The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Particulars in accounts of loans to officers, etc
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a prepares its financial accounts for its general meeting, it must ensure transparency regarding financial transactions involving its key personnel. Specifically, this concerns loans granted to officers (such as directors or managers) by the itself, its subsidiaries, or through third parties with the 's backing.
What the law establishes
The law requires accounts presented at a general meeting to include specific details about loans made to officers, or to individuals who became officers during that financial year.
These disclosures must include:
- New loans: Any loans granted during the financial year by the , its subsidiaries, or by a third party using guarantees or security provided by the or its subsidiaries. This includes loans that were fully repaid during the same year.
- Existing loans: Any loans granted before the financial year that remain outstanding at the end of the year.
Exceptions to the rule: These details do not need to be disclosed if:
- The loan was made in the ordinary course of business by a or whose regular business includes lending money.
- The loan was made to an employee, does not exceed 2,000 pounds, and the directors certify that it was granted in accordance with the 's established practice for employee loans. This exception does not apply if the loan involves cross-guarantees or security between a and its .
Failure to comply: If the fails to include these required details in its accounts, the 's auditors are legally obligated to include a statement in their report containing the missing information, to the extent they are reasonably able to do so.
For the purposes of this law, a "" is defined as any entity that holds status at the end of the financial year, regardless of whether it was a at the time the loan was originally made.
In practice
- For officers: If you receive a loan from the you work for, or from one of its subsidiaries, you should expect this transaction to be publicly disclosed in the annual financial accounts, unless it qualifies for a specific exception (such as a standard commercial loan or a small employee loan under 2,000 pounds).
- For shareholders: You have the right to see clear details of any loans the or its subsidiaries have granted to its officers. This ensures you can monitor potential conflicts of interest and how funds are being used.
- For auditors: You must carefully review the 's accounts for any loans to officers. If the has failed to disclose these loans, you have a statutory duty to find this information and include it directly in your report.
▶Show full textHide full text
1. The accounts to be laid before every in general meeting in pursuance of this Law shall, subject to the provisions of this section, contain particulars showing—
a) the amount of any loans made during the financial year of the to—
i) any officer of the ; or
ii) any person who, after the making of the loan, became during that year an officer of the , by the or a thereof or by any other person under a from or on a security provided by the or a thereof (including any such loans which were repaid during that year); and
b) the amount of any loans made in manner aforesaid to any such officer or person as aforesaid at any time before the financial year of the and outstanding at the expiration thereof.
2. Subsection shall not require the inclusion in accounts of particulars of—
a) a loan made by the or a thereof in the ordinary course of its business, where the ordinary course of that business includes the lending of money; or
b) a loan made by the or a thereof to an employee of the or , as the case may be, if the loan does not exceed two thousand pounds and is by the directors of the or , as the case may be, to have been made in accordance with any practice adopted or about to be adopted by the or with respect to loans to its employees, not being, in either case, a loan made by the under a from or on a security provided by a thereof or a loan made by a of the under a from or on a security provided by the or any other thereof.
3. If in the case of any such accounts as aforesaid the requirements of this section are not complied with, it shall be the duty of the auditors of the by whom the accounts are examined to include in their report on the balance sheet of the , so far as they are reasonably able to do so, a statement giving the required particulars.
4. References in this section to a shall be taken as referring to a at the end of the financial year, whether or not a at the date of the loan.
▶Original (Greek)Hide original
1. Οι λογαριασμοί που τίθενται ενώπιον κάθε εταιρείας σε γενική συνέλευση σύμφωνα με το Νόμο αυτό, πρέπει, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού, περιλαμβάνουν λεπτομέρειες που δείχνουν-
α) Το ποσό οποιωνδήποτε δανείων που παραχωρήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους της εταιρείας σε-
i) οποιοδήποτε αξιωματούχο της εταιρείας· ή
ii) οποιοδήποτε πρόσωπο που, μετά τη σύναψη του δανείου, έγινε αξιωματούχος της εταιρείας κατά τη διάρκεια του έτους εκείνου, από την ή της ή από οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο με από ή με βάση ασφάλεια που παραχωρείται από την , ή της (περιλαμβανομένων οποιωνδήποτε τέτοιων δανείων που αποπληρώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους εκείνου)· και
β) το ποσό οποιωνδήποτε δανείων που παραχωρήθηκαν με τον τρόπο που προαναφέρθηκε σε οποιοδήποτε τέτοιο αξιωματούχο ή πρόσωπο όπως προαναφέρθηκε σε οποιοδήποτε χρόνο πριν από το οικονομικό έτος της εταιρείας και το οποίο εκκρεμεί κατά τη λήξη του.
2. Το εδάφιο δεν απαιτεί στους λογαριασμούς να περιληφθούν λεπτομέρειες-
α) δανείου που παραχωρήθηκε από την ή από της, κατά τη συνηθισμένη πορεία των εργασιών της, όταν η συνηθισμένη πορεία των εργασιών της εταιρείας, ή της θυγατρικής, ανάλογα με την περίπτωση, περιλαμβάνει το δανεισμό χρημάτων· ή
β) δανείου που παρασχέθηκε από την ή της σε εργοδοτούμενο της εταιρείας ή της θυγατρικής, ανάλογα με την περίπτωση, αν το δάνειο δεν υπερβαίνει τις δύο χιλιάδες λίρες και οι σύμβουλοι της εταιρείας ή θυγατρικής, ανάλογα με την περίπτωση, πιστοποιούν ότι αυτό παραχωρήθηκε σύμφωνα με πρακτική υιοθετημένη ή που πρόκειται να υιοθετηθεί από την ή σχετικά με δάνεια σε εργοδοτουμένους της, και σε καθεμιά περίπτωση, που δεν είναι δάνειο που παραχωρήθηκε από την με βάση από ή με ασφάλεια από της ή δάνειο που παραχωρήθηκε από της εταιρείας με βάση την από ή με ασφάλεια που παραχωρήθηκε από την ή από οποιαδήποτε άλλη της.
3. Αν σε περίπτωση οποιωνδήποτε τέτοιων λογαριασμών όπως προαναφέρθηκε δεν υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου αυτού, είναι καθήκον των ελεγκτών της εταιρείας που εξέτασαν τους λογαριασμούς, να περιλάβουν στην έκθεση τους στον ισολογισμό της εταιρείας, στην έκταση που δύνανται να το κάνουν με τον τρόπο αυτό, δήλωση που να περιέχει τις απαιτούμενες λεπτομέρειες.
4. Αναφορές στο άρθρο αυτό σε λογίζονται ότι αναφέρονται σε στο τέλος του οικονομικού έτους, είτε αυτή ήταν κατά την ημερομηνία του δανείου είτε όχι.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.