The Companies Law
Ο περί Εταιρειών Νόμος
Particulars regarding directors in trade catalogues, circulars, etc
Amendments: 99(I)/2009, 149(I)/2018
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Cypriot law requires companies to disclose specific details about their "advisors" (a term which includes directors and those who effectively control them) in certain commercial documents, such as trade catalogs and business letters, when these are sent abroad. This obligation applies to both locally registered companies and foreign companies with a presence in Cyprus. Failure to comply can lead to fines for the responsible officers, with prosecution requiring the Attorney General's consent.
What the law establishes
This article mandates that companies, when issuing trade catalogs, commercial circulars, and business letters sent to any person abroad on which the 's name appears, must legibly include details about their advisors (part 1).
The required details are:
- For advisors who are legal entities: their corporate name (part 1).
- For advisors who are natural persons: their name (which, as defined in point (β) of part 9 of article 192 and adopted by point (β) of part 4 of the main article, includes a given name) or initials and surname, and their nationality if they are not Cypriot (part 1).
- The Council of Ministers may, under special circumstances, grant an exemption from the nationality requirement (part 1).
This obligation applies to:
- Any registered under the current law or previous repealed laws (point (α) of part 2).
- Any established outside the Republic of Cyprus that has a place of business within the Republic (point (β) of part 2).
For the purposes of this article:
- The term "advisor" (σύμβουλος) includes any person whose instructions or orders the 's directors are accustomed to act upon. The term "officer" (αξιωματούχος) is interpreted analogously (point (α) of part 4).
- The term "initials" includes a recognized abbreviation of a name (point (β) of part 4).
Non-compliance with this article can result in a fine not exceeding twenty-five pounds for each offense, imposed on any officer of the responsible for the omission (part 3). If a legal entity acts as an officer of the , any officer of that legal entity is considered an officer of the for this purpose (part 3). Legal proceedings under this article can only be initiated with the consent of the Attorney General (part 3).
In practice
Companies operating in Cyprus, whether locally registered or foreign with a local presence, must be meticulous in reviewing their commercial communications (catalogs, circulars, and business letters) intended for recipients outside Cyprus. If the 's name appears on these documents, they must ensure that the specified information regarding their advisors is clearly visible. This includes the corporate name for legal entity advisors and the full name (or initials and surname) and nationality (if non-Cypriot) for individual advisors. The definition of "advisor" is broad, encompassing not only formally appointed directors but also individuals who, despite not being officially appointed, direct or influence the 's directors. officers bear personal responsibility for ensuring these disclosures are made, as they are subject to penalties for non-compliance. Companies should also be aware of the possibility of seeking an exemption from nationality in specific cases from the Council of Ministers.
▶Show full textHide full text
1. Every to which this section applies shall state in all trade catalogues, trade circulars and business letters on or in which the 's name appears, which are issued or sent by the to any person in any place abroad, in legible characters, with respect to every director being a corporation, the corporate name, and with respect to every director being an individual, the following particulars:
a) his name, or his initials and surname;
b) his nationality, if not Cypriot: Provided that, if special circumstances exist which in the opinion of the Council of Ministers render it expedient that such an exemption should be granted, the Council of Ministers may by order, subject to such conditions as may be specified in the order, grant exemption from the obligations imposed by this subsection.
2. This section applies to-
a) every registered under this Law, or the Laws repealed by it; and
b) every incorporated outside the Republic which has established a place of business within the Republic.
3. If a fails to comply with this section, every officer of the who is in default shall be liable on conviction for each offence to a fine not exceeding twenty-five pounds, and for the purposes of this subsection, where a corporation is an officer of the , any officer of the corporation shall be deemed to be an officer of the : Provided that no proceedings under this section shall be instituted except by, or with the consent of, the Attorney-General.
4. For the purposes of this section-
a) the expression “director” includes any person in accordance with whose directions or instructions the directors of the are accustomed to act and the expression “officer” shall be construed accordingly.
b) the expression “initials” includes a recognised abbreviation of a name, and the provisions of paragraph (b) of subsection (9) of section shall apply as they apply for the purposes of that section.
▶Original (Greek)Hide original
1. Κάθε στην οποία το άρθρο αυτό εφαρμόζεται δηλώνει σε όλους τους εμπορικούς καταλόγους, εμπορικές εγκυκλίους και επαγγελματικές επιστολές πάνω ή μέσα στις οποίες φαίνεται το όνομα της εταιρείας, που εκδίδονται ή αποστέλλονται από την σε οποιοδήποτε πρόσωπο σε οποιοδήποτε μέρος του εξωτερικού, με ευανάγνωστους χαρακτήρες σχετικά με κάθε σύμβουλο που είναι νομικό πρόσωπο, την εταιρική επωνυμία, και σχετικά με κάθε σύμβουλο που είναι φυσικό πρόσωπο, τις ακόλουθες λεπτομέρειες:
α) το όνομά του, ή τα αρχικά του και το επίθετο·
β) την υπηκοότητα του, αν δεν είναι Κυπριακή: Νοείται ότι, αν υπάρχουν ειδικές περιστάσεις που κατά τη γνώμη του Υπουργικού Συμβουλίου καθιστούν σκόπιμη τη χορήγηση τέτοιας εξαίρεσης, το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται με διάταγμα, με επιφύλαξη τέτοιων όρων όπως ήθελε καθοριστεί στο διάταγμα, να χορηγήσει εξαίρεση από τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται με το εδάφιο αυτό.
2. Το άρθρο αυτό εφαρμόζεται σε-
α) κάθε εγγεγραμμένη με βάση το Νόμο αυτό, ή τους Νόμους που καταργήθηκαν από αυτόν· και
β) κάθε που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας που έχει εγκαθιδρύσει τόπο εργασίας μέσα στη Δημοκρατία.
3. Αν παραλείψει να συμμορφωθεί με το άρθρο αυτό, κάθε αξιωματούχος της εταιρείας που ευθύνεται για παράλειψη υπόκειται σε περίπτωση καταδίκης για κάθε αδίκημα σε χρηματική ποινή που δεν θα υπερβαίνει τις είκοσι πέντε λίρες, και για σκοπούς του εδαφίου αυτού, όταν νομικό πρόσωπο είναι αξιωματούχος της εταιρείας, οποιοσδήποτε αξιωματούχος του νομικού προσώπου λογίζεται αξιωματούχος της εταιρείας: Νοείται ότι καμιά διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο αυτό δεν εγείρεται εκτός από, ή με τη συναίνεση του Γενικού Εισαγγελέα.
4. Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού-
α) η έκφραση “σύμβουλος” περιλαμβάνει κάθε πρόσωπο σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του οποίου οι σύμβουλοι της εταιρείας είναι συνηθισμένοι να ενεργούν και η έκφραση “αξιωματούχος” ερμηνεύεται ανάλογα.
β) η έκφραση “αρχικά” περιλαμβάνει αναγνωρισμένη σύντμηση ονόματος, και οι διατάξεις της παραγράφου
β) του εδαφίου (9) του άρθρου εφαρμόζονται όπως εφαρμόζονται για τους σκοπούς του άρθρου εκείνου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.