. 366Ε.Online formation of companies
  616. 366ΣΤ.Template for the online formation of a private company limited by shares and/or by guarantee
  617. 366Ζ.Online submission of corporate acts and particulars
  618. 366Η.Online registration of a place of business of foreign companies
  619. 366Θ.Online submission of instruments and particulars for places of business of overseas companies
  620. 366Ι.Closure of a place of business in the Republic of companies of member states of the European Union and of Cypriot companies which established a place of business in a member state
  621. 366ΙΑ.Changes to the instruments and particulars of a company that has established a place of business in another Member State and of a Member State company that has established a place of business in the Republic
  622. 366ΙΒ.Technical specifications and procedures for the interconnection of registers
  623. 367.Prohibition of carrying on banking business with more than ten members
  624. 368.Privileges of banks submitting an annual report
  625. 369.Publication of periodical statements by banking companies, etc
  626. 370.Prohibition of association with more than twenty members
  627. 370Α.Interpretation of Part VIA
  628. 370Β.Contents of memorandum of association in relation to the share capital of a VCIC
  629. 370Γ.Registration or operation of a company limited by shares as a VCIC
  630. 370Δ.Provisions of the articles of association or memorandum of association of a VCIC
  631. 370Ε.Deviation of the stock market value of VCIC shares from the net value of its assets
  632. 370ΣΤ.Other provisions of the articles or memorandum of association of a VCIC
  633. 370Ζ.Interpretation of references of this Law
  634. 370Η.Power of VCIC to purchase its own shares
  635. 370Θ.Amendment of the memorandum of association of a VCIC
  636. 370Ι.Treatment of shares that have been redeemed
  637. 370ΙΑ.Application of the provisions of this Law
  638. 370ΙΒ.Non-application of certain provisions of this Law
  639. 370ΙΓ.Mode of incorporation of a VCIC
  640. 370ΙΔ.Conversion of a company other than a variable capital investment company into a variable capital investment company
  641. 370ΙΕ.Status of existing VCIC
  642. 370ΙΣΤ.Register of members
  643. 370ΙΖ.Restoration by the Court
  644. 371.Form of registers, etc
  645. 371Α.Protection of personal data
  646. 372.Service of documents on a company
  647. 372Α.Transitional provisions
  648. 373.Penalty for false statements
  649. 374.Penalty for improper use of the word “limited”
  650. 375.Provision as to default fines and meaning of "officer in default"
  651. 376.Production and inspection of books where offence suspected
  652. 377.Jurisdiction of District Court in continuing offences
  653. 378.Provisions for offences punishable only by fine
  654. 379.Application of fines
  655. 380.Saving as to private prosecutors
  656. 381.Saving for privileged communications
  657. 382.Costs in actions by certain companies
  658. 383.Power of Court to grant relief in certain cases
  659. 384.Power to enforce orders
  660. 385.Authentication of documents issued by the Council of Ministers
  661. 386.Documents made or issued by the Council of Ministers constitute evidence
  662. 387.Power of the Council of Ministers to make Regulations
  663. 387Α.Orders of the Minister for the regulation of types of forms, certificates and certifications
  664. 388.Interpretation of references in other Laws to companies registered under the previous Companies Laws
  665. 389.Savings
  666. 390.Provisions as to winding up proceedings commenced before the date of commencement of the Law
  667. 391.Imposition of fee
  668. 391Α.Exemption of companies located in the areas not controlled by the Republic from the obligation to pay fees
  669. 391Β.Non-application of the provisions of Articles 47B, 59A, 60, 60A(2), 60b, 64, 65 and 169ST in certain cases
  670. 392.Date of commencement
  671. 393.Scope and time of application of the Companies (Amending) (No. 3) Law of 2017 [E.N.: i.e. of Law 51(I)/2017]
  672. 394.
  673. 395.Transitional provisions for consolidated sustainability reports
  674. 396.Scope and point in time of application of the provisions of the Companies (Amendment) (No. 3) Law of 2025
Article 2

Interpretation

Amendments: 70(I)/2003, 167(I)/2003, 98(I)/2006, 71(I)/2007 +19

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

When setting up, running, or dealing with a business in Cyprus, understanding the exact legal meaning of corporate terms is essential. The Cyprus Companies Law contains a dedicated interpretation section that acts as an official glossary. This section defines the fundamental terms used throughout the law, ensuring that business owners, directors, and external partners have a clear, standardized understanding of their legal rights and obligations.

What the law establishes

The law establishes precise definitions for key corporate, financial, and legal concepts:

  • Roles and Structure: A "director" is defined as any person occupying the position of director, regardless of their title. An "officer" of a includes directors, managing directors, and secretaries. A "" is simply any that is not private.
  • Professional Advice: A person is not considered to be someone who controls or directs the board (often referred to as a shadow director) simply because the directors act on professional advice provided by that person.
  • Immovable Property: This is broadly defined to include land, buildings, structures permanently attached to the land, trees, vines, crops (before they are harvested), springs, wells, water rights, and undivided shares of property.
  • Financial and Reporting Terms: Terms like "," "book and document," and "" are defined. For most businesses, means revenue from sales and services after deducting discounts, VAT, and other direct taxes. Specific rules apply to define turnover for insurance companies and credit institutions.
  • Foreign and EU Entities: References to a "body corporate" or "corporation" include companies incorporated outside of Cyprus. The law also lists the recognized legal forms of companies for each EU .
  • Debts: The law defines debts owed to the public sector (such as taxes, municipal fees, and community charges) as well as debts owed to financial institutions (which include contractual interest and capped default interest).

In practice

  • Precise Corporate Governance: If you hold a position in a , your legal responsibilities are defined by your actual role and actions, not just your title. For instance, if you perform the duties of a director, you are legally treated as one.
  • Safe Harbor for Advisors: If you are a lawyer, accountant, or other professional advising a , you can give professional recommendations without fear of being legally classified as a director of the , provided you act strictly in your professional capacity.
  • Clarity in Transactions: When buying, selling, or leasing assets, you must align with the law's broad definition of "immovable property," which automatically includes attached structures, water rights, and unharvested crops.
  • International Business Clarity: If you operate a business that spans multiple countries, the law explicitly recognizes foreign corporate structures and aligns its definitions with EU standards, making cross-border compliance more predictable.
▶Show full text

1. In this Law, unless the context otherwise requires, the following expressions have the meanings hereby assigned to them (that is to say):-

foreign market

the multilateral system, which is managed or operated by a market operator and which permits or facilitates the bringing together of multiple third-party buying and/or selling interests in financial instruments, within the system and in accordance with its non-discretionary rules, in a way that results in a contract in respect of financial instruments admitted to trading under its rules and/or systems, and which is located outside the Republic of Cyprus;

“Immovable property” includes-

a) land;

b) buildings and other structures, erections or fixtures permanently attached to any land or to any building or other structure or erection;

c) trees, vines and any other thing planted or growing on any land and any produce thereof before severance;

d) springs, wells, water and water rights whether held together with, or independently of, any land;

e) privileges, liberties, easements and any other rights and advantages whatsoever appertaining or reputed to appertain to any land or building or other structure or erection;

f) an undivided ideal share of property as hereinbefore mentioned

immediate superior parent company

the immediate superior parent company which is determined by reference to the Financial Reporting Standard for small-sized entities;

“agent” does not include a person's advocate acting in that capacity;

“officer” in relation to a body corporate includes a director, managing director or secretary

disqualified director

a person who is disqualified from holding the position of director in a company of a member state by virtue of the law of the said member state for any reason

key intangible resources

resources without physical substance on which the company's business model fundamentally depends and which are a source of value creation for the company;

“book and paper” and “book or paper” include accounts, deeds, writings and documents;

“Generally Accepted Accounting Principles″ are considered to be the accounting standards which are accepted by recognized Stock Exchange Authorities, such as those included in the list of members of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO)

general rules

general rules made under section 333, and includes forms;

“manager” includes a receiver within the meaning arising from the application of the provisions of Part VI

International Standard on Review Engagements

the International Standard on Review Engagements 2400, as issued by the International Federation of Accountants (IFAC) through the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) and as the same may be amended or replaced from time to time

International Financial Reporting Standards

the International Accounting Standards (IAS) and the International Financial Reporting Standards (IFRS) in force from time to time, as well as the related texts, which are issued under the general supervision of the International Accounting Standards Board (IASB) and as adopted by the European Union in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards, as the same is amended or replaced from time to time

public company

a company which is not a private company

disclosure

presentation to the company in general meeting, sending of documents under subsection (2) of section 152, as well as any reading, communication, issue, circulation or publication;

“document” includes summons, notice, order, and other legal process, and registers

guarantee

a contract of guarantee within the meaning of the Contracts Law

guarantor

any person who has liability under a guarantee in respect of the debt of a company to which an examiner has been appointed

listed company on an organized market

a company whose registered office is in the Republic and whose shares have been admitted to trading on an organized market, which is located or operates within a member state and does not include:

a) collective investment undertakings within the meaning of section 8 of the Open-Ended Collective Investment Undertakings (UCI) and Related Matters Law; and

b) undertakings whose sole object is the collective investment of capital raised from the public and the operation of which is based on the principle of risk-spreading, and which do not seek to take legal or management control of any of the issuers in whom they invest, provided that such collective investment undertakings are authorized and subject to the supervision of the competent authorities, and have a depositary exercising duties equivalent to those provided for by the Open-Ended Collective Investment Undertakings (UCI) and Related Matters Law;

“issue generally” in relation to a prospectus means issue to persons who are not existing members or debenture holders of the company

sustainability reporting

the submission of information on sustainability matters in accordance with sections 151A, 151B and 151C

management report

assigned to it in the provisions of paragraph (c) of subsection (1) of section 151

members' voluntary winding up

assigned to it by subsection (4) of section 266

creditors' voluntary winding up

assigned to it by subsection (4) of section 266

Implementing Regulation (EU) 2015/884

the European Union act entitled “Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884 of 8 June 2015 establishing technical specifications and procedures required for the system of interconnection of registers established by Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council”, as the same is amended or replaced from time to time

Implementing Regulation (EU) 2021/1042

the European Union act entitled “Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1042 of 18 June 2021 laying down rules for the application of Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council as regards technical specifications and procedures for the system of interconnection of registers and repealing Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2244”, as the same is amended or replaced from time to time

minimum subscription

assigned to it by subsection (2) of section 47

auditor

the person appointed as auditor as provided in sections 155 to 155F

audit

an audit as provided in section 152A

warrant

assigned to it by subsection (2) of section 81

examiner

the examiner appointed in accordance with section 202A

authorised representative

any eligible person in accordance with the provisions of the Regulation of Administrative Service Providers and Related Matters Law whom a company declares in the prescribed form to the registrar of companies as duly authorised to represent it before the registrar of companies for the purposes of this Law

official receiver“ has the meaning assigned to it by section 222; “review

a review in accordance with the International Standard on Review Engagements

company

a company formed and registered under this Law or an existing company

company (or companies) of a member state of the European Union (EU)

a company which has one of the following corporate forms: -

i) in Germany: die Aktiengesellschaft, die Komanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

ii) in Belgium: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootchap op aandelen, la société à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

iii) in Denmark: aktieselskab, kommandifaktieselskab, anpartsselskab;

iv) in France: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

v) in Ireland: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

vi) in Italy: la societa per azioni, la societa in accomandita per azioni, la societa a responsabilita limitata;

vii) in Luxembourg: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

viii) in the Netherlands: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

ix) in the United Kingdom: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

x) in Greece: την ανώνυμη εταιρεία, την εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, την ετερόρρυθμη κατά μετοχάς εταιρεία;

xi) in Spain: la sociedad anonima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

xii) in Portugal: la sociedad anonima, de responsabilidade limitada, a sociedadde em comandita por accões, a sociedade por quotas de responsabilidada limitada;

xiii) in Austria: die Aktιengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

xiv) in Finland: yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

xv) in Sweden: aktiebolag;

xvi) in the Czech Republic: společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

xvii) in Estonia: aktsiaselts, osaühing;

xviii) in Latvia: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

xix) in Lithuania: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

xx) in Hungary: nyilvánosan múködó részvénytársaság;

xxi) in Malta: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil‑kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares;

xxii) in Poland: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo‑akcyjna;

xxiii) in Slovenia: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

xxiv) in Slovakia: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

xxv) in Bulgaria: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, събирателно дружество;

xxvi) in Romania: societate pe acţiuni, societate cu rǎspundere limitatǎ, societate în comanditǎ pe acţiuni, asocietate în nume colectiv, societate în comanditǎ simplǎ;

xxvii) in Croatia: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću

annual return

the return required to be made, in the case of a company having a share capital, under section 118, and, in the case of a company not having a share capital, under section 119

company limited by guarantee / company limited by shares

s respectively assigned to them by subsection (2) of section 3

European unique identifier

the European unique identifier provided for in the provisions of Implementing Regulation (EU) 2015/884

electronic means

electronic equipment for the processing, including digital compression, and storage of data, through which information is sent, transmitted, conveyed and received in a manner determined by the registrar

record date

a date not more than two business days before the general meeting to which it relates

sustainability matters

environmental, social and human rights, and governance factors, including sustainability factors as defined in Article 2, point 24 of Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector, as the same may be amended or replaced from time to time

statutory declaration

a statutory declaration or other declaration made on oath or by affirmation

statutory meeting

the meeting required to be convened in accordance with subsection (2) of section 124

subsidiary

a subsidiary as defined in section 148

private company

assigned to it by subsection (1) of section 29

memorandum

the memorandum of association of a company as originally framed or as altered in pursuance of any enactment

net turnover

the amounts derived from the sale of products and the provision of services after deducting sales rebates, value added tax and other taxes directly linked to turnover, however for-

i) insurance companies subject to the provisions of the Insurance and Reinsurance Business and Other Related Matters Law, “net turnover” is defined as gross premiums written,

ii) credit institutions, as defined in Article 4, paragraph 1, point 1 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions, “net turnover” is defined in accordance with Article 43, paragraph 2, point (c) of Council Directive 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions, and

iii) companies falling within the scope of subsections (1) to (5) of section 152B

net turnover

revenue as defined by or within the meaning of the financial reporting framework on the basis of which the financial statements of the company are prepared;

“prescribed” in relation to the provisions of this Law relating to the winding up of companies means prescribed by general rules, and in relation to other provisions of this Law, prescribed by regulations or orders of the Council of Ministers

Regulation (EU) 2016/679

the European Union act entitled “Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)”, as the same is amended or replaced from time to time

Regulation (EU) 2018/1724

the European Union act entitled “Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012”, as the same is amended or replaced from time to time

Regulation (EU) No 910/2014

the European Union act entitled “Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC”, as the same is amended or replaced from time to time

Regulation (EU) No 575/2013

the European Union act entitled “Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012”, as the same is amended or replaced from time to time

Regulation (EU) 2020/852

the European Union act entitled “Regulation (EU) 2020/852 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2020 on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment, and amending Regulation (EU) 2019/2088”, as the same is amended or replaced from time to time

Regulation (EU) 2021/1119

the European Union act entitled “Regulation (EU) 2021/1119 of the European Parliament and of the Council of 30 June 2021 establishing the framework for achieving climate neutrality and amending Regulations (EC) No 401/2009 and (EU) 2018/1999”, as the same is amended or replaced from time to time;

“articles“ means the articles of association of a company as originally framed or as altered by special resolution, and includes, so far as they apply to the company, the regulations contained in Table A in the Companies (Limited Liability) Law, or in Table A in the First Schedule

registration of a place of business

the process resulting in the publication of acts and particulars regarding a place of business of an oversea company in the Republic under the provisions of sections 346 to 362

Commission Delegated Regulation (EU) 2019/815

the European Union act entitled “Commission Delegated Regulation (EU) 2019/815 of 17 December 2018 supplementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of a single electronic reporting format”, as the same is amended or replaced from time to time

Member State

a Member State of the European Union;

"common seal

includes a seal which does not leave an embossed impression; “accounts

financial statements

group accounts

the consolidated financial statements provided for in paragraph (b) of subsection (1) of section 142

electronic identification means

a material and/or immaterial unit containing person identification data and which is used for identity verification for online services

share

share in the share capital of a company, and includes stock except where a distinction between stock and shares is expressed or implied

parent company

a parent company as defined in section 148

oversea register

assigned to it by subsection (1) of section 114

register of charges

assigned to this term by the provisions of section 93

unique identifier

the code/number used for communication between the registers of member states through the system of interconnection of registers;

“the registrar of companies” or, when used in relation to registration of companies, “the registrar“ means the Official Receiver and Registrar and includes any other person appointed by the Council of Ministers to exercise all or any of the powers and perform all or any of the duties of the registrar

Directive 2004/25/EC

Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids

Directive 2004/39/EC

Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments, amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC

Directive 2013/34/EU

Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC, as the same is amended or replaced from time to time

Directive 2006/43/EC

Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC, as the same is amended or replaced from time to time

Directive 2004/109/EC

the European Union act entitled “Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC”, as the same is amended or replaced from time to time;

“financial year” in relation to any body corporate, means the period in respect of which any profit and loss account of the body corporate laid before it in general meeting is made up, whether that period is a year or not

financial statements

the financial statements provided for in sections 142 and 144

public-interest entity

assigned to this term in section 2 of the Auditors and Statutory Audits of Annual and Consolidated Accounts Law

organized or regulated market

the regulated market as defined in section 2 of the Investment Services and Activities and Regulated Markets Law

Table A

Table A in the First Schedule

platform

the European central platform established pursuant to paragraph (1) of Article 4a of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent, and consists of the centralized set of information technology tools integrating the services provided by the registers of member states and constituting a common interface

real and personal“ means immovable and movable respectively; “prospectus

any prospectus, notice, circular, advertisement, or other invitation, offering to the public for subscription or purchase any shares or debentures of a company

default fine / officer who is in default

s respectively assigned to them by section 375

Financial Reporting Standard for small-sized entities

the Financial Reporting Standard (FRS) for small-sized entities in force from time to time, as well as the related texts issued and adopted in accordance with the provisions of the Determination of Financial Reporting Standards Law

compulsory disclosure details

the details and documents referred to in section 365B

group of companies

the group of companies consisting of the parent company and its subsidiary or subsidiaries;

“notarially” includes certification by a certifying officer;

“director” includes any person occupying the position of director by whatever name called

connected companies

any two or more companies within a group of companies

contributory

assigned to it by section 205

incorporation of a company

the process of incorporation of a company in accordance with the provisions of this Law

system of interconnection of registers

the system of interconnection of central, commercial and companies registers established pursuant to paragraph 2 of Article 4a of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of Article 54 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent

electronic identification system

an electronic identification system under which electronic identification means are issued to natural or legal persons or to natural persons representing legal persons;

“the Court” used in relation to a company means the Court having jurisdiction to wind up the company in accordance with section 209

bank holiday

a day which is a bank holiday under the Bank Holidays Law

third country

a state other than a member state

standardized message format

the electronic format of messages exchanged between information technology systems in the relevant language version, which are distributed, through the platform, from each register of the member states to the competent registers of other member states

Financial Reporting Standard for small-sized companies

the Financial Reporting Standard for small-sized entities, as well as the provisions of the Sixteenth Schedule and the Seventeenth Schedule

model

a model memorandum and articles of association prepared by the registrar and used for the online incorporation of a company in accordance with the provisions of section 366E

Minister

the Minister of Energy, Commerce and Industry

existing company

a company formed and registered under the Companies (Limited Liability) Law or the Companies (Limited Liability by Guarantee) Law of 1949

debt to the Republic or local government authorities

:

a) any financial obligation of the debtor arising from a tax, duty or other charge of a similar nature or fees due or payable to the Republic;

b) any amount payable by the debtor under the provisions of the Municipalities Law and any regulations made thereunder;

c) any amount payable by the debtor under the provisions of the Communities Law and any regulations made thereunder

debt to a financial institution

an amount which is owed under an initially concluded contract for the provision of any financial facility by a credit institution and includes contractual interest and default interest, which cannot exceed the rate of two per cent (2%) on the arrears and, in determining the said default interest, any installments already paid by the company shall not be taken into account;

“debentures” includes debenture stock, bonds and any other charges of a company whether constituting a charge on the assets of the company or not

the time of the opening of the subscription lists

assigned to it by subsection (1) of section 50

resolution for voluntary winding up

assigned to it by subsection (2) of section 261

resolution for reducing share capital

assigned to it by subsection (2) of section 64

SE

a European Public Limited-Liability Company (or Societas Europaea) and has the meaning assigned to this term by Article 1 of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE), and includes an SE which is to be registered or has been registered in the Republic.

2. A person shall not be deemed to be a person within the meaning of any provision of this Law in accordance with whose directions or instructions the directors of a company are accustomed to act, by reason only that the directors of the company act on advice given by him in a professional capacity.

3. In this Law, references to a body corporate or to an association shall be construed as including a company incorporated outside the Republic.

4. Any provision of this Law overriding or interpreting a company's articles shall, except as otherwise provided by this Law, apply in relation to articles in force at the commencement of this Law, as well as in relation to articles in force thereafter, and shall also apply in relation to a company's memorandum as it applies in relation to its articles

▶Original (Greek)

1. Στον Νόμο αυτό εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετικά οι ακόλουθες εκφράσεις έχουν τις έννοιες που αποδίδονται στο Νόμο αυτό (δηλαδή):-

αγορά του εξωτερικού

το πολυμερές σύστημα, το οποίο διευθύνει ή εκμεταλλεύεται διαχειριστής αγοράς και το οποίο επιτρέπει ή διευκολύνει την προσέγγιση πλειόνων συμφερόντων τρίτων για την αγορά ή/και την πώληση χρηματοοικονομικών μέσων, εντός του συστήματος και σύμφωνα με τους κανόνες του που δεν παρέχουν διακριτική ευχέρεια, κατά τρόπο που καταλήγει στη σύναψη σύμβασης σχετικής και χρηματοοικονομικά μέσα, εισηγμένα προς διαπραγμάτευση βάσει των κανόνων ή/και των συστημάτων του, και το οποίο ευρίσκεται εκτός της Κυπριακής Δημοκρατίας∙ “Ακίνητη ιδιοκτησία” περιλαμβάνει-

α) γη

β) οικοδομές και άλλα κατασκευάσματα, οικοδομήματα ή προσαρτήματα σταθερά συνδεδεμένα με οποιαδήποτε γη ή με οποιαδήποτε οικοδομή ή με άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα

γ) δέντρα, αμπέλια και κάθε άλλο πράγμα που φυτεύτηκε ή βλάστησε πάνω σε οποιαδήποτε γη όπως και τους οποιουσδήποτε καρπούς τους πριν από τον αποχωρισμό

δ) πηγές, φρέατα, νερά και δικαιώματα πάνω σε νερά είτε αυτά κατέχονται μαζί με οποιαδήποτε γη είτε ανεξάρτητα από αυτή

ε) προνόμια ελευθερίας, δουλείας και οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα και πλεονεκτήματα που ανήκουν ή θεωρούνται ότι ανήκουν σε οποιαδήποτε γη ή οικοδομή ή άλλο κατασκεύασμα ή οικοδόμημα

στ) εξ αδιαιρέτου ιδανική μερίδα ιδιοκτησίας όπως αναφέρεται πιο πάνω

αμέσως επόμενη ανώτερη μητρική εταιρεία

την αμέσως επόμενη ανώτερη μητρική εταιρεία η οποία καθορίζεται με αναφορά στο Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους· “αντιπρόσωπος” δεν περιλαμβάνει το δικηγόρο προσώπου που ενεργεί με την ιδιότητα αυτή˙ “αξιωματούχος” σε σχέση με νομικό πρόσωπο περιλαμβάνει διευθυντή, διευθύνοντα σύμβουλο ή γραμματέα˙

αποκλεισμένος σύμβουλος

πρόσωπο που είναι αποκλεισμένο από το να κατέχει θέση συμβούλου σε εταιρεία κράτους μέλους δυνάμει του δικαίου του εν λόγω κράτους μέλους για οποιοδήποτε λόγο

βασικοί άυλοι πόροι

τους πόρους χωρίς υλική υπόσταση από τους οποίους εξαρτάται θεμελιωδώς το επιχειρηματικό μοντέλο της εταιρείας και οι οποίοι αποτελούν πηγή δημιουργίας αξίας για την εταιρεία· “βιβλίο και έγγραφο” και “βιβλίο ή έγγραφο” περιλαμβάνουν λογαριασμούς, συμβόλαια, γραπτά κείμενα και έγγραφα˙ “Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές″ θεωρούνται τα λογιστικά πρότυπα τα οποία γίνονται αποδεκτά από αναγνωρισμένες Χρηματιστηριακές Αρχές, όπως αυτές περιλαμβάνονται στον κατάλογο μελών του Διεθνούς Οργανισμού Χρηματιστηριακών Αρχών – International Organization of Securities Commissions (IOSCO)˙

γενικοί κανονισμοί

γενικούς κανονισμούς που εκδίδονται με βάση το άρθρο 333 και περιλαμβάνει τύπους˙ “διαχειριστής” περιλαμβάνει και τον παραλήπτη κατά την έννοια που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων του Μέρους VI

Διεθνές Πρότυπο Αναθέσεων Επισκοπήσεων

το Διεθνές Πρότυπο Ανάθεσης Επισκόπησης 2400, όπως αυτό έχει εκδοθεί από τη Διεθνή Ομοσπονδία Λογιστών (IFAC) μέσω του Διεθνούς Συμβουλίου Προτύπων Ελέγχου και Διασφάλισης (IAASB) και όπως αυτό δύναται να τροποποιείται ή να αντικαθίσταται από καιρού εις καιρό

Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης

τα εκάστοτε εν ισχύι International Accounting Standards (IAS) και τα International Financial Reporting Standards (IFRS), καθώς και τα συναφή κείμενα, τα οποία εκδίδονται υπό τη γενική εποπτεία του International Accounting Standards Board (IASB) και όπως αυτά υιοθετούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού

ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 2002 για την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

δημόσια εταιρεία

την εταιρεία που δεν είναι ιδιωτική˙

δημοσιοποίηση

την παρουσίαση στην εταιρεία σε γενική συνέλευση, την αποστολή εγγράφων βάσει του εδαφίου (2) του άρθρου 152, ως και την κάθε ανάγνωση, ανακοίνωση, έκδοση, κυκλοφορία ή δημοσίευση˙ “έγγραφο” περιλαμβάνει κλήση, ειδοποίηση, διάταγμα και άλλα δικόγραφα και μητρώα·

εγγύηση

σύμβαση εγγύησης κατά την έννοια του περί Συμβάσεων Νόμου·

εγγυητής

οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο έχει ευθύνη υπό εγγύηση αναφορικά με το χρέος μιας εταιρείας στην οποία έχει διοριστεί εξεταστής·

εισηγμένη εταιρεία σε οργανωμένη αγορά

εταιρεία της οποίας το εγγεγραμμένο γραφείο βρίσκεται στη Δημοκρατία και της οποίας οι μετοχές έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά, η οποία βρίσκεται ή λειτουργεί εντός κράτους μέλους και δεν περιλαμβάνει:

α) οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων κατά την έννοια του άρθρου 8 του περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμου· και

β) οργανισμούς οι οποίοι έχουν μοναδικό σκοπό να επενδύουν συλλογικά κεφάλαια που συγκεντρώνουν από το κοινό και η λειτουργία των οποίων βασίζεται στην αρχή της διασποράς του κινδύνου και δεν επιδιώκουν να αναλάβουν νομικό ή διαχειριστικό έλεγχο οποιουδήποτε από τους εκδότες στους οποίους επενδύουν, εφόσον οι εν λόγω οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων είναι εγκεκριμένοι και υπόκεινται στην εποπτεία των αρμόδιων αρχών, διαθέτουν δε θεματοφύλακα που ασκεί αρμοδιότητες αντίστοιχες μ’ αυτές που προβλέπει ο περί Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος· “έκδοση γενικά” σε σχέση με πρόσκληση για εγγραφή σημαίνει την έκδοση που απευθύνεται στα πρόσωπα που δεν είναι υφιστάμενα μέλη ή κάτοχοι χρεωστικών ομολόγων της Εταιρείας˙

εκθέσεις βιωσιμότητας

την υποβολή πληροφοριών σχετικά με θέματα βιωσιμότητας σύμφωνα με τα άρθρα 151Α,151Β και 151Γ·

έκθεση διαχείρισης

που της αποδίδεται στις διατάξεις της παραγράφου

γ) του εδαφίου (1) του άρθρου 151·

εκούσια εκκαθάριση από μέλη της εταιρείας

που αποδίδεται στο εδάφιο (4) του άρθρου 266˙

εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

που της αποδίδεται στο εδάφιο (4) του άρθρου 266˙

Εκτελεστικός Κανονισμός ΕΕ) 2015/884

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Εκτελεστικός Κανονισμός

ΕΕ) 2015/884 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 2015 για τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών και διαδικασιών που απαιτούνται για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων, το οποίο δημιουργήθηκε με την οδηγία 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Εκτελεστικός Κανονισμός ΕΕ) 2021/1042

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Εκτελεστικός Κανονισμός

ΕΕ) 2021/1042 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2021 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της οδηγίας

ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού

ΕΕ) 2020/2244 της Επιτροπής”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

ελάχιστη εγγραφή

που της αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 47˙

ελεγκτής

το πρόσωπο που έχει διορισθεί ως ελεγκτής όπως προβλέπεται στα άρθρα 155 έως 155ΣΤ˙

έλεγχος

έλεγχο ως προβλέπεται στο άρθρο 152Α˙

ένταλμα

που του αποδίδεται από το εδάφιο (2) του άρθρου 81˙

εξεταστής

τον εξεταστή που διορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 202Α˙

εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος

οποιοδήποτε δικαιούχο πρόσωπο σύμφωνα με τις διατάξεις του περί της Ρύθμισης των Επιχειρήσεων Παροχής Διοικητικών Υπηρεσιών και Συναφών Θεμάτων Νόμου το οποίο εταιρεία δηλώνει σύμφωνα με τον καθορισμένο τύπο στον έφορο εταιρειών ως δεόντως εξουσιοδοτημένο να την αντιπροσωπεύει έναντι του εφόρου εταιρειών για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου˙

επίσημος παραλήπτης“ έχει την έννοια που του αποδίδεται από το άρθρο 222˙ “επισκόπηση

την επισκόπηση σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο Αναθέσεων Επισκοπήσεων˙

εταιρεία

εταιρεία που συστάθηκε και γράφτηκε βάσει του παρόντος Νόμου ή υφιστάμενη Εταιρεία˙

εταιρεία (ή εταιρείες) κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)

εταιρεία που έχει μια από τις ακόλουθες εταιρικές μορφές: -

i) στη Γερμανία: die Aktiengesellschaft, die Komanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

ii) στο Βέλγιο: la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions / de commanditaire vennootchap op aandelen, la société à responsabilité limitée/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

iii) στη Δανία: aktieselskab, kommandifaktieselskab, anpartsselskab,

(iv) στη Γαλλία: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée,

(v) στην Ιρλανδία: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

vi) στην Ιταλία: la societa per azioni, la societa in accomandita per azioni, la societa a responsabilita limitata;

vii) στο Λουξεμβούργο: la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

viii) στις Κάτω Χώρες: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

(ix) στο Ηνωμένο Βασίλειο: public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

x) στην Ελλάδα: την ανώνυμη εταιρεία, την εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, την ετερόρρυθμη κατά μετοχάς εταιρεία;

xi) στην Ισπανία: la sociedad anonima, la sociedad commanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

xii) στην Πορτογαλία: la sociedad anonima, de responsabilidade limitada, a sociedadde em comandita por accões, a sociedade por quotas de responsabilidada limitada;

xiii) στην Αυστρία: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

xiv) στη Φινλανδία: yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

(xv) στη Σουηδία: aktiebolag;

xvi) στη Τσεχική Δημοκρατία: společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

xvii) στην Εσθονία: aktsiaselts, osaühing;

xviii) στη Λετονία: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

xix) στη Λιθουανία: akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

xx) στην Ουγγαρία: nyilvánosan múködó részvénytársaság∙

xxi) στη Μάλτα:kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company, soċjeta in akkomandita bil‑kapital maqsum f'azzjonijiet/partnership en commandite with the capital divided into shares;

xxii) στην Πολωνία: spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo‑akcyjna;

xxiii) στη Σλοβενία: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

xxiv) στη Σλοβακία: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným,

(xxv) στη Βουλγαρία: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции, събирателно дружество,

(xxvi) στη Ρουμανία: societate pe acţiuni, societate cu rǎspundere limitatǎ, societate în comanditǎ pe acţiuni,asocietate în nume colectiv, societate în comanditǎ simplǎ, (xxvii) στην Κροατία: dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću

ετήσια έκθεση

την έκθεση που απαιτείται να γίνει σε περίπτωση εταιρείας με μετοχικό κεφάλαιο βάσει του άρθρου 118 και σε περίπτωση εταιρείας χωρίς μετοχικό κεφάλαιο βάσει του άρθρου 119˙ “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση” και “εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές” έχουν αντίστοιχα τις έννοιες που αποδίδονται στο εδάφιο (2) του άρθρου 3˙

ευρωπαϊκός μοναδικός ταυτοποιητής

τον ευρωπαϊκό μοναδικό ταυτοποιητή που προβλέπεται στις διατάξεις του Εκτελεστικού Κανονισμού

ΕΕ) 2015/884

ηλεκτρονικά μέσα

ηλεκτρονικό εξοπλισμό για την επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιακής συμπίεσης, και την αποθήκευση δεδομένων, μέσω του οποίου τα στοιχεία αποστέλλονται, διαβιβάζονται, μεταφέρονται και παραλαμβάνονται με τρόπο που καθορίζει ο έφορος

ημερομηνία καταγραφής

ημερομηνία όχι πέραν των δύο εργάσιμων ημερών πριν τη γενική συνέλευση με την οποία σχετίζεται·

θέματα βιωσιμότητας

τα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και ανθρώπινα δικαιώματα και τους παράγοντες διακυβέρνησης, στους οποίους περιλαμβάνονται οι παράγοντες αειφορίας, όπως ορίζονται στο Άρθρο 2, σημείο 24 του Κανονισμού

ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως αυτά δύναται να τροποποιούνται η αντικαθίστανται από καιρού εις καιρόν·

θεσμική δήλωση

ένορκη δήλωση ή άλλη δήλωση που γίνεται με όρκο ή με βεβαίωση˙

θεσμική συνέλευση

τη συνέλευση που απαιτείται να συγκληθεί σύμφωνα με το εδάφιο (2) του άρθρου 124·

θυγατρική

θυγατρική όπως ορίζεται στο άρθρο 148·

ιδιωτική εταιρεία

που της αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 29·

ιδρυτικό έγγραφο

το ιδρυτικό έγγραφο εταιρείας όπως καταρτίστηκε αρχικά ή όπως αλλάχτηκε σύμφωνα με οποιοδήποτε νομοθέτημα·

καθαρό ύψος κύκλου εργασιών

τα ποσά που προέρχονται από την πώληση προϊόντων και την παροχή υπηρεσιών μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων επί των πωλήσεων, του φόρου προστιθέμενης αξίας και των άλλων φόρων που συνδέονται άμεσα με τον κύκλο εργασιών, ωστόσο για-

i) τις ασφαλιστικές εταιρείες που υπόκεινται στις διατάξεις του περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμου, το “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” ορίζεται ως τα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα,

(ii) τα πιστωτικά ιδρύματα, όπως ορίζονται στο Άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 1 του Κανονισμού

ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα, το “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” ορίζεται σύμφωνα με το Άρθρο 43, παράγραφος 2, στοιχείο γ) της Οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, και

iii) τις εταιρείες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των εδαφίων (1) έως (5) του άρθρου 152Β, ως “καθαρό ύψος κύκλου εργασιών” νοείται το έσοδο όπως ορίζεται ή κατά την έννοια του πλαισίου χρηματοοικονομικής πληροφόρησης βάσει του οποίου καταρτίζονται οι οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας· “καθορισμένες” σε σχέση με τις διατάξεις του Νόμου αυτού που αφορούν την εκκαθάριση εταιρειών σημαίνει, τις καθορισμένες από γενικούς κανονισμούς, και σε σχέση με άλλες διατάξεις του νόμου αυτού καθορισμένες από κανονισμούς ή διατάγματα του Υπουργικού Συμβουλίου·

Κανονισμός ΕΕ) 2016/679

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Κανονισμός ΕΕ) 2018/1724

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 2018 για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού

ΕΕ) αριθ. 1024/2012”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Κανονισμός ΕΕ) αριθ. 910/2014

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της Οδηγίας 1999/93/ΕΚ”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Κανονισμός ΕΕ) αριθ. 575/2013

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού

ΕΕ) αριθ. 648/2012”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Κανονισμός ΕΕ) 2020/852

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) 2020/852” του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού

ΕΕ) 2019/2088”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Κανονισμός ΕΕ) 2021/1119

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κανονισμός

ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 2021 για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών

ΕΚ) αριθ. 401/2009 και

ΕΕ) 2018/1999”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται· “καταστατικό“ σημαίνει το καταστατικό εταιρείας όπως αρχικά καταρτίστηκε ή όπως αλλάχτηκε με ειδικό ψήφισμα και περιλαμβάνει, στην έκταση που εφαρμόζονται στην εταιρεία, τους Κανονισμούς που περιέχονται στον Πίνακα Α που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο, ή στον Πίνακα Α του Πρώτου Παραρτήματος·

καταχώριση τόπου εργασίας

τη διαδικασία που καταλήγει στη δημοσιοποίηση πράξεων και στοιχείων σχετικά με τόπο εργασίας αλλοδαπής εταιρείας στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων των άρθρων 346 έως 362·

Κατ᾿ εξουσιοδότηση Κανονισμός ΕΕ) 2019/815

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο “Κατ᾿ εξουσιοδότηση Κανονισμός

ΕΕ) 2019/815 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ενιαίου ηλεκτρονικού μορφότυπου αναφοράς”, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

κράτος μέλος

κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης· "κοινή σφραγίδα

περιλαμβάνει και σφραγίδα που δεν αφήνει ανάγλυφο αποτύπωμα∙ “λογαριασμοί

τις οικονομικές καταστάσεις·

λογαριασμοί συγκροτημάτων

τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις που προβλέπονται στην παράγραφο

β) του εδαφίου (1) του άρθρου 142·

μέσο ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

υλική και/ή άυλη μονάδα η οποία περιέχει δεδομένα ταυτοποίησης προσώπου και χρησιμοποιείται για την επαλήθευση ταυτότητας σε επιγραμμικές υπηρεσίες·

μετοχή

μετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο εταιρείας και περιλαμβάνει αποθεματικό εκτός όταν υπάρχει ρητή ή σιωπηρή διάκριση μεταξύ αποθεματικού και μετοχών·

μητρική εταιρεία

μητρική εταιρεία όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 148·

μητρώο εξωτερικού

που του αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 114·

μητρώο επιβαρύνσεων

που αποδίδεται στον όρο αυτό από τις διατάξεις του άρθρου 93

μοναδικός ταυτοποιητής

τον κωδικό/αριθμό που χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ των μητρώων των κρατών μελών μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων˙ “ο έφορος εταιρειών” ή όταν χρησιμοποιείται σχετικά με εγγραφή εταιρειών “ο έφορος“ σημαίνει τον Επίσημο Παραλήπτη και Έφορο και περιλαμβάνει οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από το Υπουργικό Συμβούλιο για να ασκεί όλες ή οποιεσδήποτε από τις εξουσίες και εκτελεί όλα ή οποιαδήποτε από τα καθήκοντα του εφόρου·

Οδηγία 2004/25/ΕΚ

την Οδηγία 2004/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς·

Οδηγία 2004/39/ΕΚ

την Οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της Οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου·

Οδηγία 2013/34/ΕΕ

την Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Οδηγία 2006/43/ΕΚ

την Οδηγία 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006 , για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται·

Οδηγία 2004/109/ΕΚ

την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για την εναρμόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά με την πληροφόρηση σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της Οδηγίας 2001/34/ΕΕ”, όπως εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται· “οικονομικό έτος” σε σχέση με νομικό πρόσωπο σημαίνει την περίοδο για την οποία καταρτίστηκε οποιοσδήποτε λογαριασμός κερδών και ζημιών του νομικού προσώπου που παρουσιάζεται ενώπιον του κατά τη γενική συνέλευση είτε η περίοδος αυτή είναι έτος είτε όχι·

οικονομικές καταστάσεις

τις οικονομικές καταστάσεις που προβλέπονται στα άρθρα 142 και 144˙

οντότητα δημοσίου συμφέροντος

που αποδίδεται στον όρο αυτό στο άρθρο 2 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου˙

οργανωμένη ή ρυθμιζόμενη αγορά

τη ρυθμιζόμενη αγορά όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών Νόμου·

Πίνακας Α

τον Πίνακα Α στο Πρώτο Παράρτημα˙

πλατφόρμα

την Ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα που δημιουργείται δυνάμει της παραγράφου (1) του Άρθρου 4α της Οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του Άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες, και συνίσταται στη συγκεντρωτική δέσμη μέσων της τεχνολογίας των πληροφοριών που ενσωματώνει τις υπηρεσίες που παρέχουν τα μητρώα των κρατών μελών και αποτελεί μία κοινή διεπαφή˙

πραγματική και προσωπική“ σημαίνει αντίστοιχα ακίνητη και κινητή˙ “πρόσκληση για εγγραφή

οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή, ειδοποίηση, εγκύκλιο, διαφήμιση ή άλλη πρόσκληση που προσφέρει στο κοινό μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα για εγγραφή ή αγορά˙ “πρόστιμο παράλειψης” και “λειτουργός που βρίσκεται σε παράλειψη” έχουν αντίστοιχα την έννοια που τους αποδίδεται στο άρθρο 375˙

Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους

το εκάστοτε εν ισχύι Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους (Financial Reporting Standard (FRS) for small-sized entities), καθώς και τα συναφή κείμενα τα οποία εκδίδονται και υιοθετούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Καθορισμού Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης Νόμου·

στοιχεία υποχρεωτικής δημοσιότητας

τα στοιχεία και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 365Β˙

συγκρότημα εταιρειών

το σύνολο εταιρειών, το οποίο αποτελείται από τη μητρική και τη θυγατρική ή τις θυγατρικές της˙ “συμβολαιογραφικά” περιλαμβάνει πιστοποίηση από πιστοποιούντα υπάλληλο˙ “σύμβουλος” περιλαμβάνει κάθε πρόσωπο που κατέχει τη θέση του συμβούλου με οποιοδήποτε όνομα και αν αποκαλείται˙

συνδεδεμένες εταιρείες

οποιεσδήποτε δύο ή περισσότερες εταιρείες εντός ενός συγκροτήματος εταιρειών˙

συνεισφορέας

που του αποδίδεται με το άρθρο 205˙

σύσταση εταιρείας

τη διαδικασία σύστασης μιας εταιρείας σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου·

σύστημα διασύνδεσης μητρώων

το σύστημα διασύνδεσης των κεντρικών και εμπορικών μητρώων και των μητρώων εταιρειών που θεσπίζεται δυνάμει της παραγράφου 2 του Άρθρου 4α της Οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, περί του συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του Άρθρου 54 της συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων στα κράτη μέλη με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες˙

σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης

σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης στο πλαίσιο του οποίου εκδίδονται μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή σε φυσικά πρόσωπα τα οποία εκπροσωπούν νομικά πρόσωπα· “το Δικαστήριο” χρησιμοποιούμενο σε σχέση με εταιρεία σημαίνει το Δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία για τη διάλυση της εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 209˙

τραπεζική αργία

την ημέρα που είναι τραπεζική αργία βάσει του περί Τραπεζικών Αργιών Νόμου˙

τρίτη χώρα

κράτος άλλο από κράτος μέλος·

τυποποιημένος μορφότυπος μηνύματος

την ηλεκτρονική μορφή μηνυμάτων που ανταλλάσσονται μεταξύ συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών στη σχετική γλωσσική εκδοχή, τα οποία διανέμονται, μέσω, της πλατφόρμας από το κάθε μητρώο των κρατών μελών προς τα αρμόδια μητρώα άλλων κρατών μελών˙

Τύπος Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για εταιρείες μικρού μεγέθους

το Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης για οντότητες μικρού μεγέθους, καθώς και τις πρόνοιες του Δεκάτου Έκτου Παραρτήματος και του Δεκάτου Εβδόμου Παραρτήματος·

υπόδειγμα

πρότυπο ιδρυτικό έγγραφο και καταστατικό το οποίο συντάσσεται από τον έφορο και χρησιμοποιείται για την επιγραμμική σύσταση εταιρείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 366Ε·

Υπουργός

τον Υπουργό Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας˙

υφιστάμενη εταιρεία

εταιρεία που συστάθηκε και γράφτηκε σύμφωνα με τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμο ή τον περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης με Εγγυήσεις) Νόμο του 1949˙

χρέος προς τη Δημοκρατία ή τις αρχές τοπικής διοίκησης

:

α) οποιαδήποτε χρηματοοικονομική υποχρέωση του χρεώστη που προκύπτει από φόρο, τέλος ή άλλη χρέωση παρόμοιας φύσης ή δικαιώματα οφειλόμενα ή καταβλητέα στη Δημοκρατία∙

β) οποιοδήποτε ποσό καταβλητέο από τον χρεώστη δυνάμει των διατάξεων του περί Δήμων Νόμου και οποιωνδήποτε δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών∙

γ) οποιοδήποτε ποσό καταβλητέο από τον χρεώστη δυνάμει των διατάξεων του περί Κοινοτήτων Νόμου και οποιωνδήποτε δυνάμει αυτού εκδιδόμενων κανονισμών

χρέος προς χρηματοπιστωτικό ίδρυμα

ποσό, το οποίο αποτελεί οφειλή βάσει αρχικά συναφθείσας σύμβασης για παροχή οποιασδήποτε χρηματοπιστωτικής διευκόλυνσης εκ μέρους πιστωτικού ιδρύματος και περιλαμβάνει το συμβατικό τόκο και τον τόκο υπερημερίας, ο οποίος δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσοστό του δύο τοις εκατόν (2%) επί των καθυστερημένων δόσεων και μη συνυπολογιζομένων κατά τον καθορισμό του εν λόγω τόκου υπερημερίας, οποιωνδήποτε δόσεων έχουν ήδη καταβληθεί από την εταιρεία˙ “χρεωστικά ομόλογα” περιλαμβάνει ομολογιακά δάνεια, χρεώγραφα και άλλες επιβαρύνσεις εταιρείας είτε αυτά συνιστούν εμπράγματο βάρος πάνω στο ενεργητικό της εταιρείας είτε όχι˙

χρόνος για το άνοιγμα των καταλόγων εγγραφής

που του αποδίδεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 50˙

ψήφισμα για εκούσια εκκαθάριση εταιρείας

που του αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 261˙

Ψήφισμα για μείωση του μετοχικού κεφαλαίου

που του αποδίδεται στο εδάφιο (2) του άρθρου 64˙

SE

Ευρωπαϊκή Δημόσια Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης (ή Societas Europaea) και έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 1 του Κανονισμού

ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 2001 περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής εταιρείας (SE), και συμπεριλαμβάνει SE η οποία θα εγγραφεί ή έχει εγγραφεί στη Δημοκρατία.

2. Πρόσωπο δεν θεωρείται ως πρόσωπο εντός της έννοιας των διατάξεων του Νόμου αυτού, σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οποίου ενεργούν συνήθως οι σύμβουλοι εταιρείας, διότι οι σύμβουλοι εταιρείας ενεργούν κατόπι συμβουλής που τους δίνεται από αυτό υπό επαγγελματική ιδιότητα.

3. Στον παρόντα Νόμο οι αναφορές σε νομικό πρόσωπο ή οργανισμό ερμηνεύονται ότι περιλαμβάνουν και εταιρεία που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας.

4. Οποιαδήποτε διάταξη στο Νόμο αυτό που υπερισχύει ή ερμηνεύει το καταστατικό της εταιρείας, εκτός όπως προνοείται από το Νόμο αυτό, εφαρμόζεται σε σχέση με το καταστατικό που ισχύει κατά την έναρξη του παρόντος Νόμου όπως και σε σχέση με το καταστατικό που ισχύει μετά και θα εφαρμόζεται επίσης σε σχέση με το ιδρυτικό έγγραφο εταιρείας όπως αυτή εφαρμόζεται στο καταστατικό της

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.